Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Армансау дуз Бузиус (aʁmɐˈsɐ̃w duz ˈbuzjus), көбінесе Бузиус деп аталады, Бразилияның Рио-де-Жанейро штатында орналасқан муниципалитет. Ол Рио-де-Жанейро қаласынан шығысқа қарай 173 км қашықтықта жатыр. 2020 жылғы мәлімет бойынша, халқы 34 477 адамды құрады және ауданы 71 км²-ге жетеді. Бүгінде Бузиус – әлемдік деңгейдегі танымал туристік орын. Бузиус 1964 жылға дейін, француз актрисасы Брижит Бардо осы кішкентай ауылға келгенге дейін, көпке танылмаған еді. Одан кейін Бузиус Рио-де-Жанейро қалалық өмірінен шаршаған және жарты аралдағы 23-тен астам жағажайдың әсемдігін көргісі келген Кариоканың жоғары қоғам өкілдері арасында танымал болды. Соңында қала халықаралық туристік бағытқа айналды. Жарты аралының батыс жағалауындағы жағажайлар тыныш, мөлдір су ұсынады, ал шығыс жағалауындағы жағажайлар, ашық теңізге қарап жатқандықтан, көбірек жабайы және серфингшілер мен су спорты жанкүйерлерін тартады. Азеда, Феррадура, Жоао Фернандес және Армасау қаладағы ең танымал жағажайлардың қатарында. Түнде Бузиустің басты көшесі – Руа дас Педрас, келушілерге қарқынды түнгі өмір мен түрлі-түрлі сауда орындары мен мейрамханаларды ұсынады.
Armação dos Búzios (aʁmɐˈsɐ̃w duz ˈbuzjus), often referred to as just Búzios, is a municipality located in the state of Rio de Janeiro, Brazil. It is 173 km east of the city of Rio de Janeiro. By 2020, its population consisted of 34,477 inhabitants and its area of 71 km2. Today, Búzios is a worldwide tourist site. Búzios remained almost unknown until 1964, when the French actress Brigitte Bardot visited the small village. Since then, in Búzios became popular with the Carioca's high society, who wanted to escape from the city life of Rio de Janeiro and enjoy over 23 beaches the peninsula offers. The town eventually grew to be an international tourist destination. The peninsula's west coast beaches offer calm, clear waters while the east coast ones, facing the open sea, are more wild and draw surfers and water sports enthusiasts. Azeda, Ferradura, João Fernandes and Armação are amongst the most popular beaches in town. At night, Rua das Pedras, Buzios' main street, offers its visitors an active nightlife and a great variety of shopping and restaurants.
Тарих
XVI ғасырда Тупинамба үндістері қазір Бузиос деп аталатын аймақты мекендеген. XVII ғасырда еуропалықтар сол кездегі шағын ауылға шабуыл жасады, нәтижесінде Тупинамба тайпасы француз пираттарымен және контрабандистермен тығыз байланыс орнатты. Олар пау-бразил (бразилиялық қызғылт ағаш) контрабандасымен және африкалық құлдарды сатумен айналысты. Ақырында, португалдар Тупинамба тайпасымен болған қанды жанжалдардың салдарынан француздарды қуды, бұл аймақтағы үнді халқының санының күрт төмендеуіне әкелді. XVIII ғасырда Минас-Жерайс штатынан алтын саудасы және оның Рио-де-Жанейро арқылы Еуропаға экспортталуы Гуанабара шығанағына көптеген кемелерді тартты. Сонымен қатар, қала жағалауында кемелердің санының артуы осы аймақта кит аулаумен айналысуға назар аударуға себеп болды. Мысалы, "Армасадо дос Бузиос" атауы етті сүйектен бөліп алу процесінен шыққан. Бұған қоса, Бузиостағы "Прая дос Оссос" жағажайы оның бойында табылған көптеген кит сүйектерінің құрметіне аталған. Осы кезеңдегі тағы бір қызық факт – қаланың шамдары кит майымен жарықтандырылған, ал Прая-дос-Оссос пен Прая-да-Армасао арасындағы төбеде орналасқан Сант-Ана шіркеуі тас пен кит майынан салынған. 1850 жылы Бразилияда құл саудасы жойылғаннан кейін, Бузиос контрабанда, құл саудасы және кит аулау орталығы болмай, ауыл шаруашылығы мен балық аулаумен айналысатын қала ретінде қалыптаса алды. Уақыт өте келе, бұрын еуропалықтардың үстемдігінде болған қала, жергілікті тұрғындардың ұрпақтары, афро-бразилиялықтар және аралас нәсілді азаматтардан құралған қоғамға айналды. 1940 жылы Антонио Алипио да Силва Бузиоста саяси өмірді бастаған алғашқы саяси өкіл болды. Осының нәтижесінде шағын қала өсіп, түрлі адамдарды тарта бастады. 1900 жылдардың ортасында Бузиос Рионың жоғары қоғамына белгілі болды, себебі ол қаланың қаусақлы өмірінен тынығу үшін тамаша демалыс орны еді. Алайда, Бузиос 1964 жылы Брижит Бардоның шағын қалаға келгеннен кейін ғана кеңінен танымал болды.
