Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рогалин – Польшаның батысында, Варта өзенінің жағасында орналасқан ауыл. Ол Мозина қаласынан шамамен шығысқа қарай, ал Познань қаласынан оңтүстікке қарай жатыр. Рогалин табиғат паркімен (Польшадағы ең ескі емен ағаштары бар), барокко сарайымен, өнер галереясымен және Рачинскийлер отбасының мавзолейі бар неоклассикалық шіркеуімен ең жақсы танымал.
Rogalin is a village in western Poland, situated on the river Warta. It lies approximately east of the town of Mosina, and south of the metropolitan city of Poznań. It is best known for the Rogalin Landscape Park (with the oldest oak trees in Poland), the Baroque palace, art gallery, and neoclassical church with the mausoleum of the Raczyński family.
Шолу
Рогалин ең алдымен 18 ғасырдағы польша бароккосы стиліндегі Рацинскийлер отбасының сарайымен және оған іргелес Рацинскийлер өнер галереясымен танымал. Галереяда Пол Деларош, Клод Моне сияқты халықаралық деңгейдегі атақты поляк және шетелдік суретшілердің картиналарының тұрақты көрмесі орналасқан, сондай-ақ атақты Ян Матейконың ірі көлемді "Жоанна д'Арк" картинасы да бар (фрагменті төменде келтірілген). Галереяның негізін граф Эдвард Александер Рачинский қалаған. Рогалин Варта өзенінің тасқын даласындағы 800 жылдық ескі дуб ағаштарымен (Dęby Rogalińskie) және тарихи Санкт-Марцеллин шіркеуімен де белгілі. Шіркеудің дизайны Франциядағы Ним қаласындағы римдік Maison Carrée ғимаратынан шабыттандырылған. Мүлікенің соңғы иесі граф Эдвард Бернард Рачинский болды, ол 1979 жылдан 1986 жылға дейін Польша Республикасының эмиграциядағы президенті қызметін атқарды. Оның саркофагы Рогалиндегі шіркеудің астындағы Рацинскийлер кесенесінде сақталған. Өсиеті бойынша граф Рацинский Рогалиндағы мүлкін (отбасы сарайы, галереясы, кітапханасы және шіркеуі) Рацинскийлер отбасы қорына тапсырды (қорының президенті – Познаньдегі Ұлттық мұражай директоры).
Rogalin is primarily famous for its 18th century Polish Baroque palace of the Raczyński family, and the adjacent Raczyński Art Gallery, housing a permanent exhibition of paintings by the Polish and foreign artists of international renown including Paul Delaroche and Claude Monet as well as the famous Jan Matejko's large size painting Joanna d'Arc (see a fragment below). The gallery was founded by Count Edward Aleksander Raczyński. Rogalin is also known for its putatively 800 year old oak trees (Dęby Rogalińskie) on the flood plains of the Warta and the historical St. Marcellinus Church, whose design was inspired by the Roman temple Maison Carrée in Nîmes, France. The last owner of the estate was Count Edward Bernard Raczyński, who was from 1979 to 1986 was President of the Polish Republic in exile. His sarcophagus is deposited in the Raczyński Mausoleum, under the church in Rogalin. In his testament, Count Raczyński bequeathed his estate in Rogalin (including the family palace, gallery, library, and church) to the Raczyński Family Foundation (its president is the Director of the National Museum in Poznań).
География
Қоршаған жердің көп бөлігі табиғи және экологиялық құндылығы мойындалған қорғалған аумақ – Рогалин ландшафты паркі болып табылады.
Much of the surrounding landscape forms the protected area of recognized natural and ecological value known as the Rogalin Landscape Park.