Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сириядағы археологиялық орын
Archaeological site in Syria
Хамукар (حموكار, жергілікті атауы – Хирбат әл-Фахар) – Сирияның солтүстік-шығысындағы (Аль-Хасака облысы) Джазира аймағында, Ирак және Түркия шекараларына жақын орналасқан ірі археологиялық орын. Ертедегі қоныс б.з.д. 5 мыңжылдыққа дейін жетеді және ол Убайд пен ерте Урук мәдениеттерімен бірдей кезеңде болған. Бұл обсидиан өндірісінің маңызды орталығы еді. 3 мыңжылдықта бұл Солтүстік Месопотамияның ең ірі қалаларының біріне айналды және 105 гектар жерді қамтыды.
Hamoukar (حموكار, known locally as Khirbat al Fakhar) is a large archaeological site located in the Jazira region of northeastern Syria (Al Hasakah Governorate), near the Iraqi and Turkish borders. The early settlement dates back to the 5th millennium BCE, and it existed simultaneously with the Ubaid and the early Uruk cultures. It was a big centre of obsidian production. In the 3rd millennium, this was one of the largest cities of Northern Mesopotamia, and extended to 105 ha.
Тарих
Қалалық қоныстардың пайда болуы көбінесе Оңтүстік Месопотамияның өзендерге жақын орналасқан қоғамдарына (қазіргі Оңтүстік Ирак) байланыстырылады. Бұл – ежелгі Шумер аймағы, онда б.з.д. 4000 жыл шамасында Ур және Урук сияқты Месопотамия қалалары пайда болды. 2007 жылы Хамукардағы жаңа жаңалыстардан кейін, кейбір археологтар өркениеттің алғашқы ошағы Тигр өзені бойымен одан әрі созылып, Хамукар орналасқан Солтүстік Сирияның бөлігін де қамтыған болуы мүмкін деген пікірді айтты. Кейінгі Халколит II кезеңінде (б.з.д. 5 мыңжылдықта) бұл жерде шамамен 280 гектарға сиятын маусымдық немесе сирегірек қоныстану болды. Телл Хамулкар қалалық орталық ретінде алғаш рет б.з.д. 4 мыңжылдықтың басында пайда болды және б.з.д. 3 мыңжылдықтың ортасында Урук кезеңінде қарқынды өсімді бастан өткерді. Қоныстану, азайтқан көлемде, б.з.д. 2 мыңжылдықтың бірінші жартысында Ниневи 5 кезеңінде және одан кейін де жалғасты, бірақ бұл орын сол мыңжылдықтың соңында тасталып кетті. Бұл аймақтағы басқа да сол кездегі ерте орындар – Шагар базары, Телл Арбид және Телл Брактың көп кезеңді орны.
The origins of urban settlements has generally been attributed to the riverine societies of southern Mesopotamia (in what is now southern Iraq). This is the area of ancient Sumer, where around 4000 BC the Mesopotamian cities such of Ur and Uruk emerged. In 2007, following the discoveries at Hamoukar, some archaeologists have argued that the Cradle of Civilization could have extended further up the Tigris River and included the part of northern Syria where Hamoukar is located. In the Late Chalcolithic 2 period (5th millennium BC) the site sustained a seasonal or dispersed occupation covering about 280 hectares. As an urban center Tell Hamoulkar was first occupied in the early 4th millennium BC and experienced major growth in the middle of the 3rd millennium BC through the Uruk period. Occupation, at a lesser scale, continued through the Ninevite 5 period in the first half of the 2nd millennium and thereafter and the site was abandoned at the end of that millennium. Other contemporary early sites in this area are Chagar Bazar, Tell Arbid, and the multi period site of Tell Brak.
