Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дехрадун ауданы – Солтүстік Үндістандағы Уттаракханд штатының бір бөлігі болып табылатын Гарвал аймағында орналасқан. Аудан орталығы – Дехрадун қаласы, ол 2000 жылы штаты құрылғаннан бері Уттаракхандтың уақытша астанасы қызметін атқарып келеді. Аудан құрамында 6 теңгеріс ауданы, 6 ауылдық даму блогы, 17 қала және 764 елді мекен, сондай-ақ 18 қоныстанбаған ауыл бар. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, ол Уттаракханд штатындағы (барлығы 13 ауданның ішінде) Харидвардан кейін халық саны бойынша екінші орында тұрады. Дехрадун ауданында Ришикеш, Муссоури, Ландур және Чакрата сияқты маңызды қалалар да бар. Аудан шығысында Ганг өзенінен бастап батыста Ямуна өзеніне дейін, оңтүстікте және оңтүстік-шығыста Терай және Шивалик тауларынан солтүстік-батыста Ұлы Гималайға дейін созылып жатыр. Британдық үстемдік кезінде ауданның ресми атауы Дехра-Дун болған. 1842 жылы Дун Сахаранпур ауданына қосылып, ауданның коллекторына бағынышты лауазымды тұлғаның басқаруына берілді, бірақ 1871 жылдан бері дербес аудан ретінде басқарылуда. Дехрадун ел астанасы Делиден 230 км қашықтықта орналасқан. Мұнда Ұлттық мұнай және газ корпорациясы, Үндістан геологиялық қызметі, сондай-ақ Дун университеті, Уттаракханд техникалық институты, Үндістан мұнай институты, Уттарханчал университеті, Орман зерттеу институты, Үндістанның жабайы табиғат институты, Ұлттық Үндістан әскери колледжі және Үндістан әскери академиясы сияқты көптеген білім беру орталықтары орналасқан. Басмати күріші, шай және личи бақтары – аймақтағы маңызды ауыл шаруашылығы дақылдарының бірі. Аймақ 1814-16 жылдардағы Гуркха соғысының нәтижесінде Техри Гархвал махаражасынан соғыс олжасы ретінде тартылып алынып, әкімшілік тұрғысынан оңтүстікте орналасқан Сахаранпур ауданына қосылды, ол бұрыннан-ақ британдықтардың бақылауында болған.
Dehradun district is a district in Garhwal which is a part of Uttarakhand state in northern India. The district headquarters is Dehradun, which has also served as the interim capital of Uttarakhand since its founding in 2000. The district has 6 tehsils, 6 community development blocks, 17 towns and 764 inhabited villages, and 18 unpopulated villages. As of 2011, it is the second most populous district of Uttarakhand (out of 13), after Haridwar. Dehradun district also includes the prominent towns of Rishikesh, Mussoorie, Landour and Chakrata. The district stretches from the Ganges river in the east to the Yamuna river in the west, and from the Terai and Shivaliks in the south and southeast to the Great Himalaya in the northwest. During the days of British Raj, the official name of the district was Dehra Dun. In 1842, Dun was attached to Saharanpur district and placed under an officer subordinate to the Collector of the district but since 1871 it is being administered as separate district. Dehradun is located 230 km from the national capital, Delhi. The National Oil and Natural Gas Corporation, Survey of India, and many educational institutions like Doon University, Uttrakhand Technical Institute, Indian Institute of Petroleum, Uttaranchal University, Forest Research Institute, Wildlife Institute of India, Rashtriya Indian Military College and Indian Military Academy are also situated here. Basmati rice, tea and litchi orchards are some of the major agricultural crops. The region was seized as a war spoil from the Maharaja of Tehri Garhwal as a consequence of the Gurkha War of 1814–16, and attached administratively to Saharanpur District to its immediate south, which was already in British hands.
