Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
TR 85 – Румыния қарулы күштері үшін жасалған негізгі жауынгерлік танк. TR 77 580 негізінде әзірленген TR 85 танкі 1978 жылдан 1985 жылға дейін дамытылды және 1986 жылдан 1990 жылға дейін өндірілді. 1994 жылдың наурыз айында TR 85 танкілерін НАТО стандарттарына дейін жаңарту бағдарламасы басталды. Осының нәтижесінде TR 85M1 Bizonul ("Бизо́н") үшінші буын негізгі жауынгерлік танк пайда болды, қазіргі таңда Румыния құрлық әскерлеріндегі ең заманауи танк болып табылады. Т-55 танкысының одан әрі жетілдірілген түрі болғанына қарамастан, TR 85M1 Leopard 1 танкысында қолданылғанға ұқсас V8 неміс дизельді қозғалтқышына негізделген T блокты қуат агрегатын, жақсартылған мұнараны, жергілікті құрылымдалған "Ciclop" отты басқару жүйесін (көлденең жел сенсоры, лазерлік қашықтық өлшегіш және түнгі көру құрылғыларымен жабдықталған), жаңа 100 мм BM 412 Sg бронебойғыш тұрақтандырылған сабот (APFSDS T) снарядтарын және әр жағында 6 доңғалегі бар, металл жақтаулармен қорғалған толыққанды жаңартылған шассиді пайдаланады. Көліктік салмағы 50 тонна.
The TR 85 is a main battle tank designed for the armed forces of Romania. Based on the TR 77 580, the TR 85 tank was developed from 1978 to 1985 and produced from 1986 until 1990. A modernization program was initiated in March 1994 to upgrade the TR 85 tanks to NATO standards. The result was the TR 85M1 Bizonul ("Bison") third generation main battle tank, currently the most modern tank in service with the Romanian Land Forces. Although a further development of the T 55, the TR 85M1 uses a T block powerpack (similar to the one used in the Leopard 1) based on a V8 German diesel engine, an improved turret, a locally designed "Ciclop" fire control system (with cross wind sensor, laser rangefinder and night vision), new 100 mm BM 412 Sg armour piercing fin stabilized discarding sabot (APFSDS T) projectiles and a fully redesigned suspension with 6 road wheels on each side, protected by metal side skirts. Combat weight is 50 tons.
Өндіріс
Негізгі танк зауыты 1978 жылдың желтоқсанында №514 жарлық бойынша Бухаресттегі 23 тамыз зауытының FMGS бөлімшесінде (Fabrica De Mașini Grele Speciale – Арнайы ауыр машина жасау зауыты) құрылды. Бұл танк зауытының құрылысы 1980 жылы аяқталды. Зауыт әскери аймақ болып саналғандықтан, кіру үшін арнайы рұқсат қажет еді. 1983 жылға қарай FMGS танк зауыты жылына 210 танк өндіре алатын болды. Бастапқы қиындықтарға жоғары жанар май мен май шығыны, қозғалтқыш пен қоробка-айыр проблемалары және майдың үнемі ағып тұруы кірді. Сонымен қатар, Ciclop өртке басқару жүйесі электрониканың нашар сапасынан қанағаттандырмас еді. Лазерлік қашықтық өлшегіш күндізгі нысана алу жүйесімен үйлесімді болмады және баллистикалық атыс есептеу компьютеріне шектеулі түзетулер енгізілуі мүмкін еді. 1982 жылдың шілдесінде Николае Чаушеску қару-жарақ өнеркәсібі үшін арнайы жабдықтарды импорттауды тоқтату туралы шешім қабылдағанда жағдай нашарлады. Бағдарламаның мақсаты TR 85 танкін НАТО стандарттарына жақын деңгейге жеткізу, оның оттық күшін, қорғанысын, жылдамдығын, байланыс жүйесін, сондай-ақ қозғалтқыштың, қоробка-айырдың және тежегіш жүйенің сенімділігін арттыру болды. Жаңғырту бағдарламасына шетелдік компаниялар (көбінесе Франциядан), мысалы Aerospatiale Matra, Sagem, Kollmorgen Artus, Racal, сондай-ақ ROMARM әскери консорциумы, METRA (Әскери жабдықтар мен технологияларды зерттеу агенттігі), Electromagnetica, FAUR, Elprof, Aeroteh, IOR, Prooptica, Artego, Arsenal Reșița, Metav, Forsev, Anticorozivul, IEMI, Rolast, Aerostar және IOEL сияқты жергілікті қорғаныс компаниялары қатысты. Жаңғырту бағдарламасының нәтижесінде шыққан TR 85M1 танк НАТО стандарттарына сәйкес келеді. Дегенмен, бронясы еңкейтілген және жалпы алғанда 580 мм немесе RHAe қорғаныс деңгейін береді. Мұнараның алдыңғы бөлігіндегі 20 мм-лік қосымша броня үшбұрышты пішіндегі модульдік конструкцияға ие. Ол жарылғыш реактивті бронь кірпіштері сияқты көрінсе де, бұл қосымша композиттік броня жауынгерлік зақымданудан кейін оңай ауыстыру үшін осылай жасалған. Танк сонымен қатар пішінді зарядтардан қорғану үшін бүйірлік экрандармен жабдықталған. Металлдан жасалған бүйірлік экрандардың әрқайсысында үш-үш тесік бар, олар экипажға шатырға өтуге көмектеседі. Мұнараның екі жағында ауыр зениттік DShK пулеметіне арналған оқ-дәрі жәшіктері орналасқан. Жоғарғы бортында екі тізбекті сегмент орналасқан, ал төменгі бортында болат экрандар немесе минаролик орнатылуы мүмкін. TR 85M1 танк NBC қорғанысымен және уытты емес заттарды қолданатын жақсартылған, жылдам өрт сөндіру жүйесімен жабдықталған.