Археология
Бұл жерде 15 гектарлық биік үйінді бар (оның ең биік нүктесі жазықтан 18 метр жоғары, ал алғашқы қоныстану б.з.д. 4-мыңжылдықтың басында басталған) және үш жағынан 5 метрлік төмен қала орналасқан, ол б.з.д. 3-мыңжылдықтың ортасынан бастап пайдаланылып, жердің жалпы ауданын 98 гектарға жеткізген. Сайтта үш атаулы кіші үйінді бар: Телл әл-Сара, Телл әл-Дувайм және Телл әл-Тамр, ал Телл Массада сайт шекарасының сыртында орналасқан. Үйіндінің оңтүстікке қарай созылған бөлігі Хирбет әл-Фахар деп те аталады. Археологиялық зерттеулер бұл аймақты б.з.д. 5-мыңжылдықтың ортасына жатқызады, бірақ радиокөміртектік талдаулар б.з.д. 5-мыңжылдықтың соңына нұсқайды. Жердің шамамен 40 гектарын қазіргі әл-Хуррия ауылы алып жатыр, онда асфальтталған жолдар мен саз кірпіштен салынған үйлер бар. Бұл жерді алғаш рет 1950 жылдары Ван Лиер мен Лауфрей зерттеп, сипаттады, үйіндінің басына дейін 100 метр қашықтықтағы арықпен екі деңгейлі жазықтығын атап өтті. 1963 жылы әуе суреттеріне негізделген масштабты жоспар жарияланды, онда үйіндінің ауданы 116 гектар, ал дөңгелек ойыстың ауданы 216 гектар деп бағаланды. Осы үлкен өлшеміне байланысты Ван Лиер оны Вашуканни қаласының орны деп ұсынды. 1999 жылдан 2010 жылға дейін Чикаго университетінің Шығыс институты мен Сирияның Ежелгі ескерткіштердің бас дирекциясы бірлесіп археологиялық қазба жұмыстарын жүргізді. 1999 жылғы алғашқы жұмыстарға 10 метрлік 10 метрлік шаршылар негізінде жүргізілген жантықтық жер бетін зерттеу кірді. Қазба жұмыстарын бастапқыда МакГайр Гибсон, кейіннен Клеменс Д. Рейхел басқарды. Бұл жер б.з.д. 3-мыңжылдықтың соңында тасталған. 2001 жылғы қазба жұмыстары кезінде төмен қаланың тұрғын ауданында ашылған 400 шаршы метрлік шұңқырдан оның гүлденгенін, содан кейін тоналып, тасталғанын анықтады. Бұл жерде мыңдаған саз мөрлер табылған, бұл күрделі бюрократиялық жүйенің бар екенін көрсетеді. Бұл мөрлер бұрын есіктерді немесе ыдыстарды зақымдаудан қорғау үшін қолданылып, мөртаңбалармен бейнеленген. Хамукардан табылған артефакттарды Шығыс институтында көруге болады. Телл Хамукардан алабастр немесе сүйектен жасалған «көз мүсіндері» табылған. Осы кезеңдегі ұқсас «көз мүсіндері» Сирияның соңғы халколит кезеңіндегі ең ірі елді мекені – Телл Брактан да табылды.
The site has a 15 hectare high mound (peaking at 18 meters above the plain and first settled in the early 4th millennium BC) and a 5 meter high lower town on three side which was occupied beginning in the middle 3rd millennium BC and brought the site up to its maximum of 98 hectares. There are three named sub mounds in the site, Tell al Sara, Tell al Duwaym, and Tell al Tamr, with Tell Mas’ada lying just outside the site boundary. The southern extension of the mound is also known as Khirbet al Fakhar. Arcaheology dates this area to the middle 5th millennium BC though radiocarbon dates point to the late 5th millennium BC. About 40 hectares of the site is covered by the modern village of al Hurriya including paved roads and mudbrick homes. The site was first examined and described by Van Liere and Lauffray in the 1950s noting a two stepped plateau with a ditch 100 meters from the foot of the mound. A scaled plan, based on aerial photographs, was published in 1963 which estimated the mound area at 116 hectares and the area within the circular depression as 216 hectares. Due to this large size Van Liere proposed it as the location of Washshukanni. Excavation by a joint Syrian American expedition (by the Oriental Institute of the University of Chicago and the Syrian Directorate General of Antiquities) was conducted beginning in 1999 and ending in 2010. Initial work in 1999 included an intensive surface survey based on 10 meter by 10 meter squares. The excavation was initially led by McGuire Gibson and later by Clemens D. Reichel. The site was abandoned at the end of the 3rd millennium BC. During the 2001 excavations a 400 square meter trench opened in the residential area of the lower town found that it was prosperous and had been sacked and abandoned at that time. Thousands of clay sealings have been found on the site, indicating the existence of a complex bureaucratic system. These sealings were once used to protect doors or containers from tampering and were impressed with stamp seals. Artifacts from Hamoukar can be seen at the Oriental Institute. Eye Idols made of alabaster or bone have been found in Tell Hamoukar. Similar Eye Idols from the same period have also been found in Tell Brak, the biggest settlement from Syria's Late Chalcolithic period.