During the 16th century, the Tupinambá Indians occupied the area, which is now known as Búzios. During the 17th century, the Europeans invaded what was then a small village and as a result, the Tupinambá developed strict relationships with the French pirates and smugglers, who were interested in smuggling pau brasil (Brazilian reddish wood) and selling African Slaves. Eventually the French were expelled by the Portuguese due to their bloody disputes with the Tupinambás, which resulted in a significant decrease in the Indian population in that region. In the 18th century, the gold trade from Minas Gerais and its exportation to Europe from Rio de Janeiro attracted many ships to the Guanabara Bay. Additionally the increasing number of ships along the city's coast brought close attention to the whale hunting practice that took place in that area. The name "Armação dos Búzios", for instance, comes from the process of separating the meat from the bones. In addition, a beach in Búzios called "Praia dos Ossos" was named after the great amount of whales' bones found along the shore. Another curious fact about this practice at the time was that the city lights were fueled with whale oil, and the Sant'Ana Chapel located on the top of a hill between Praia dos Ossos and Praia da Armação, was built with rocks and whale oil as well. Around 1850 when slave trade was abolished in Brazil, Búzios was able to establish itself as a city that cultivated agricultural and fishing habits, instead of being just a smuggling, slave trading and whale hunting site. With time, the once European dominated city, shifted into a community composed by a mix of native descendants, blacks and interracial citizens. In 1940, Antonio Alipio da Silva was the first political representative to initiate a political life in Búzios. As a consequence, the small town started to grow and attract a greater variety of people. During the mid 1900s, Búzios was already known to Rio's high society, as it was a relatively reserved beach getaway from the chaotic urban life. However, it was only around 1964, when Brigitte Bardot visited the small town, that Búzios actually became well known.
География
Армансао-дус-Бузиос Бразилияның Рио-де-Жанейро штатында, Режиао-дус-Лагос аймағында орналасқан. 8 шақырымға созылған жарым аралда 23 жағажай бар: Гериба, Тартаруга, Жоао Фернандес, Жоао Фернандиньо, Феррадура, Феррадуринья, Азеда, Азединья, Оссос, Мангуинхос, Тукунс, Брава, Аморес, Армасао, Форно, Фока, Олью-де-Бои, Каравелас, Жозе Гонсалвес, Виргенс, Канто, Раса, Мосас.
Armação dos Búzios is located in the state of Rio de Janeiro, Brazil, in an area known as Região dos Lagos. The peninsula of 8 kilometers in extension features 23 beaches: Geribá, Tartaruga, João Fernandes, João Fernandinho, Ferradura, Ferradurinha, Azeda, Azedinha, Ossos, Manguinhos, Tucuns, Brava, Amores, Armação, Forno, Foca, Olho de Boi, Caravelas, José Gonçalves, Virgens, Canto, Rasa, Moças.
Климат
Бузиоста тропикалық климат және Оңтүстік жарты шардағы температуралар қараша мен ақпан айларында 30°C-қа дейін, ал мамыр мен қыркүйек айларында шамамен 20°C-қа төмендейді. Теңізден соғатын желдер жыл бойы жиі соғады, бірақ қыс айларында олар жиірек және күштірек болады. Жауын-шашынның көп бөлігі қаңтар, ақпан, наурыз, қараша және желтоқсан айларында жауады. Бузиоста маусым және тамыз айларында құрғақшылық болады.
Búzios has a tropical climate and temperatures in the southern hemisphere tend to vary between 30 °C during the months of November and February, and around 20 C from May to September. Ocean breezes are common all year round, but are more frequent and stronger during the winter. Most rainfall is seen in Jan, Feb, Mar, Nov and Dec. Buzios has dry periods in June and August.
Көлік
Бузиос қаласына Umberto Modiano әуежайы қызмет көрсетеді, ол жеке авиация рейстерін қабылдайды. Рио-де-Жанейро және аймақтың басқа қалаларынан Бузиосқа жүйістік автобустар қатынайды.
Búzios is served by Umberto Modiano Airport which operates flights of general aviation. There are regular buses that travel to Búzios from Rio de Janeiro and other cities of the region.