The main tank factory was established by decree nr.514 in December 1978 at FMGS division (Fabrica De Mașini Grele Speciale Special Heavy Machinery Factory) of the 23 August plant (now known as FAUR) in Bucharest. The construction of this tank factory was finalized in 1980. The factory was a militarized zone and was top secret, requiring a special permit to enter. By 1983, the FMGS tank factory could produce 210 tanks per year. Teething problems included high fuel and oil consumption, engine and transmission problems and chronic oil leakage. Furthermore, the Ciclop fire control system was unreliable because of the poor quality of electronics. The laser rangefinder was not integrated with the daylight aiming system and only a limited number of corrections could be inserted in the ballistic fire control computer. Problems were made worse when Nicolae Ceaușescu decided to cancel in July 1982 all imports of special equipment for the arms industry. The aim of the program was to upgrade the TR 85 to NATO standards by improving the firepower, protection, mobility, the communication systems and the reliability of the engine, transmission and the braking system. The modernization program involved both foreign companies (most of them from France), such as Aerospatiale Matra, Sagem, Kollmorgen Artus, Racal, and local defense companies such as the ROMARM military consortium, METRA (Military Equipment and Technologies Research Agency), Electromagnetica, FAUR, Elprof, Aeroteh, IOR, Prooptica, Artego, Arsenal Reșița, Metav, Forsev, Anticorozivul, IEMI, Rolast, Aerostar and IOEL. The result of the modernization program, the TR 85M1 tank, is compliant with NATO standards. However, the armour is sloped and gives a total of 580mm or RHAe. The 20 mm add on armour on the front of the turret has a modular appearance with a triangular profile. Although it might look like bricks of explosive reactive armour, the add on composite armour is designed this way for easy replacement after combat damage. The tank also has side skirts as a protection against shaped charges. The metal side skirts have three holes each that form steps for the crew to reach the roof hatches. On the sides of the turret there are ammunition boxes for the heavy antiaircraft DShK machine gun. The upper glacis plate has two track segments, while the lower glacis plate can be fitted with steel screens or a mine roller. The TR 85M1 tank also has NBC protection and an improved, rapid fire suppression system using non toxic agents.
Негізгі қарулану
TR 85M1 танкісінің негізгі қаруы – 100 мм A308 ұңғылы танк зеңбірегі (Арсенал Решица зауытында жасалған M1977 сүйретілетін танкке қарсы зеңбіректің өңделген нұсқасы), ол TR 77 танкілеріне де орнатылған. TR 85M1 минутына шамамен 4-7 оқ ату жылдамдығына ие және танк ішінде 41 оққа дейін тасымалдай алады. Зеңбірек трубкасы оқ шығару құрылғысымен және жылу оқшаулағышымен жабдықталған. TR 85 танкілері қолмен зарядтау жүйесін пайдаланады. Жаңғыртылған нұсқада зеңбірек сенімділігін арттыруға бағытталған бірқатар жақсартулар енгізілді. Гидравликалық буфердің резеңке тығындары жаңасымен ауыстырылды, ал гидравликалық буфер мен рекуператордың хром қабатының электроэрозиясы конструкция мен өндіріс процесін өзгерту арқылы жойылды. TR 85 танкісінің атыс күшін арттыру мақсатында, 1996 жылы басталған жаңғырту бағдарламасы аясында Израильмен бірлесіп BM 421 Sg оғы (халықаралық жайлы M309 патроны ретінде танымал) әзірленді.
