Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Audience" — песня японской исполнительницы Аюми Хамасаки из её третьего студийного альбома Duty (2000). Она была выпущена как пятый и последний сингл из альбома 1 ноября 2000 года компанией Avex Trax. Аюми Хамасаки написала песню, а Макс Мацуура Льюис выступил её продюсером. Дай Нагао и HΛL создали как сингловую, так и альбомную версию композиции. Обложка сингла была снята японским фотографом Тору Кумазавой и изображает клонов Аюми Хамасаки, напоминающих публику. Музыкально "Audience" представляет собой танцевальный поп и диско. Песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков, многие отмечали её как одну из лучших с альбома и в карьере Аюми Хамасаки. Коммерческий успех сингла был умеренным по сравнению с её предыдущими релизами: он достиг третьей позиции в чарте Oricon Singles Chart и получил золотую сертификацию от Recording Industry Association of Japan (RIAJ). Сингл остаётся 27-м по продажам в дискографии Аюми Хамасаки в Японии. Музыкальный клип на эту песню не был снят.
"Audience" is a song by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki from her third studio album Duty (2000). It was released as the album's fifth and final single on 1 November 2000 by Avex Trax. Hamasaki wrote the track and Max Matsuura Lewis produced it. Dai Nagao and HΛL composed both the single and album version. The single artwork was shot by Japanese photographer Toru Kumazawa and features duplicate clones of Hamasaki, resembling an audience. Musically, "Audience" is a dance–pop and disco song. "Audience" received positive reviews from music critics; many highlighted it from the parent album and her music career. It achieved lukewarm success in compare to her previous singles, with a peak position of number three on the Oricon Singles Chart and a gold certification by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ). The single remains Hamasaki's twenty–seventh best selling single in Japan. No music video was shot for the single.
Предыстория и состав
Трек Аюми Хамасаки "Audience" вошел в её третий студийный альбом Duty (2000). Хамасаки начала работу над Duty, придерживаясь схожей музыкальной концепции с её первыми двумя альбомами A Song for ×× (январь 1999) и Loveppears (ноябрь 1999). Большая часть текстов была посвящена одиночеству, хаосу, смятению и тяжести ответственности, в основном связанной с её публичным образом как исполнительницы. Она описала свои ощущения после написания как "неестественные" и постоянно испытывала "тревогу" по поводу конечного результата. Песня была записана в середине 2000 года в Токио, Япония. HΛL играл на клавишных, Сузуки – на гитаре, а все остальные инструменты обработал Дай Нагао. В отличие от других песен, Duty был альбомом с роковым звучанием, а "Audience" – единственным танцевальным треком на нём. "Audience" стала третьей песней, в которой использована фраза на английском языке, после сингла "Whatever" (февраль 1999) и би-сайда к "Love (Destiny)", "Love: Since 1999" (май 1999). Однако, поскольку в "Audience" и "Whatever" использованы однословные фразы, а "Love: Since 1999" не была написана Хамасаки, это не считается полноценным использованием английской речи, как в её альбоме Rainbow 2002 года.
Ayumi Hamasaki's track "Audience" appeared on her third studio album, Duty (2000). Hamasaki begun work on Duty and followed a similar musical concept like her first two albums A Song for ×× (January 1999) and Loveppears (November 1999). Majority of the lyrics were about loneliness, chaos, confusion, and the burden of her responsibilities, aimed mostly towards her public image as a recording artist. She described her feelings after the writing as "unnatural" and was constantly "nervous" for the final result. The song was recorded in mid–2000 in Tokyo, Japan. HΛL played the keyboard, Suzuki played the guitar and all other instruments were handled by Dai Nagao. In comparison, Duty was a rock–influenced album and "Audience" was the only dance track on the album. "Audience" was her third song to incorporate an English–language phrase, alongside her single "Whatever" (February 1999) and the b–side to "Love (Destiny)", "Love: Since 1999" (May 1999). But because "Audience" and "Whatever" used one–worded phrases and "Love: Since 1999" was not written by Hamasaki, it does not count in using English–language conversation like she did in her 2002 album Rainbow.
Выпуск и продвижение
"Audience" была выпущена 1 ноября 2000 года на CD Avex Trax в качестве пятого сингла из альбома Duty. Макси-сингл включает в себя более девяти ремиксов, инструментальную версию и а капеллу "Seasons". Цифровая версия сингла была выпущена в Австралии, Новой Зеландии, Северной Америке и Великобритании. Виниловая пластинка была выпущена Rhythm Republic Records и распространялась исключительно в Японии. "Audience" вошла в три сборника лучших хитов Хамасаки, включая делюкс-издание A Best 2 (2007), A Complete: All Singles (2008) и A Summer Best (2012). Для этого сингла не было снято музыкальное видео. Это стало первым синглом Хамасаки без музыкального видео; следующим синглом, для которого не было снято музыкальное видео, был ее сингл 2001 года "Unite!".
