Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вортуэлл – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход, сондай-ақ Суффолк графтығымен шектес. Ол Уэвени өзенінде (графтық шекараны құрайды) және А143 тас жолында, Дисстен шамамен 20 км шығысқа және Лоустофттан 30 км батысқа қарай орналасқан. Норвич қаласы шамамен 30 км солтүстікте жатыр. Ауылдың аты шамамен 1704 жылға дейін барады, сол кезде жергілікті Уэвени өзеніне жақын жердегі су көзімен толыған құдықтан табиғи ‘Wort’ табылды. Жергілікті сыра қайнатқыш ‘Вортуэлл’ден жасалған сыраға разы болғанда, оны ішуге дайын екенін хабарлау үшін қоңырау соғып, осылайша 1836 жылы паб ретінде ашылған жергілікті ішімдік орнына ат берді. Азаматтық приходтың ауданы және 2001 жылғы халық санауы бойынша 243 шаруашылықта 574 адам тұрды, ал 2011 жылғы санауда халық саны 561 адамға дейін азайды. Жергілікті басқару үшін приход Оңтүстік Норфолк ауданына қарасты. Вортуэлл ауылы Норфолк графтығындағы 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында тізімделмеген сирек ауылдардың бірі. 19 ғасырдың соңына дейін Вортуэлл Норфолк графтығындағы Мендэм приходының құрамындағы шағын елді мекен болды (қазіргі Мендэм ауылы Суффолк графтығындағы Уэвени өзенінің оңтүстігінде орналасқан), 1885 жылғы шекара өзгерістерінен кейін дербес приходқа айналды. Иезекиіл Бломфилд (1778–1818), конгрегациялық пастор, діни және табиғаттану еңбектерінің авторы және жинақтаушысы, 1818 жылдың 21 шілдесінде Вортуэллдегі бас қосу үйінің аумағына жерленді. Вортуэллде жақсы дамыған футбол клубы бар, оның екі футбол командасы қазіргі уақытта Англия Комбинациялық Футбол Лигасында ойнайды, бірінші команда 2-ші дивизионда, ал екінші команда 6-шы дивизионда өнер көрсетеді. Үй матчтары Вортуэлл қауымдастық орталығындағы ауылдық үйдің жанындағы стадионда өткізіледі.
Wortwell is a village and civil parish in the English county of Norfolk and adjoining the county of Suffolk. It is located on both the River Waveney (which forms the county boundary) and the A143 road, some 20 km east of Diss and 30 km west of Lowestoft. The city of Norwich lies approximately 30 km to the north. The village name originates from roughly 1704 when naturally occurring 'Wort' was found to spring from a well fed by a water source near to the local river Waveney. When the local brewer was satisfied with the beer brewed from the 'Wortwell' he would ring a bell to let the local residents know it was ready for drinking, which also gave the local drinking establishment its name, established as a pub in 1836. The civil parish has an area of and in the 2001 census had a population of 574 in 243 households, the population decreasing to 561 at the 2011 census. For the purposes of local government, the parish falls within the district of South Norfolk. The village of Wortwell is one of the few in Norfolk not to be listed in the Domesday Book of 1086. Until the end of the 19th century Wortwell was a hamlet within the parish of Mendham in Norfolk, (the modern village of Mendham is south of the River Waveney in Suffolk) becoming a parish in the 1885 boundary alterations. Ezekiel Blomfield (1778–1818), a Congregational minister, author and compiler of religious works and works on natural history, was buried on 21 July 1818 in the grounds of the Meeting House at Wortwell. Wortwell has a well established football club, and its two football teams currently play in the Anglian Combination Football League, the first team playing in division 2 and the reserves playing in division 6. Home games are played at the rec at Wortwell community centre village hall.