The main armament of the TR 85M1 is the 100 mm A308 rifled tank gun (an adaptation of the M1977 towed anti tank gun made by Arsenal Reșița) that was also fitted to the TR 77 tanks. The TR 85M1 has a rate of fire of about 4 7 rounds per minute and can carry up to 41 projectiles inside the tank. The gun barrel is fitted with a bore evacuator and has a thermal sleeve. The TR 85 tanks use a manual loader. The modernized version has a number of improvements to increase the reliability of the gun. The hydraulic buffer was improved by replacing the rubber sealing and the electroerosion of the chrome layer from the hydraulic buffer and recuperator has been removed by changing the design and manufacturing process. To increase the firepower of the TR 85 tank, the BM 421 Sg round (known internationally as the M309 cartridge) was developed in cooperation with Israel as part of the modernizing program begun in 1996.
Нысаналау
TR 85M1 жергілікті өндірілген Ciclop M (Cyclops M, M – модернизацияланған) баллистикалық атысты басқару жүйесі (FCS) компьютерімен, үшінші буын FCS және бұрынғы, екінші буын Ciclop FCS-тің жақсартылған нұсқасымен жабдықталған (TR 85 нұсқасында қолданылған, Intel 8080 микропроцессорымен, 1 кБ кездейсоқ сәйкес жадпен (RAM) және 12 кБ жүйелік жадпен жабдықталған). Ciclop M атыс басқару жүйесінің нұсқаулығына сәйкес, есептелген баллистикалық шешім 2000 метрге дейінгі нысана үшін 95%-дан астам, ал 2000 мен 3000 метр аралығындағы нысана үшін 75%-дан астам тигізу дәлдігін қамтамасыз етеді. Сондай-ақ, Ciclop M-ді OF 421 жоғары жарылғыш снарядымен 6 км-ге дейін, BM 421 Sg APFSDS T снарядымен 5 км-ге дейін, бронебойғыш оқ-дәрілермен (AP T) 4 км-ге дейін және танкіге қарсы жарылғыш снарядтармен (HEAT) 3 км-ге дейін орналасқан нысананы нысанаға алуға болады. Коаксиалды пулеметті танктың FCS-і арқылы 2 км-ге дейін нысанаға алуға болады. Орудие EADS компьютерлік тұрақтандыру жүйесімен екі осьте электрлік түрде тұрақтандырылған. Командирде Société Française des Instruments de Mesure (SFIM) EC2-55R панорамалық көзқарасы бар, ол екінші буын SAGEM бейне күшейту жүйесімен жабдықталған, оны нысанаға тәуелсіз бағыттауға болады.
The TR 85M1 is equipped with the local made Ciclop M (Cyclops M, M stands for modernized) ballistic fire control system (FCS) computer, a third generation FCS and an improvement of the prior, second generation, Ciclop FCS (used on the TR 85 version and equipped with an Intel 8080 microprocessor, 1 ko of random access memory (RAM) and 12 ko of system memory). According to the manual of the Ciclop M fire control system, the ballistic solution generated ensures a hit percentage greater than 95% for a target under 2000 meters and greater than 75% for a target between 2000 and 3000 meters. Also, the Ciclop M can be used to aim at a target located up to 6 km away with the OF 421 high explosive round, up to 5 km away for the BM 421 Sg APFSDS T round, 4 km for the armour piercing ammunition (AP T) rounds and up to 3 km for the high explosive anti tank (HEAT) rounds. The coaxial machine gun can be aimed at a maximum distance of 2 km using the FCS of the tank. The gun is electrically stabilized on two axes by the EADS computer aided stabilization system. The commander has a Société Française des Instruments de Mesure (SFIM) EC2−55R panoramic sight with a second generation SAGEM image intensification system that can be independently directed to the target.
