Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Артқа санау сағаты
Countdown clock
Ойын сағаты, сондай-ақ ойын таймерінің кідірісі деп аталады, американдық футболдағы ойын қарқынын жылдамдатуға арналған сағат. Шабуылдаушы команда допты ойынға қоюы керек, яғни допты соққы кезінде соққы беруі немесе бос соққы кезінде тепкілеуі керек, әйтпесе оларға 5 ярдтық ойынды кешіктіру (американдық футбол) немесе уақыт санағын бұзу (канадтық футбол; осы ереженің "ойынды кешіктіруі" басқа құқық бұзушылық) жазасы беріледі. Егер көзге көрінетін сағат болмаса немесе жұмыс істемесе, ойын төрешілері ережені сақтау үшін секундомер немесе басқа ұқсас құрылғыны пайдаланады. Көптеген футбол ойындарында ойын сағатын артқы төреші басқарады, ол қорғаныс шебінің артында орналасып, квотербекке қарайды. Ойын сағаты 5 секундқа дейін санағанда, кейбір артқы төрешілер квотербекті ескерту үшін қолын жоғары көтеріп, соңғы секундтарды санап, қолын төменге түсіреді. Содан кейін кешіктіру үшін айып таңбасы лақтырылады. Сағатты басқару стратегиясында команда ойын арасында белгіленген максималды уақытты пайдаланып, ойын қарқынын баяулатуға болады. Ойын уақытында бір секунд қалғанда, допты соғуға ниеттенген команда соңғы секундқа дейін күтеді.
A play clock, also called a delay of game timer, is a countdown clock intended to speed up the pace of the game in gridiron football. The offensive team must put the ball in play by either snapping the ball during a scrimmage down or kicking the ball during a free kick down before the time expires, or else they will be assessed a 5 yard delay of game (American football) or time count violation (Canadian football; that code's "delay of game" is a different infraction) penalty. If a visible clock is not available or not functioning, game officials on the field will use a stopwatch or other similar device to enforce the rule. In many football games, the play clock is managed by the back judge who is positioned behind the defense and faces the quarterback. When the play clock counts down to 5 seconds remaining, some back judges will raise their arm over their head to warn the quarterback, and rotate their arm downward to their leg, counting down the final seconds. A penalty flag for delay is thrown afterward. In the strategy of clock management, a team can slow the pace of a game by taking the maximum amount of time allotted between plays. A team wishing to do so would wait to snap the ball until there is one second left on the play clock.
Канада
Канада футболының барлық деңгейлерінде шабуылдаушы команда төрешінің ойынды бастау сигналынан кейін 20 секунд ішінде ойынды жүргізуге міндетті; сондай-ақ, Канада Футбол Лигасында ойынның белгілі бір сәттерінде уақыт есебі әртүрлі жүргізіледі. Егер уақыт есебі таймның үш минутына дейін болса, айыппұл 5 ярдты құрайды және доп тағы да осы позициядан ойнатылады. Таймның соңғы үш минутында айыппұл бірінші және екінші мүмкіндікте допты жоғалтуға немесе үшінші мүмкіндікте 10 ярдты жоғалтуға және допты тағы да осы позициядан ойнатуға әкеледі. Егер төреші таймның соңғы үш минутында үшінші мүмкіндікте жасалған уақыт есебін әдейі деп таратса, ол шабуылдаушы командадан 20 секунд ішінде допты заңды түрде ойнатуды талап етуге немесе допты ұстау құқығынан бас тартуға құқылы. (Конверсиялық әрекеттер кезінде, доп ойында болғанмен, сағат тоқтатылатын болғандықтан, уақыт есебі үшін 5 ярдтық айыппұл салынды және доп әрқашан тағы да осы позициядан ойнатылады.)
In all levels of Canadian football, the offensive team must run a play within 20 seconds of the referee whistling the play in; also in the Canadian Football League, a time count is enforced differently at certain points of the game. If the time count occurs before the three minute mark of a half, the penalty is five yards and the down is repeated. In the final three minutes, the penalty is a loss of down on first and second down or 10 yards, with the down repeated, on third down. If the referee deems a time count committed on third down in the last three minutes of a half to be deliberate, he also has the right to require the offensive team to put the ball in play legally within 20 seconds or else forfeit possession. (Time counts during convert attempts, during which the ball is live but the clock does not run, are 5 yard penalties with the down repeated at all times in the game.)