Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Корольдік теңіз күштерінің крейсері
Cruiser of the Royal Navy
HMS "Аргонавт" – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде белсенді қызметте болған Ұлыбритания Корольдік теңіз күштерінің крейсері. "Аргонавт" кемесі 1939 жылы салынды, 1941 жылдың қыркүйегінде суға түсірілді және 1942 жылдың 8 тамызында ресми түрде қолданысқа берілді. 1942 жылы Жерорта теңізінде қызмет етті, 14 желтоқсанда ауыр зақымдар алды. Жөндеуден кейін "Оверлорд" операциясына, Нормандияға түсуге, және "Драгун" операциясына, Оңтүстік Францияға басып кіруге қатысты, содан кейін эскорттық авиатасымалдаушылар тобының флагманы ретінде қызмет етті. Соғыстан кейін ол 1955 жылы жартылай бұзылып, металлға тапсырылды.
HMS Argonaut was a of the British Royal Navy which saw active service during the Second World War. Constructed at the Cammell Laird shipyard, Birkenhead, Argonaut was laid down in 1939, launched in September 1941, and formally commissioned into service on 8August 1942. She saw service in the Mediterranean in 1942, and was badly damaged on 14 December. After being repaired she took part in Operation Overlord, the Normandy Landings, and Operation Dragoon, the invasion of Southern France, before serving as an escort carrier group flagship. After the war she was laid up and scrapped in 1955.
Жерорталық қызмет
1942 жылдың қазан және қараша айларында "Аргонавт" Солтүстік Африкаға ортақ әскерлердің "Шамыл" операциясы аясында қызмет етті. Крейсер Гибралтарда базасы бар H күшінің құрамына кірді, оған вице-адмирал сэр Э. Н. Сифрет басшылық етті. Оның міндеті – итальяндық немесе Виши Франциясының теңіз күштерінен болатын шабуылдардан қонуды қорғау болды. HMS "Аргонавт" Жерорта теңізіне алдау миссиясына жіберілді.
During October and November 1942, Argonaut served as part of Operation Torch, the Allied landings in North Africa. The cruiser formed part of Force H, based in Gibraltar and commanded by Vice Admiral Sir E. N. Syfret. It was charged with guarding the landings against possible attack from Italian or Vichy French naval forces. HMS Argonaut, in particular, was dispatched on a diversionary mission into the Mediterranean.
Зақымдалған
1942 жылдың 14 желтоқсанында "Аргонавт" крейсері итальяндық "Лазарро Моцениго" су асты кемесінен жіберілген төрт торпеданың екеуінен зақымданып, ауыр қирап қалды. Крейсердің бау және корпус бөліктері дерлік жарылып кетті, ал басқару жүйесі бұзылды. Ұңғымадағы үш теңізші ғана қаза болса да, зақымның ауырлығы соншалықты болды, неміс билігі "Аргонавт" батып кеткен деп жаңылысты. Кемеге жедел жөндеу жасалып, Алжирге уақытша жөндеуге жіберілді. Кейін АҚШ-қа аттанды, онда жеті айлық толық қайта құрастыру жұмыстары жүргізіліп, 1943 жылдың қараша айында аяқталды.
On 14December 1942, Argonaut was heavily damaged when the Italian submarine Lazzaro Mocenigo struck the cruiser with two torpedoes from a spread of four, causing serious damage. The bow and stern sections of the cruiser were effectively blown off and the steering wrecked. Though only three crew members were killed, the damage was so severe that German authorities mistakenly believed the Argonaut had been sunk. The ship was patched up and limped to Algiers for more temporary repairs. It then sailed for the United States, where it underwent a seven month reconstruction, completed in November 1943.
Жөндеу және кейінгі қызмет көрсету
"Аргонавт" Ұлыбританияға оралғанда қайта жабдықталды және жаңа 293 және 277 типті радарлармен жарақтандырылды. Ол капитан Лонглидің басшылығымен D күні жағалауға бомбалау операцияларында қатысты. Сонымен қатар, "Драгун" операциясы – Оңтүстік Францияға одақтас әскерлердің шабуылына қолдау көрсетті, ал кейін эскорт тасымалдағыш флагманы ретінде қызмет етті. Одан кейін кеме Эгей теңізін аралап, бірнеше шағын жауынгерлік кемелерді батырды, содан соң 1945 жылы Британдық Тынық мұхит флотының құрамына кіру үшін Үнді мұхитына бет бұрды. Соғыс аяқталғаннан кейін 1946 жылы Ұлыбританияға оралғанда резервке алынды және 1955 жылы металлға тапсырылғанға дейін қызметке қайта оралмады.
When the Argonaut returned to the UK, it was refitted and received the new Type 293and 277radars. It took part in bombardment duties on D Day under the command of Captain Longley. It also supported the Allied invasion of Southern France, Operation Dragoon, before seeing duty as an escort carrier flagship. Subsequently, the ship conducted a sweep of the Aegean Sea, sinking a number of small Axis craft, before sailing east to the Indian Ocean, where Argonaut joined the British Pacific Fleet in 1945. After the war, she was laid up on return to the UK in 1946 and saw no further service before being scrapped in 1955.