Тарих
Дехрадунға түрлі Пурандық әңгімелер мен мәдениеттер кіреді. Рамаянада айтылғандай, Ланка патшасы Раванды жеңгеннен кейін Рама Раббысы Лакшманмен бірге осы аймаққа келген. Бұл аймақ сондай-ақ Махабхараттағы Кауравалар мен Пандалардың гуруы Дроначарьямен байланысты. Ришикеш аймағы Сканда Пуранада Вишну Раббысының Маду-Кайтабха асураларын және ришилерді мазалаған олардың серіктерін өлтіргеннен кейін ришилерге (ақымдарға) бергені айтылады. Рамаяна мен Махабхаратта еске алынған аймақтарда және оның төңірегінде ежелгі храмдар, мүсіндер және археологиялық қалдықтар табылды. Бұл қалдықтардың шамамен 2000 жылдық тарихы бар. Аймақтың орналасқан жері, мұнда сақталған ежелгі дәстүрлер мен әдет-ғұрыптар, ұрпақтан ұрпаққа жеткен халық әндері және сол заманғы әдебиеттер Рамаяна мен Махабхарат дәуірінде осы аймақта түрлі оқиғалар болғанын көрсетеді. Пандалар Махабхарат шайқасынан кейін аймаққа ықпал етті, ал аймақты Субаху ұрпақтары Хастинапурадағы Куру патшалығының әкімшілері ретінде басқарды. Дехрадунның жанындағы Кальсиде Ашоканың жарлықтарының табылуы осы аймақтың өте гүлденгенін көрсетеді. Хюэн Цанг 7 ғасырда Кальсиді Судханагара деп атады. Кальсидің жанындағы Харипурдан Раджа Расал заманынан қалған археологиялық қалдықтар табылды. 1368 жылы аймаққа Махмуд Газнави мен Тимур шабуыл жасады. Сикхтердің жетінші гуруы Гуру Хар Райдың үлкен ұлы Гуру Рам Рай 1676 жыл шамасында Дун-Дун аңғарында "Дера" (лагерь) құрды, ал осы "Дера" төңірегінде өскен қала "Дехрадун" деп аталды. Ол өзінің Удаси пантасын (сектасын) құрып, Аурангзебтен қолдау алды. 1757 жылы Рохилла басшысы Нажиб ад-Даула және 1785 жылы Гулам Кадир. Бұл 1801 жылға дейін аймақты тұрақсыздыққа ұшыратты. Британдықтар 1816 жылы аймақты басып алды және 1827-28 жылдары Ландур және Мюссури қалаларын құрды. Аудан 1970 жылдары Гархвал бөліміне қосылды. 2000 жылы Уттаранчал штаты құрылғаннан кейін ол Уттаракхандтың астанасы болып бекітілді.
Dehradun includes various Puranic stories and cultures. It is mentioned in the Ramayana that Lord Rama, along with brother Lakshmana, came to the area after defeating Ravana, the Rakshasa king of Lanka. The area is also linked to Dronacharya, the guru of the Kauravas and Pandavas in the Mahabharata. The area of Rishikesh is mentioned in the Skanda Purana as having been given to rishis (sages) by Lord Vishnu after killing the asuras Madhu Kaitabha and their companions who tormented the rishis. Ancient temples, statues and archaeological remains have been found at the sites in and around the area that are mentioned in the Ramayana and the Mahabharata. These remains have been dated to be approximately 2000 years old. The location of the area, the ancient traditions and customs still followed here, folk songs coming down from generations, and their contemporaneous literature point to the fact that the area witnessed various events during the periods of the Ramayana and the Mahabharata. The Pandavas held influence over the region after the battle of the Mahabharata and the area was ruled by the descendants of Subahu as administrators under the Kuru Kingdom at Hastinapura. The discovery of Ashokan edicts at Kalsi near Dehradun show that the area was quite prosperous. Huen Tsang also observed Kalsi as Sudhanagara in the 7th century AD. Archaeological remains from the time of Raja Rasal have been found at Haripur near Kalsi. The area was attacked by Mahmud Ghaznavi, Timur in 1368. Guru Ram Rai, the errant eldest son of the seventh Guru of the Sikhs, Guru Har Rai, established his 'Dera' (camp) in the Dun Doon Valley around 1676 and the town that grew around this 'Dera' has come to be known as 'Dehradun'. He founded his own Udasi Panth (sect) and received support from Aurangzeb. Rohilla chieftain Najib ad Dawlah in 1757 and Ghulam Kadir in 1785. This kept the area in disarray till 1801. The British captured the area in 1816 and founded the cities of Landour and Mussourie in 1827–28. The district was added to the Garhwal division in the 1970s. It was established as the capital of Uttarakhand after the establishment of the state as Uttaranchal in the year 2000.
Қалалар
1. Дехрадун
1. Dehradun
2. Ришикеш
2. Rishikesh
3. Викаснагар
3. Vikasnagar
4. Муссоори
4. Mussoorie
Қалалар
1. Дойвала
1. Doiwala
2. Селакуи
2. Selakui
3. Чакрата
3. Chakrata
4. Гербертпур
4. Herbertpur
5. Дакпатар
5. Dakpathar
6. Сахаспур
6. Sahaspur
7. Харравала
7. Harrawala
Мәдениет
Дехрадун ауданы Гархвал аймағының бір бөлігі болғандықтан, жергілікті мәдениет соңғы он жылда ауданда үстемдік танытқан. Гархвали тілінен өзге, аймақта жаунсари, хинди және ағылшын тілдері де қолданылады. Қалада көлік құралдарының басты түрі – жеке меншіктегі көк түсті автобустар мен үш дөңгелекті көліктер. Дехрадун екі орталық сайлау округінің құрамына кіреді: Техри Гархвал (Муссоуриді қоса алғанда) және Паури Гархвал (Харидвар, Ришикешті қоса алғанда).
Dehradun district is a part of Garhwal region, therefore local culture has been dominant in the district over the past decade. Apart from Garhwali, other languages spoken in the region are Jaunsari, Hindi and English. Blue buses (privately owned and operated) in addition to 3 wheelers are the main mode of transport in the city. Dehradun finds itself split across two central electoral constituencies Tehri Garhwal (including Mussoorie) and Pauri Garhwal (including Haridwar, Rishikesh).