Қозғалысты
Түпнұсқа TR 85 830 ат күші бар 8VS A2T2, 4 тактты, 8 цилиндрлі, сұйық салқындатылатын, турбо зарядталған тікелей инъекциялық дизельді қозғалтқышымен және алты жылдамдықты (төрт алға, екі кері) THM 5800 гидромеханикалық берілісімен (жүк астында қосылатын, түзу қозғалыста бір қуат ағыны және бұрылыстарда екі қуат ағыны бар планеталық соңғы беріліс) жабдықталған. Бұл оған асфальтталған жолдарда 50 км/сағ басқарылатын ең жоғары жылдамдыққа мүмкіндік берді. TR 85M1 бастапқы қозғалтқыштың жақсартылған нұсқасына ие. Жаңа 8VS A2T2M 860 ат күшіне ие және жол жылдамдығы 60 км/сағ. Алайда, танктың салмағы 42 тоннадан 50 тоннаға дейін артқандықтан, қуат пен салмақ арақатынасы 19,7 ат күші/тоннадан 17,2 ат күші/тоннаға дейін төмендеді. Танктің жолмен жүрудің максималды қашықтығы шамамен 400 км құрайды және көліктің артқы бөлігіне қосымша жұмыс істеу қашықтығын арттыру үшін екі 200 литрлік барабан тәрізді жанармай бактерілерін орнатуға болады. Т 54/55 сериясы сияқты, TR 85 корпустың артқы жағына орнатылған тұйық арқалыққа және өзендерден өтуге арналған шнорхельге ие. Жаңа жабдықтың қуат талаптарын қанағаттандыру үшін Kollmorgen генераторлық жиынтығы орнатылды. Жаңа қуат өндіру жүйесі 20 кВт тұрақты кернеуді қамтамасыз етеді. TR 85 танктері бұрылу салдақтарымен жабдықталған. Модернизацияланған нұсқада жалпы жылдамдықты арттыру үшін сегіз телескоптық гидрогаз амортизаторы бар. Байланыс жүйесі интеллектуалды жиілік секіруі және шифрлаумен HF және UHF трансиверлерінен тұрады. 2007 және 2009 жылдар аралығында бесеуі салынды. Кейбір дереккөздерде прототип TR 85M2 деп аталды, бірақ Румыния армиясы бұл белгіні пайдаланғандығына ешқандай дәлел жоқ. 2007 жылы DMT 85M1 әзірленген кезде TR 85M1 шассиі негізінде басқа туынды көліктерді, соның ішінде броньды құтқару машинасы және броньды көпір салу машинасы жасау жоспарлары болды. 2017 жылы саны 227 TR 85 және 54 TR 85M1 танкісіне дейін азайды. Модернизация бағдарламасы әлі де жалғасуда. Ирак 1982-1984 жылдар аралығында Египеттен сатып алынған және берілген 150 TR 580 танкін алды. IISS бағалауынша, 1989 жылы Иракта барлығы 2500 Т 54/55 және TR 580 танк болған.
The original TR 85 was powered by the 830 horsepower 8VS A2T2, 4 stroke, 8 cylinder, liquid cooled, turbo charged direct injection diesel engine, and a six speed (four forward, two reverse) THM 5800 hydromechanic transmission (engaging under load, one power flow in straight run and two power flows in turns with planetary final transmission), giving it a governed top speed of 50 km/h on paved roads. The TR 85M1 has an improved version of the original engine. The new 8VS A2T2M provides 860 horsepower and has a top road speed of 60 km/h. However, because the weight of the tank increased from 42 tons to 50 tons, the power to weight ratio has been reduced from 19.7 to 17.2 hp/tonne. The tank has a maximum road range of about 400 km and can be fitted with two optional 200 liter drum type fuel tanks at the rear of the vehicle for an increased operational range. Like the T 54/55 series, the TR 85 has an unditching beam and a snorkel (to allow river crossings) mounted at the rear of the hull. To meet the power demands of the new equipment, a Kollmorgen generating set has been installed. The new power generation system provides 20 kW of stable voltage. The TR 85 tanks have a torsion bar suspension. The modernized version also has eight telescopic hydro gas shock absorbers to increase the overall speed. The communication system consists of HF and UHF transceivers with intelligent frequency hopping and encryption. Five were built between 2007 and 2009. The prototype was referred to as the TR 85M2 tank in some sources, however there is no proof that the Romanian Army ever used this designation. In 2007, when the DMT 85M1 was developed, there were also plans for other derivative vehicles based on the TR 85M1 chassis, including an armored recovery vehicle version and an armoured vehicle launched bridge. falling to 227 TR 85 and 54 TR 85M1 tanks in 2017. The modernization program is still in progress. Iraq received 150 TR 580 tanks purchased and transferred by Egypt between 1982 and 1984. The IISS estimated that Iraq had a total of 2,500 T 54/55 and TR 580 tanks in 1989.