Жак Оффенбахтың "Робинзон Крузо" операсы – 1867 ж. Парижде көрсетілген комедиялық опера. Дэниель Дефо романы негізінде, теңізге қашқан Робинзон мен оның серігі Вендреди туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1867 жылғы Жаков Оффенбах, Евгений Кормон және Гектор Джонатан Кремюдің операсы.
1867 opéra comique by Jacques Offenbach, Eugène Cormon, and Hector Jonathan Crémieux
«Робинзон Крузо» – Жаков Оффенбахтың музыкасымен, Евгений Кормон мен Гектор Джонатан Кремюдің сөздерімен жазылған комедиялық опера. Ол 1867 жылдың 23 қарашасында Парижде тұңғыш рет қойылды. Авторлар сюжетті 1719 жылғы Дэниел Дефоның «Робинзон Крузо» романынан алды, бірақ бұл туынды кітаптан гөрі британдық пантомимаға көбірек қарызды. Крузо Англиядағы отбасын тастап, теңізге қашып кетеді. Ол аралда, жалғыз қалды, оның серігі және көмекшісі Вендреди (Жұма) ғана бірге болады. Оның келіні мен екі отбасылық қызметші оны іздеу үшін аралға келеді, ал каннибалдар мен қарақшылардан аман қалғаннан кейін олар қарақшылардың кемесін тартып алып, үйіне қайта жүзеді. Опера Париждегі беделді «Opéra Comique» театры үшін жазылған, бұл театр үшін жеті жыл бұрын сәтсіз аяқталған «Баркуфтан» кейін жазылған екінші туындысы. Музыкасы композитордың бұрынғы туындыларына қарағанда кең ауқымды. Опера жақсы қабылданып, бірақ тек 32 рет қойылды. 20-шы ғасырда ол 1970-ші жылдарға дейін қайта қойылмады (Лондонда), ал «Opéra Comique» театрында 1986 жылға дейін қайтадан көрсетілмеді.
Robinson Crusoé is an opéra comique with music by Jacques Offenbach and words by Eugène Cormon and Hector Jonathan Crémieux. It premiered in Paris on 23 November 1867. The writers took the theme from the 1719 novel Robinson Crusoe by Daniel Defoe, though the work owes more to British pantomime than to the book itself. Crusoé leaves his family in England and runs away to sea. He is marooned on an island with only his friend and helper Vendredi (Man Friday) for company. His fiancée and two family servants come to the island in search of him, and after narrow escapes from cannibals and pirates they seize the pirates' ship and set sail for home. The opera was written for the prestigious Opéra Comique in Paris, his second work for that theatre, following the unsuccessful Barkouf seven years earlier. The music is on a grander scale than that of most of the composer's earlier works. The opera was well received but ran for only 32 performances. In the 20th century it was not revived until the 1970s (in London) and was not seen again at the Opéra Comique until 1986.
Жазбалар
WorldCat (2019 ж.) француз тіліндегі операның толық жазбасының ешқандай уақытта жасалмағанын көрсетеді. 1973 жылғы Камден фестивалінің тікелей жазбасы Unique Opera Records Corporation компаниясымен шектеулі таралымда LP жинағы ретінде жарық көрді. Opera Rara 1980 жылы Лондонда жасалған Don White нұсқасының студиялық жазбасын жариялады, оны Корольдік филармониялық оркестрі мен Джеффри Митчелл хорымен Алун Фрэнсис дирижерлік етті. Орындаушылар құрамына Джон Брекнок (Робинзон Крузо), Сандра Браун (Мэн Фрайдей), Энид Хартл (Леди Дебора Крузо), Мэрилин Хилл Смит (Сюзанна), Родерик Кеннеди (Сэр Уильям Крузо), Ивон Кенни (Эдвиж), Александр Оливер (Тоби), Алан Опи (Джим Кокс) және Уиндэм Парфитт (Уилл Аткинс) кірді.
WorldCat (at 2019) lists no recordings of the complete opera in French made at any time. A live recording of the 1973 Camden Festival production was published as an LP set by the Unique Opera Records Corporation with a limited release. Opera Rara has published a studio recording of the Don White edition made in London in 1980, conducted by Alun Francis with the Royal Philharmonic Orchestra and the Geoffrey Mitchell Choir. The cast comprised John Brecknock (Robinson Crusoe), Sandra Browne (Man Friday), Enid Hartle (Lady Deborah Crusoe), Marilyn Hill Smith (Suzanne), Roderick Kennedy (Sir William Crusoe), Yvonne Kenny (Edwige), Alexander Oliver (Toby), Alan Opie (Jim Cocks) and Wyndham Parfitt (Will Atkins).