Жыл сайынғы «Шахташылар күні» – Нова-Скотияда көмір шахталарында қаза болған шахтерлерді еске алу күні. 11 маусымда өткізіледі, Уильям Дэвис құрметіне арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвис күні, сондай-ақ Шахташылар еске алу күні (және 2008 жылдың 25 қарашасынан бастап ресми түрде Уильям Дэвис Шахташылар еске алу күні) – 11 маусымда Канаданың Новая Шотландия провинциясындағы көмір өндіруші аймақтарда провинцияның көмір шахталарында қаза тапқан барлық шахтерлерді еске алуға арналған жыл сайынғы мереке.
Davis Day, also known as Miners' Memorial Day (and since November 25, 2008, officially as William Davis Miners' Memorial Day) is an annual day of remembrance observed on June 11 in coal mining communities in Nova Scotia, Canada to recognize all miners killed in the province's coal mines.
Шығу тегі
Дэвис күні провинциядағы көмір өндірушілердің Британ империясы болат корпорациясына қарсы ұзақ уақыт бойы ереуіл жасауы кезінде қаза тапқан Уильям Дэвистің есіне орай құрылған. Негізгі оқиғалар Уотерфорд көлінде, Кейп-Бретон аралының өнеркәсіптік ауданындағы Нью-Уотерфорд қаласына жақын жерде болды. 1925 жылдың наурыз айында ереуіл басталғанда корпорация компания дүкендеріндегі несиелерді тоқтатты, ал көмір өндірушілер Бостон мен Виннипегке дейінгі қолдаушылардан көмек төлемдері мен сый-сыяпаттармен аман қалды. Үш айдан кейін корпорация келісімге келмей жұмысын қайта бастауды жоспарлады. Осыған жауап ретінде маусым айының басында көмір өндірушілер жаңа Уотерфорд ауданындағы шахталарға қызмет көрсететін, сонымен қатар қалаға су мен электр қуатын беретін электр стансасын бақылауға алып, істен шығуды күшейтті. Су тапшылығы тұрғындарды алаңдатты, бірақ көмір өндірушілер жергілікті құдықтарды пайдаланып, ауруханаға су жеткізуге ерікті қызмет ұйымдастырды. 11 маусымның таңертеңінде компания полициясы электр стансасын қайтадан басып алған кезде жағдай шиеленісті болып кетті. Жүздеген көмір өндірушілер, мүмкін, 2000-нан астам адам, наразылық білдіру үшін Уотерфорд көліне шеруге шықты. Отыз сегіз жасар Уильям Дэвис де солардың қатарында болды. Компания полициясы 300-ден астам оқ атты. Дэвис қасақана нысанаға алынған немесе адасқан оқтан қаза тапты, ал бірнеше шахташы жарақат алды. Келесі күндері компанияның ғимараттары, соның ішінде дүкендері тоналып, қиратылды. Канада әскері ауданды тәртіпке келтіру үшін шақырылды. Сол айдың соңында провинциялық сайлау өтті, ал жаңа үкімет ереуілді шешуге және одақты тануды жалғастыруға келісім жасады.
Davis Day originated in memory of William Davis, a coal miner who was killed during a long strike by the province's coal miners against the British Empire Steel Corporation. The key events took place at Waterford Lake, near the town of New Waterford in the industrial district of Cape Breton Island. At the start of the strike in March 1925, the corporation cut off credit at the company stores, and the coal miners survived on relief payments and donations from supporters as far away as Boston and Winnipeg. After three months, the corporation planned to resume operations without a settlement. In response, at the beginning of June the coal miners reinforced the shutdown by taking control of the power plant that served the mines in the New Waterford district and also supplied water and power to the town. The shortage of water caused inconvenience and concern to citizens, but the coal miners were able to draw on local wells and set up a volunteer service to deliver water to the hospital. The situation turned critical in the early hours of June 11, when a force of company police recaptured the power plant. Hundreds of coal miners, possibly more than 2,000 in number, marched to Waterford Lake in protest. The thirty eight year old William Davis was among them. The company police started shooting and fired more than 300 shots. Davis was shot and killed, either by deliberate aim or by a stray bullet, and several other miners were wounded. In the following days, company facilities, including the stores, were looted and vandalized. The Canadian army was called out to police the district. A provincial election followed later that month, and the new government arranged for a settlement of the strike and continued recognition of the union.
