Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Синай далалық миссиясы (СФМ) 1976 жылдың қаңтарында жұмысын бастады. SFM операциялары 1982 жылдың сәуір айында Халықаралық күштер мен бақылаушылар (МФО) құрылған кезде ресми түрде тоқтатылды. SFM құрамына АҚШ Мемлекеттік департаментінің қызметкерлері, негізінен АҚШ Халықаралық даму агенттігіне (USAID) және Гринвилл қаласындағы (Техас штаты) E Systems, Inc. (ESY) әуе-ғарыш компаниясының азаматтық мердігерлері кірді. Синай түбегіндегі Умм Кашиб тауының шаңырағында орналасқан базалық лагерьде шамамен 160 адам болды. Тұрғын үйлер орташа өлшемді бетон бөлмелерден (АҚШ-тан жеткізілген құрастырылған Holiday Inn модульдері) тұрды, оларды қызметкерлерінің мәртебесіне қарай бірден үш адамға дейін пайдаланды.
The Sinai Field Mission (SFM) began operations in January 1976. SFM operations officially ceased in April 1982 when the Multinational Force and Observers (MFO) came into existence. The SFM was composed of United States Department of State personnel primarily attached to the U. S. Agency for International Development (USAID) and civilian contractors from the Greenville, Texas based aerospace company E Systems, Inc., (ESY). There were approximately 160 personnel occupying the Base Camp located on the peak of Mt. Umm Kashieb on the Sinai Peninsula. Living quarters consisted of moderately sized concrete rooms (prefabricated Holiday Inn modules shipped from the U. S.) that were occupied by one to three personnel depending on their employment status.
Тарих
Үшінші тараптың бақылауынсыз аймақтық қақтығыстардың ушығу ықтималдығы артады. Аймақтық қауіпсіздік келісіміне енгізілген ынтымақтастық бақылау, осыған қатысты қысымға қарсы тұруға көмектеседі. Мысыр мен Израиль соғыс күйінен алты жылдың ішінде бейбітшілікке қол жеткізгенде ынтымақтастық бақылаудың табысты үлгісін көрсетті. Бұл процесс бірнеше кезеңде жүрді, ал бақылау маңызды қолдау ролін атқарды. 1975 жылы Израиль, үшінші тараптың бақылауына келісу шартымен, Синай түбегіндегі стратегиялық Гидди және Митла өткелдерінен бас тартуға басты қадам жасады. АҚШ үш бақылау станциясынан басқарылатын сейсмикалық, дыбыстық және инфрақызыл сенсорларды пайдалана отырып, өткелдерге кіруді бақылау үшін Синай далалық миссиясын құрды. АҚШ әскерлері сондай-ақ барлау ұшуларын жүргізді. АҚШ-тың бақылауы БҰҰ бейбітшілік сақтаушыларының қызметімен үйлестірілді. Алғашқы күдік кезеңінен кейін тараптар бақылауды қалыпты жағдай ретінде қабылдады. Жүйе сенсорлардың маңызды және маңызсыз белсендірулерін ажырата алды. Барлық бұзушылықтар салыстырмалы түрде шағын болды және Бірлескен комиссия тарапынан шешілді. Екі елдің де саяси лидерлері кейіннен жүйені жоғары бағалады. Ынтымақтастық бақылаудың нәтижесінде артқан сенім, 1979 жылғы Мысыр-Израиль бейбіт келісіміне зор үлес қосты. МФО құру туралы келісім СФМ-нің орнын басып, СФМ 1982 жылдың 25 сәуірінде жабылды.
Without third party monitoring, regional conflicts are more likely to escalate. Cooperative monitoring, when incorporated into a regional security agreement, can help counter these pressures. Egypt and Israel set a precedent for successful cooperative monitoring when they progressed from a state of war to peace within six years. The process occurred in several steps, and monitoring played a significant supporting role. In 1975, Israel made a key compromise to withdraw from the strategic Giddi Pass and Mitla Pass in the Sinai Peninsula in exchange for monitoring by third parties. The United States established the Sinai Field Mission to monitor access to the passes utilizing seismic, aural and infra red sensors monitored from three watch stations. The U. S. military also performed reconnaissance flights. U. S. monitoring was coordinated with the activities of UN peacekeepers. After an initial period of suspicion, the parties came to accept monitoring as routine. The system successfully distinguished between significant and inconsequential sensor activations. All violations were relatively minor and resolved by a Joint Commission. Political leaders in both countries eventually praised the system. The increased confidence resulting from cooperative monitoring was a major contributor to the 1979 Egypt Israel Peace Accord. Agreement on the establishment of the MFO superseded the SFM, and the SFM was closed on April 25, 1982.