Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Линдхерст – Оңтүстік Австралияның солтүстік-шығысында, Стрзелецки және Ооднадатта трассаларының тоғысқан жерінде орналасқан қала. Ол 1878 жылы теміржол станциясы ретінде құрылды.
Lyndhurst is a town in north east South Australia which is at the crossroads of the Strzelecki Track and the Oodnadatta Track. It began as a railway siding in 1878.
Тарих
Бұл аймақтың түпкі тұрғындары – Куяни халқы, аборигендер еді. Қала Strzelecki Track-тің оңтүстік ұшында орналасқан, ал оның солтүстік ұшы Иннаминкада. Бұл бір кезде Дарвинге жету жоспарланған, бірақ тек Алис-Спрингске жеткен Ұлы Солтүстік темір жолының бастапқы бағытындағы станция болған. Бұл темір жол "Ган" деп аталды, және соңғы пойыз 1980 жылы осы жолмен жүрді. Бұл бағыт әрқашан ауа райына және жолдың шайылуына тәуелді болды, содан кейін батысқа қарай тұрақтырақ бағыт салынды, және 2003 жылы Дарвинге дейін ұзартылды. Солтүстікке қарай 80 шақырым жерде Ооднадатта және Бердсвилл жолдарының тоғысқан жерінде шағын Марри қаласы орналасқан. Линдхерст 1896 жылы қала деп жарияланды, ал бастапқыда 1882 жылы байланысқан темір жолдар үшін жүк орталығы ретінде қызмет етті. Шығысқа қарай орналасқан Линдхерст тауына үкіметтік геодезист Сэмюэл Перри британдық лорд-канцлердің құрметіне ат қойған. 1860 жылдары Томас Эльдер солтүстік Флиндерс таулары аймағындағы кең аумақтарды иеленді және осы жерді Линдхерст тауы деп атады.
The original inhabitants of the area were the Aboriginal nation of the Kuyani people. The town is at the southern end of the Strzelecki Track, whose northern end is at Innamincka. It was once a station on the original train route north known as the Great Northern Railway that was planned to reach Darwin, but only ever made it to Alice Springs. This railway line became known as the Ghan, and the last train ran along it in 1980. The route was always subject to the weather and wash outs, and a more permanent route has been constructed some to the west, and subsequently extended to Darwin in 2003. 80 km to the north is Marree, a small town that is at the junction of the Oodnadatta and Birdsville Tracks. Lyndhurst was gazetted as a town in 1896, and initially served as a freight centre for the railways that were connected in 1882. Mount Lyndhurst, east, was named after the British Lord Chancellor by the government surveyor Samuel Perry. In the 1860s, Thomas Elder took up vast areas in the northern Flinders Ranges region and called the property Mount Lyndhurst.
Көрермендер үшін
Қаладан шамамен 2 км солтүстікке қарай орналасқан Охр жарлары – бояулар мен сызбаларға қолданылатын түстерді өндірген ежелгі аборигендер шахтасының орны. Мурти Джоннидің қабірі – ол Янтруванта/Яндруванда тайпасының соңғы толыққанды өкілі еді. Ол шамамен 1888 жылы дүниеге келіп, 1979 жылы Аделаидада қайтыс болды. Флиндерс тауларындағы Үмітсіз тауында мал өсірумен айналысқан тәжірибелі малшы еді. Қаладан шамамен 30 км шығысқа қарай, Маунт-Линдхерст станциясында орналасқан Маунт-Линдхерст маңызды құс аймағы – кеудесі қызыл қоңыр, ақ бетті құстарды бақылау үшін танымал орын. Талк Альф, Талк кеніші және Альфтің өнері.
Ochre Cliffs, approximately 2 km north of the town, is the site of an aboriginal mine that provided colours to be used in dyes and paints. Murtee Johnny's grave – he was the last full blood Yantruwanta/Yandruwandha Aboriginal man. He was born c.1888 and died in Adelaide in 1979. He was an accomplished stockman, working on the Mount Hopeless in the Flinders Ranges. Mount Lyndhurst Important Bird Area, lying about 30 km east of the town on Mount Lyndhurst Station, is a well known birdwatching site for chestnut breasted whitefaces. Talc Alf, the Talc Mine, and Alf's art.