Еске алу
Дэвистің құрбандығын еске алу үшін Американың Біріккен кеншілер одағы оның құрметіне арналған күнді белгіледі, ал Жаңа Шотландиядағы кеншілер 11 маусымда ешқашан жұмыс істемеуге ант берді. Дэвис күні 1938 жылы (UMWA-ның 26 округі) Округтық естелік күні деп өзгертілді, ал 1970 жылы маусымның екінші дүйсенбісіне көшірілді. Алайда, 1974 жылы бұл өзгерістер кері қайтарылды, бастапқы атау (Дэвис күні) және күн (11 маусым) қалпына келтірілді. 20 ғасырдың соңына дейін 11 маусымда жұмыс істемеуге берілген уәде сақталды және Дэвис күні көптеген кенші қауымдастықтарында жартылай мемлекеттік мереке ретінде тойланды. 2001 жылдың қараша айында Кэп-Бретон даму корпорациясының (DEVCO) Жаңа Шотландияның соңғы көмір шахтасын жабуы Дэвис күнінің маңыздылығын жою қаупін тудырды, бірақ ол провинциядағы шахталарда қаза тапқан барлық жұмысшыларды еске алу күні болып қала берді. Дэвис күніне арналған рәсімдер Кэп-Бретонда үнемі өткізіледі; Флоренс жыл сайын қызмет өткізеді, ал басқа кенші қауымдастықтары бірігіп, Глейс-Бей, Нью-Уотерфорд және Порт-Мориен сияқты қалаларды кезекпен қабылдайды. Жаңа Шотландияның құрлықтағы Стеллартон және Спрингхилл қалалары да Дэвис күніне арналған шаралар өткізеді. Дэвис күні провинциядағы басқа кенші қауымдастықтарында да, Вествилл және Ривер-Херберт қалаларында да тойланды. Еске алу шаралары Минто және Чипман қалаларында, Нью-Брансуик штатында да өткізілді, онда көмір шахталары UMWA өкілдігінде болды. 1994, 1996 және 1999 жылдары Жаңа Шотландия заң шығарушы жиналысында 11 маусымды Дэвис (кеншілердің естелік) күні деп ресми түрде белгілеу туралы жеке мүшелер ұсынған заң жобалары енгізілді. Олар бірінші оқылымнан әрі қарыштамады. 2008 жылы 11 маусымды Уильям Дэвис кеншілердің естелік күні деп ресми түрде белгілеу туралы жеке мүше ұсынған заң жобасы енгізіліп, қабылданды.
In commemoration of Davis's sacrifice, the United Mine Workers of America designated the day in his honour, with miners in Nova Scotia vowing never to work on June 11. Davis Day was renamed District Memorial Day in 1938 (after District 26, UMWA) and in 1970, the date was changed to the second Monday in June. In 1974, however, these changes were reverted, with the original name (Davis Day) and the date (June 11) being restored. For the remainder of the 20th century, the pledge of never working on June 11 was maintained and Davis Day was observed as a quasi civic holiday in most mining communities. The closure of Nova Scotia's last coal mine in November 2001 by the Cape Breton Development Corporation (DEVCO) threatened to mute the importance of Davis Day, but it has remained a day of remembrance for all workers killed in the mines in the province. Davis Day ceremonies are held regularly in Cape Breton; Florence holds a service yearly and the other mining communities combine forces and rotate hosting communities like Glace Bay, New Waterford and Port Morien. Stellarton and Springhill in mainland Nova Scotia also hold Davis Day services. Davis Day has also been observed in other mining communities in the province Westville and River Hebert. Memorial events have also been held in Minto and Chipman, New Brunswick where coal miners were also represented by the UMWA. In 1994, 1996 and 1999, private members' bills to officially designate June 11 as Davis (Miners' Memorial) Day were introduced in the Nova Scotia House of Assembly. They did not proceed past first reading. In 2008 a private member's bill to officially designate June 11 as William Davis Miners' Memorial Day was introduced and passed.