Лайндхерст, Южная Австралия: история поселка на перекрестке трасс Strzelecki и Oodnadatta. Железнодорожная станция, аборигены Куяни, Great Northern Railway.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линдхерст — город на северо-востоке Южной Австралии, расположенный на перекрестке трассы Стржелецкого хребта и трассы Ооднаддата. Он возник как железнодорожная станция в 1878 году.
Lyndhurst is a town in north east South Australia which is at the crossroads of the Strzelecki Track and the Oodnadatta Track. It began as a railway siding in 1878.
История
Первоначально в этом районе проживал аборигенный народ куяни. Город расположен на южном конце трассы Стрезелецкий, северный конец которой находится в Иннаминке. Ранее это была станция на первоначальном железнодорожном маршруте на север, известном как Великая Северная железная дорога, которая планировалась дойти до Дарвина, но достигла только Алис-Спрингс. Эта железная дорога стала известна как Ган, и последний поезд прошёл по ней в 1980 году. Маршрут всегда был подвержен влиянию погоды и размывам, и более надёжный маршрут был построен немного западнее, а затем продлён до Дарвина в 2003 году. В 80 км к северу находится Марри, небольшой город, расположенный на пересечении трасс Ооднадатта и Бердсвилл. Линдхерст был официально признан городом в 1896 году и изначально служил грузовым центром для железных дорог, соединённых в 1882 году. Гора Линдхерст, расположенная к востоку, была названа в честь британского лорда-канцлера правительственным геодезистом Сэмюэлем Перри. В 1860-х годах Томас Элдер занял обширные территории в северной части хребта Флиндерс-Рейнджс и назвал это поместье Маунт-Линдхерст.
The original inhabitants of the area were the Aboriginal nation of the Kuyani people. The town is at the southern end of the Strzelecki Track, whose northern end is at Innamincka. It was once a station on the original train route north known as the Great Northern Railway that was planned to reach Darwin, but only ever made it to Alice Springs. This railway line became known as the Ghan, and the last train ran along it in 1980. The route was always subject to the weather and wash outs, and a more permanent route has been constructed some to the west, and subsequently extended to Darwin in 2003. 80 km to the north is Marree, a small town that is at the junction of the Oodnadatta and Birdsville Tracks. Lyndhurst was gazetted as a town in 1896, and initially served as a freight centre for the railways that were connected in 1882. Mount Lyndhurst, east, was named after the British Lord Chancellor by the government surveyor Samuel Perry. In the 1860s, Thomas Elder took up vast areas in the northern Flinders Ranges region and called the property Mount Lyndhurst.
Привлекательные места
В Окре-Клиффс, примерно в 2 км к северу от города, находится аборигенский рудник, который поставлял цвета для красителей и красок. Могила Мурти Джонни – он был последним полнокровным представителем народа Янтруванта/Яндруванды. Он родился около 1888 года и умер в Аделаиде в 1979 году. Он был опытным пастухом, работавшим на горе Хоуплесс в хребтах Флиндерс. Важная орнитологическая территория Маунт-Линдхерст, расположенная примерно в 30 км к востоку от города на станции Маунт-Линдхерст, – известное место наблюдения за белогрудыми белолобыми какаду. Талк Альф, рудник Талк-Майн и искусство Альфа.
Ochre Cliffs, approximately 2 km north of the town, is the site of an aboriginal mine that provided colours to be used in dyes and paints. Murtee Johnny's grave – he was the last full blood Yantruwanta/Yandruwandha Aboriginal man. He was born c.1888 and died in Adelaide in 1979. He was an accomplished stockman, working on the Mount Hopeless in the Flinders Ranges. Mount Lyndhurst Important Bird Area, lying about 30 km east of the town on Mount Lyndhurst Station, is a well known birdwatching site for chestnut breasted whitefaces. Talc Alf, the Talc Mine, and Alf's art.