Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық бейсболшы Мигель Альфонсо Дель Торо Гастелум (22 маусым 1972 жыл - 6 қазан 2001 жыл) - кәсіби бейсбол ойыншысы. Мексикада туған, Дель Торо Сан-Франциско "Гигантс" командасы үшін және маусымдарында тамыл түсті.
Mexican baseball player
Miguel Alfonso Del Toro Gastelum (June 22, 1972 – October 6, 2001) was a professional baseball pitcher. Born in Mexico, Del Toro pitched for the San Francisco Giants during the and seasons.
Мансап
Дель Торо 90-жылдардың басым бөлігінде «Питтсбург Пайрэтс» ұйымының мүшесі болды. Алайда, бір қысқа көктемгі жаттығудан басқа, ол туған жері Мексікада қалды. Сонора қаласында туған және Мехико қаласында тұратын Дель Торо «Мехико Қызыл Ибілістері» командасының питчері болды. Ол 1998 жылы «Пайрэтс» командасының көктемгі жаттығуына келгеннен кейін Бас лигаға өту туралы қатысты түрде ойлана бастады. 40 ойыншының тізіміне ілікпеген соң, оған еркін агент статусы берілді. Көктемгі жаттығуларда «Гигантс» командасын әсерлі ойнағаннан кейін, Дель Торо 40 ойыншының тізіміне ғана емес, сонымен қатар 1999 жылғы ашылу күніне арналған 25 ойыншының тізіміне де енді. Кейіннен ол Тынық мұхиты лигасының «Фресно Гризлиз» командасына жіберілді. «Фреснода» Дель Торо бастапқы питчер және резерв питчер ретінде ойнады. Ол кіші және үлкен лигаларда ойнауын жалғастырды, маусымды 14 ойында 4.18 ERA және 20 страйк-аутпен аяқтады. 37 нөмірін киген Дель Торо маусымды «Фреснода» бастады. Оның Бас лигасындағы алғашқы жеңісі «Монреаль Экспос» командасымен болды. Дель Торо Кирк Рутерді алмастырып, екі голсыз иннинг ойнады. Ол екі ойыншыны страйк-аутқа түсірді және аяғына тиген сызықтық соққыдан сақтанды. Дель Торо 2000 жылдың 23 қыркүйегінде өзінің екінші Бас лига жеңісін оді. Дель Торо бес иннинг ойнап, төрт страйк-аут жасады. Ол жылдың қалған бөлігінде де ойнады, соның ішінде жылдың соңғы қорғаныс иннингінде, «Нью-Йорк Метс» командасына қарсы Ұлттық лиганың 2000 жылғы дивизиондық сериясының 5-ші ойынында. Жыл соңында «Гигантс» оның контрактын Жапон лигасының «Сейбу Лайонс» клубына сатты. Дель Тороның Бас лигасындағы күндері аяқталды, «Гигантс» командасы 2000 жылғы маусым статистикасымен 2–0 есебі және 5.19 ERA көрсеткішімен қалды.
Del Toro was a member of the Pittsburgh Pirates organization through the majority of the '90s. However, beyond one brief spring training appearance, he remained in his native Mexico. Born in Sonora and a resident of Mexico City, Del Toro was a pitcher for the Mexico City Red Devils. He became serious about making it to Major League Baseball when he arrived for the Pirates' 1998 Spring training. After not making the 40 man roster, he was granted free agency. After impressing the Giants in Spring training, Del Toro made not only the 40 man roster, but the 1999 Opening Day 25 man list. Later, he was optioned to the Pacific Coast League's Fresno Grizzlies. At Triple A Fresno, Del Toro played as both a starter and a reliever. He continued to play in both the minors and the majors, finishing the season with a 4.18 ERA in 14 games and 20 strikeouts. Wearing No. 37, Del Toro began the season in Fresno. His first career Major League Baseball victory came against the Montreal Expos. Del Toro relieved Kirk Rueter, pitching two scoreless innings. He struck out two and shook off a line drive off his leg. Del Toro had his second major league victory on September 23, 2000. Del Toro lasted five innings, striking out four. He continued to pitch for the remainder of the year, including the final defensive inning of the year, working Game 5 of the 2000 National League Division Series against the New York Mets. After the year, the Giants sold his contract to the Japanese League's Seibu Lions. Del Toro's days in Major League Baseball were over, leaving the Giants with 2000 season stats of a 2–0 record and a 5.19 ERA.
Өлім
Сейбумен байланысын үзгеннен кейін, Дель Торо екі серігімен бірге Сиуад-Обрегон қаласына сапар шегеді. Дель Тороның машинасы егіс шаруашылығы тракторымен соқтығысып, ол және оның екі серігі қаза тапты; Дель Тороның жасы 29-да еді. Дель Торо күтіп жүрген әйелі Элоиза және Мария мен Мигель атты екі баласынан артында қалды. "Гиганттар" командасы Дель Тороның өмірін бір минуттық үнсіздікпен құрметтеді, ал "Сейбу" келесі маусымда оның Жапон лигасының 32 нөмірін кимеді.
Days after Del Toro cut ties with Seibu, he was traveling with two companions in Ciudad Obregón. Del Toro's car collided with an agricultural tractor, killing him and his two companions; Del Toro was 29. Del Toro was survived by his expecting wife, Eloisa, and two children – Maria and Miguel. The Giants honored Del Toro's life with a brief moment of silence, and Seibu left his Japanese League No. 32 unworn for the following season.