Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Талланд – Лоу мен Полперро арасындағы шағын ауыл, діни қауым және бұрынғы әкімшілік аудан, қазір Полперро қауымында, Корнуолл округінде, Англияның Корнуоллдың оңтүстік жағалауында орналасқан (қауымға Полперро ауылының шығыс бөлігі кіреді, онда шағын шіркеу және бұрын Батыс Лоу қаласы болған). Ол шіркеуден, ескі пасторлық үйден және бірнеше үйден тұрады. 1931 жылы қауымның халқы 768 адамды құрады. 1934 жылдың 1 сәуірінде әкімшілік аудан таратылып, Лансалоспен біріктірілді, ал бір бөлігі Луо құрамына кірді. Талланд шығанағында екі қорғалған құмды-шайыр жағажай бар: Талланд құмы және Роттердам жағажайы. Бұл шығанай бір кезде контрабандистердің жиналған орны ретінде танымал болған. Талланд шығанағында бірнеше кішкентай жағажайлар бар, оларға кішкентай тұрақ және кафе қызмет көрсетеді. Сондай-ақ, Талланд шығанағында қонақ үй де бар. Екі мұнара теңіздік бір мильдің бір басын көрсетеді, ал екінші басын Ханнафор, Батыс Лоу жанындағы екі мұнара белгілейді.
Talland is a hamlet and ecclesiastical parish and former civil parish, between Looe and Polperro, now in the parish of Polperro, in the Cornwall district, on the south coast of Cornwall, England (the parish includes the eastern part of the village of Polperro, where there is a chapel of ease and formerly also the town of West Looe). It consists of a church, the Old Vicarage and a few houses. In 1931 the parish had a population of 768. On 1 April 1934 the civil parish was abolished and merged with Lansallos, part also went to form Looe. On Talland Bay are two sheltered shingle beaches, Talland Sand and Rotterdam Beach, and the bay was once well known as a landing spot for smugglers. There are several small beaches in Talland Bay, served by a small car park and café. There is also Talland Bay Hotel. Two towers mark one end of a nautical measured mile, the other end is marked by two towers near Hannafore, West Looe.
Талланд шіркеуі
Талландтағы шіркеу, жардың үстінде керемет орналасқан, Әулие Талланға арналған және осылайша Ұлыбританиядағы бірегей ғимарат. Ерекшелігі, оның оңтүстік жағында жеке тұрған қоңырау мұнарасы бар, ол 15 ғасырда шіркеудің негізгі бөлігімен біріктірілген. Ішінде әдемі арба тәрізді шатырларда ескі ағаш өрнектері сақталған; ал көптеген орындықтар (шамамен 1520 жылға дейін жасалған, қалғаны шамамен 1600 жылға дейін) Корнуоллдың дәстүрлі түріне жатады және олардың ең көрнекті мысалдарының бірі болып табылады.
The church at Talland, dramatically located on the cliff top, is dedicated to St Tallan and as such is unique in Britain. Unusually it has a detached bell tower on the south side which was joined to the main body of the church in the 15th century. There survives old woodwork in its fine wagon roofs; and the many benchends (partly ca. 1520, the rest ca. 1600) are of the usual Cornish type and among the finest examples of these.
Бейнелеу және дамыту
Оңтүстік-батыс Англиядағы ең табиғи қалпында сақталған аймақтардың бірі – ерекше табиғи сұлулық аймағы және мұра жағалауы. 2007 жылдың қазан айында Карадон аудандық кеңесі 285 000 фунт стерлингтен 350 000 фунт стерлингке дейін бағаланатын 40 үй салуға рұқсат берді. Бұл даулы жоба жергілікті стильге сәйкес келеді деп есептеледі. Талланд Бартон шабындығы ұлттық деңгейде сирек кездесетін және жоғалу қаупі төніп тұрған мох түрлерінің жиынтығы үшін ғылыми маңызы бар жер ретінде белгіленді; әсіресе, әлемде тек екі жерден ғана табылған көптеген жемісті сақалсыз мох (Weissia multicapsularis) үшін.
The environment, one of the most unspoiled in south west England, is a designated Area of Outstanding Natural Beauty and a Heritage Coast. In October 2007 Caradon District Council granted planning permission for the building of 40 houses costing between £285,000 and £350,000. This controversial development is supposedly in keeping with the local area. Talland Barton Farmland has been designated a Site of Special Scientific Interest for its assemblage of nationally rare and nationally scarce mosses; in particular for the many fruited beardless moss (Weissia multicapsularis), which is known from only two sites worldwide.
Белгілі кездейсоқ тұрғындар
Теледидар жүргізушілері Ричард Мэдли мен Джуди Финниган Талландта демалыс үйіне ие.
The television presenters Richard Madeley and Judy Finnigan own a holiday home in Talland.