Обсидиан
Обсидиан фрагменттері 280 гектарлық аумақта табылды, ал төменгі қаланың бір бөлігінде орналасқан обсидиан шеберханалары қару және құралдарды өндіруге арналған обсидиан өндіріс орындарының болғанын көрсетеді. Бұл орындар б.з.д. 3500 жылғы 3-мыңжылдық қаласының қирауына дейін кем дегенде бірнеше ғасыр бұрын пайдаланылған. Осындай жанартаулық тас Хамукар аймағында табылмайды, демек, олар сырттан әкелінген болуы керек. Ең жақын кен орындары қаладан солтүстікке қарай 170 шақырым жерде, қазіргі Түркиядағы Немрут тауы аймағында орналасқан. Бұл обсидианның химиялық талдауымен расталды. Бұл жаңалық көптеген археологтарды таңқалдырды, себебі ол Оңтүстік Месопотамиядағы Ур және Урук сияқты қалалардың ықпалынан тыс, солтүстік Месопотамияда тәуелсіз сауда желілерінің бар екенін көрсетеді.
Obsidian fragments were found across a 280 hectare area with obsidian workshops located in a section of the lower town, indicating the existence of the obsidian production facilities of both weapons and tools. They were in use at least as early as several centuries before the destruction of the 3rd millennium BC city in c. 3500 BC. The volcanic rock of this type does not occur in Hamoukar area, so it must have been imported. The nearest deposits are located in the area of Mount Nemrut (today's Turkey), about 170 km north of the city. This is confirmed by chemical analysis of the obsidian. The findings were a surprise for many archaeologists, since they indicate the existence of independent trading networks in the northern Mesopotamia outside of the influence of southern cities, such as Ur and Uruk.
Қалалық қоныстар
LC1-2 кезеңінде (б.з.д. 4400-3800 жылдары) Солтүстік Месопотамияда айқын әлеуметтік күрделілік қалыптасты, оған металл өңдеу және керамикалық стильдер де қатысты. Осы кезеңдегі Хамукар (Хирбат әл-Фахар) қалалық қонысы "керамика мен обсидианның кең, жазыққа жайылған қалдықтары" деп сипатталған. Халық тығыздығы сол кезде өте төмен болғандықтан, бұл аймақтағы көптеген шағын қоныстардың шашыраңқы орналасуына ұқсас еді. Осы сипаттама Телл Брактың алғашқы қонысына да қатысты: 2008 және 2010 жылдары жасалған қазба жұмыстары оны толықтыруға бағытталды.
Considerable social complexity had developed in northern Mesopotamia during the LC1 2 periods (4400 3800 BC), involving also the metalwork and ceramic styles. The early urban settlement of Hamoukar (Khirbat al Fakhar) at this time has been described as "a vast low or flat scatter of pottery and obsidian". The population density was very low at that stage, so this was more like the scattering of various small sites in the same area. The same description also applies to the earliest settlement of Tell Brak: Contained excavations in 2008 and 2010 tried to expand on that.