Telemundo Internacional: Латын Америкасы үшін испан және португал тіліндегі жаңалықтар мен бағдарламалар. NBCUniversal-дың толыққанды телеарнасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Латын Америкасының ақылы телеарналар желісі
Latin American pay TV network
Telemundo Internacional – NBCUniversal компаниясына тиесілі Латын Америкасының ақылы телеарналар желісі. Telemundo Internacional әртүрлі бағдарламаларды ұсынады, олар негізінен Telemundo ұлттық телеарнасының таңдаулы бағдарламаларынан құралған.
Telemundo Internacional is a Latin American pay television network owned by NBCUniversal. Telemundo Internacional carries a variety of programs, consisting mainly of select programs from the Telemundo national schedule.
Теленотикияның пайда болуы
Telemundo Puerto Rico тарихы 1993 жылдың 1 маусымына дейін жетеді, сол кезде Telemundo Group (бұл кезде Reliance Capital инвестициялық фирмасына тиесілі болған) Латын Америкасы, Испания және АҚШ-та таратылатын 24 сағаттық испан тіліндегі кабельдік жаңалықтар арнасын іске қосатынын жариялады. Бұл қызмет 1994 жылдың 1 желтоқсанында іске қосылып, Латын Америкасына қызмет ететін және штаб-пәтері аймақта орналасқан екінші тәулік бойы хабар тарататын телеарна болды. Испан және португал тілдерінде бағдарламаларын таратушы Telenoticias Флорида штатының Маями маңындағы Хиалеа қаласындағы Telemundo штаб-пәтерінен жұмыс істеді. Кабельдік және спутниктік теледидарда таратудан өзге, Telenoticias бағдарламаларының бір бөлігі АҚШ-тың кейбір аймандарының телеарналарында да көрсетілді. Бастапқыда желінің бес иесінің арасында қарым-қатынас тегіс болған жоқ, олар Telenoticias басқаруы мен мазмұны туралы келіспеді; нәтижесінде серіктестер желіні сатуға келісті. 1996 жылдың маусым айының соңында компаниялар Telenoticias-ты CBS-ке сатты, бұл компанияның 1980 жылдардың басында қысқа ғана өмір сүрген CBS Cable (кейін жаңа кабельдік бөлімін атады) өнерге бағытталған арнасын басқарғанынан бергі алғашқы кабельдік теледидар жобасы болды. CBS сатып алуын аяқтағаннан кейін, 1997 жылдың 1 қаңтарында желі CBS Telenoticias деп қайта аталды. Сату шартының бір бөлігі ретінде Telemundo, Telemundo желісінің ұлттық жаңалықтар бағдарламасы Noticiero Telemundo өндірісін аутсорсингке беру туралы келісімге келді. Желі сонымен қатар CBS Newspath ресурстарын пайдаланып, жаңалықтарды толықтыру үшін материалдық мазмұнмен қамтамасыз етті. 1997 жылдың күзінде желі Бразилияға кеңейген кезде АҚШ-қа таратылды. Желі ертеде маңызды жетістікке жетті, ол Sistema Brasileiro de Televisão компаниясымен Jornal do SBT бағдарламасын өндіру және мазмұн ресурстарын бөлісу туралы келісімге келді, бірақ кабельдік таралыммен және оның сигналын тасымалдауға арналған спутниктік байланыспен қиындықтарға тап болды. 1998 жылдың бірінші тоқсанында ғана Telenoticias және CBS Cable-ге тиесілі Eye on People арнасы бірлесіп 9 миллион долларлық кіріс жоғалтты. 1998 жылдың соңында CBS каналдың 70% үлесін мексикалық Grupo Medcom компаниясына, Serna отбасы басқаратын компанияға сатты; келісім бойынша CBS CBS Newspath арқылы жаңалықтар мазмұнын ұсынуды жалғастырды. Қаржылық мәселелер ақырында Telenoticias операцияларына әсер етті, ал 1999 жылдың тамызының басында желі 11-тарау бойынша банкроттыққа өтініш берді. CBS 2000 жылдың ақпан айында Telenoticias компаниясының үлесін Sony Pictures Entertainment және Liberty Media компанияларына 2,35 миллион долларға сатты; келісім федералды банкроттық сотында мақұлданды, бұл Telenoticias компаниясын Telemundo компаниясының қамқорлығына қайтарды, оны Sony және Liberty компаниясы Telenoticias компаниясының CBS компаниясына сатылғаннан кейін бірнеше ай өткен соң сатып алды.
