Мигель Дель Торо: биография мексиканского питчера бейсбола. Выступал за San Francisco Giants и Pittsburgh Pirates, играл в Мексике. ⚾️ Мексиканский бейсбол.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский бейсболист Мигель Альфонсо Дель Торо Гастелум (22 июня 1972 года – 6 октября 2001 года) был профессиональным бейсбольным питчером. Родился в Мексике, Дель Торо выступал за "Сан-Франциско Джайентс" в сезонах 1998 и 1999 годов.
Mexican baseball player
Miguel Alfonso Del Toro Gastelum (June 22, 1972 – October 6, 2001) was a professional baseball pitcher. Born in Mexico, Del Toro pitched for the San Francisco Giants during the and seasons.
Карьера
Дель Торо был в системе "Питтсбург Пайрэтс" на протяжении большей части 90-х годов. Однако, за исключением одного короткого появления на весенних тренировках, он оставался в родной Мексике. Родившийся в Соноре и проживающий в Мехико, Дель Торо был питчером команды "Мексико Сити Ред Девлз". Он всерьез задумался о карьере в Высшей бейсбольной лиге, когда прибыл на весенние тренировки "Пайрэтс" в 1998 году. Не попав в список 40 игроков, он получил статус свободного агента. Произведя впечатление на "Джайентс" на весенних тренировках, Дель Торо попал не только в список 40 игроков, но и в список 25 игроков на день открытия сезона 1999 года. Позже он был отправлен в "Фресно Гриззлиз" Тихоокеанской береговой лиги. В "Трипл-Эй Фресно" Дель Торо играл как стартовым питчером, так и реливером. Он продолжал играть как в младших, так и в высших лигах, завершив сезон с ERA 4.18 в 14 играх и 20 страйкаутами. Под номером 37 Дель Торо начал сезон в Фресно. Его первая победа в Главной лиге бейсбола (MLB) пришлась на игру против "Монреаль Экспос". Дель Торо заменил Кирка Рутера, отыграв два иннинга без пропущенных очков. Он сделал два страйкаута и отбил мяч, попавший ему в ногу. Вторую победу в MLB Дель Торо одержал 23 сентября 2000 года. Он отыграл пять иннингов, сделав четыре страйкаута. Он продолжал играть до конца года, включая последний оборонительный иннинг сезона, приняв участие в пятом матче дивизионной серии Национальной лиги 2000 года против "Нью-Йорк Метс". После сезона "Джайентс" продали его контракт японскому клубу "Сейбу Лайонс". Карьера Дель Торо в MLB подошла к концу, оставив "Джайентс" с результатами сезона 2000 года: 2 победы и 0 поражений при ERA 5.19.
Del Toro was a member of the Pittsburgh Pirates organization through the majority of the '90s. However, beyond one brief spring training appearance, he remained in his native Mexico. Born in Sonora and a resident of Mexico City, Del Toro was a pitcher for the Mexico City Red Devils. He became serious about making it to Major League Baseball when he arrived for the Pirates' 1998 Spring training. After not making the 40 man roster, he was granted free agency. After impressing the Giants in Spring training, Del Toro made not only the 40 man roster, but the 1999 Opening Day 25 man list. Later, he was optioned to the Pacific Coast League's Fresno Grizzlies. At Triple A Fresno, Del Toro played as both a starter and a reliever. He continued to play in both the minors and the majors, finishing the season with a 4.18 ERA in 14 games and 20 strikeouts. Wearing No. 37, Del Toro began the season in Fresno. His first career Major League Baseball victory came against the Montreal Expos. Del Toro relieved Kirk Rueter, pitching two scoreless innings. He struck out two and shook off a line drive off his leg. Del Toro had his second major league victory on September 23, 2000. Del Toro lasted five innings, striking out four. He continued to pitch for the remainder of the year, including the final defensive inning of the year, working Game 5 of the 2000 National League Division Series against the New York Mets. After the year, the Giants sold his contract to the Japanese League's Seibu Lions. Del Toro's days in Major League Baseball were over, leaving the Giants with 2000 season stats of a 2–0 record and a 5.19 ERA.
Смерть
Через несколько дней после разрыва отношений с «Сейбу» Дель Торо путешествовал с двумя спутниками в Сьюдад-Обрегон. Автомобиль Дель Торо столкнулся с сельскохозяйственным трактором, в результате чего он и его спутники погибли; Дель Торо было 29 лет. У Дель Торо остались беременная жена, Элоиса, и двое детей – Мария и Мигель. «Джайентс» почтили память Дель Торо минутой молчания, а «Сейбу» оставили его игровой номер 32 в Японской лиге неиспользованным в течение следующего сезона.
Days after Del Toro cut ties with Seibu, he was traveling with two companions in Ciudad Obregón. Del Toro's car collided with an agricultural tractor, killing him and his two companions; Del Toro was 29. Del Toro was survived by his expecting wife, Eloisa, and two children – Maria and Miguel. The Giants honored Del Toro's life with a brief moment of silence, and Seibu left his Japanese League No. 32 unworn for the following season.