"Audience" was released on 1 November 2000 in CD format by Avex Trax, as the fifth single from Duty. The maxi single features over nine remixes, one instrumental and an a cappella of "Seasons". A digital release of the single was released in Australia, New Zealand, North America and the United Kingdom. A vinyl was released by Rhythm Republic Records and was distributed in Japan only. "Audience" has featured on three greatest hits compilation albums by Hamasaki including the white deluxe edition of A Best 2 (2007), A Complete: All Singles (2008) and A Summer Best (2012). No music video was shot for the single. This became Hamasaki's first single to not feature a music video; her next single to not feature a music video was her 2001 single "Unite! ".
Прием
"Audience" получил положительные отзывы от большинства музыкальных критиков. Алексей Еременко, написавший её развернутую биографию для Allmusic, отметил эту песню как выдающуюся как для альбома, так и для её карьеры в целом. Рецензент CDJournal положительно отозвался о треке, похвалив его продакшн и назвав его «весёлым», но «агрессивным».
"Audience" received favorable reviews from most music critics. Alexey Eremenko, who had written her extended biography at Allmusic, highlighted the song as an album and career stand out. A reviewer for CDJournal was positive towards the track, commending the production and calling it “fun” but “aggressive”
"Audience" дебютировал на третьей строчке японского чарта Count Down TV. Песне не удалось превзойти сингл Мисии "Everything" и сингл Southern All Stars "Blue in Green". На третьей неделе песня опустилась на шестнадцатое место, а на четвертой и пятой неделях – на тридцатое и сорок шестое соответственно. Затем песня выпала из топ-50, заняв пятьдесят четвёртое место, и опустилась до семидесятого девятого. "Audience" дебютировал на втором месте в чарте Oricon Singles Chart и продержался в нём восемь недель. В итоговом чарте Count Down TV за 2000 год "Audience" занял девяносто второе место. "Audience" был сертифицирован золотым Японской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAJ) за тираж в 200 000 копий. "Audience" стал самым слабо продаваемым синглом с альбома Duty, при этом только синглы основной "трилогии" разошлись тиражом более 500 000 копий в Японии. Несмотря на это, "Audience" на данный момент остаётся вторым по продажам синглом ограниченного тиража в дискографии Хамасаки, с продажами более 293 000 копий, уступая лишь "Fly High", который был продан тиражом 300 000 копий. "Audience" является её двадцать седьмым по популярности синглом.
"Audience" debuted at number three on the Japanese Count Down TV chart. The song was unable to pass Misia's single "Everything" and Southern All Stars' single "Blue in Green". It fell to sixteen in its third week, and fell at number thirty and forty six in its fourth and fifth week, respectively. The song fell outside the top fifty at number fifty four and fell to seventy nine. "Audience" debuted at number two on the Oricon Singles Chart and lasted eight weeks. In the 2000 annual Count Down TV chart, "Audience" was placed at ninety two. "Audience" was certified gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipment of 200,000 units. "Audience" resulted in the lowest selling single off Duty, with only the lead "trilogy" singles selling over 500,000 units in Japan. Despite this result, "Audience" now remains Hamasaki's second best selling limited edition single to date with sales over 293,000 units, just behind "Fly High" which sold 300,000 units. "Audience" is her twenty–seventh best selling single.
Живые выступления
Хамасаки исполняла "Audience" на всех своих новогодних концертах до Ayumi Hamasaki Countdown Live 2006–2007 A, который стал последним живым исполнением песни на этих концертах. Кроме того, Хамасаки дважды исполнила "Audience" в рамках концерта A Nation от Avex Trax – в 2006 году и в последний раз в 2008 году. "Audience" также звучала во многих национальных и международных турах Хамасаки, охвативших различные азиатские страны. Песня впервые прозвучала в турне на Ayumi Hamasaki Dome Tour 2001 A в 2001 году. С тех пор "Audience" включалась в состав нескольких арена-туров Хамасаки, таких как Ayumi Hamasaki Arena Tour 2002 A, Stadium Tour 2002 года и My Story Tour 2005 года. Последним живым исполнением песни стало её выступление на Ayumi Hamasaki PREMIUM SHOWCASE: Feel the love в 2014 году, поддержанное её студийным альбомом Colours.
Hamasaki has performed "Audience" in all of her New Years countdown concerts up until the Ayumi Hamasaki Countdown Live 2006–2007 A, which became the song's last live performance at the countdown shows. Additionally, Hamasaki has performed "Audience" twice in her involvement with Avex Trax's concert A Nation, being performed in 2006 and the last performance being held in 2008. "Audience" has also been featured on several of Hamasaki's national and international tours that has spread throughout many Asian territories. The song had made its debut tour performance on Hamasaki's 2001 Ayumi Hamasaki Dome Tour 2001 A. Ever since the song's debut performance, "Audience" has appeared on several of Hamasaki's arena tours including Ayumi Hamasaki Arena Tour 2002 A, 2002 Stadium Tour and 2005 My Story Tour. The song's last live performance was her 2014 Ayumi Hamasaki PREMIUM SHOWCASE: Feel the love, in which was supported by her 2014 studio album Colours.