Telemundo Puerto Rico traces its history to June 1, 1993, when Telemundo Group (then owned by investment firm Reliance Capital) announced that it would launch a 24 hour Spanish language cable news channel that would be distributed in Latin America, Spain and the United States. This service, christened Telenoticias, launched on December 1, 1994, becoming the second 24 hour news channel to serve Latin America that was headquartered in the region. Telenoticias – which broadcast its programming in Spanish and Portuguese – was operated out of Telemundo's headquarters in the Miami suburb of Hialeah, Florida. In addition to distribution on cable and satellite television, some Telenoticias programming was also carried by television stations in certain U. S. markets. From the beginning, all five of the network's owners did not maintain a smooth relationship, disagreeing on Telenoticias' management and content; ultimately, the partners opted to sell off the network. In late June 1996, the companies sold Telenoticias to CBS, marking the company's first cable television venture since it ran the short lived arts oriented network CBS Cable (which it eventually named its new cable division) in the early 1980s. Following the closure of the CBS purchase, the network was rebranded CBS Telenoticias on January 1, 1997. As part of the sale agreement, Telemundo entered into an agreement to outsource production responsibilities for the Telemundo network's national news program, Noticiero Telemundo. The network also began utilizing resources from CBS Newspath to provide story content to supplement the newscasts. The network expanded its distribution into the United States in the fall of 1997, at the same time as it expanded to Brazil. The network gained a major coup early on, when it reached an agreement with Sistema Brasileiro de Televisão to produce Jornal do SBT and share its content resources, but it faced difficulties getting cable carriage and with the satellite intended to carry its feed. During the first quarter of 1998 alone, Telenoticias and fellow CBS Cable owned channel Eye on People lost a combined $9 million in revenue. In late 1998, CBS sold a 70% interest in the channel to Mexican based Grupo Medcom, a concern operated by the Serna family; under the deal, CBS continued to provide news content resources through CBS Newspath. Financial problems ultimately trickled into Telenoticias' operations, and by early August 1999, the network filed for Chapter 11 bankruptcy. CBS sold its stake in Telenoticias to Sony Pictures Entertainment and Liberty Media in February 2000 for $2.35 million; the deal was approved in federal bankruptcy court, placing Telenoticias back under the auspices of Telemundo, which Sony and Liberty acquired months after Telenoticias' sale to CBS.
Телемундо Интернасионал ретінде қайта пішімдеу
2000 жылдың қыркүйегінде арна өз атын «Телемундо Интернационал» деп өзгертіп, бастапқыда жаңалықтар арнасы болған бағытын екі тілдік ойын-сауық арнасына ауыстырды. Сол кезде қайта құрылған арна «Телемундо» эфирлік арнасының бағдарламаларын, содан кейін оның кабельдік арнасы mun2-нің бағдарламаларын көрсетуге кірісті. Ол сондай-ақ «Телемундо Интернационал» өндіріс бөлімі жасаған «Hoy en América» («Бүгін Америкада») және «América en vivo» («Америка тікелей эфирде») сияқты әңгімелесу бағдарламалары мен төрт күнделікті жаңалықтарды көрсетті – олардың кейбіреулері «Телемундода» қайта көрсетілді, соның ішінде Мексика қаласынан шығатын кешкі бағдарлама «Noticiero Telemundo Internacional» (ол 2011 жылға дейін «Телемундо» желісінде көрсетілді және арнаның кейбір филиалдарында жергілікті жаңалықтардың орнына трансляцияланды). Бас жаңалықтар оқыған Мариан де ла Фуэнте жаңалықтар қызметінің бас редакторы қызметін атқарган соңғы оқыған адам болды. 2005 жылы «Телемундо» кабельдік арнадағы жаңалықтар бағдарламаларын қысқартып, mun2 бағдарламаларын тоқтатты; содан кейін Колумбияның RTI өндіріс компаниясы жасаған бірнеше ескі теленовелаларды көрсетуге кірісті, бұл компания «Телемундомен» мазмұндық серіктестік сақтап, эфирлік арнада көрсетілген кейбір теленовелалар үшін бірлесіп өндіріс келісімдеріне ие болды.
In September 2000, the network changed its name to Telemundo Internacional, abandoning its original focus as a news channel to convert into a bilingual general entertainment network. At that time, the rebranded network began airing programs from the Telemundo broadcast network and later, its sister cable channel mun2; it also carried some shows produced by the Telemundo Internacional production division, such as the talk shows Hoy en América ("Today in America") and América en vivo ("America Live") as well as four daily newscasts – some of which were rebroadcast on Telemundo, including a Mexico City based late night program Noticiero Telemundo Internacional (which ran on the Telemundo network until its cancellation in 2011, and aired as a substitute for local newscasts on some of the network's broadcast affiliates). Senior anchor Marian de la Fuente was the last anchor to also serve as the managing editor for its news operation. In 2005, Telemundo reduced news programming on the cable network and dropped the mun2 shows; it then began to air some older telenovelas produced by Colombian production company RTI, which maintained a content partnership with Telemundo that included co production agreements for some telenovelas seen on the broadcast network.
Бағдарламалау
Telemundo Internacional бағдарламалық кестесі негізінен Telemundo телеарнасының негізгі бағдарламаларынан тұрады, олардың көп бөлігі теленовелалар, спорт, ток-шоулар, ойын-сауық бағдарламалары және көркем фильмдерден құралған. Telemundo Internacional дәстүрлі жарнама таратпайды; бағдарламалар арасындағы үзілістердің басым бөлігі (90%) қоғамдық қызмет туралы хабарламалардан, ал қалған 5% Telemundo Internacional бағдарламаларының жарнамаларынан тұрады.
Telemundo Internacional programming slate relies primarily on a variety of programming from the main Telemundo network schedule, consisting mainly of telenovelas, sports, talk and variety series and feature films. Telemundo Internacional does not carry any traditional advertising; breaks within programs consist largely of public service announcements (which comprise 90% of breaks), along with promotions for Telemundo Internacional programs (which make up 5% of the breaks).