Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы ауыл, Англия
Village in Devon, England
Копплстоун (көнеше Копеластон, Копплстоун т.б.) – Англия графтығы Девонның орталық бөлігінде (Mid Devon) орналасқан ауыл, бұрынғы поместье және азаматтық приход. Өзіне шіркеуі болмағандықтан, ол шіркеулік приход емес, бұл оның салыстырмалы түрде жаңа қоныс екенін көрсетеді, ол ежелгі "Коплстон Кресінің" (төменде қараңыз) маңында өсті, ол Кольбрук, Кредитон және Даун Сент-Мэридің үш көне шіркеулік приходтарының тоғысқан жерінде тұр. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходта 894 адам тұрды, ал 2011 жылы бұл көрсеткіш 1253 адамға жетті. Копплстоун А377 тас жолында, Эксетер мен Барнстаплдың арасында, Девонның ортасындағы аңғарда орналасқан. Копплстоун – Ю сайлау округінің маңызды бөлігі, аталған санау бойынша округтің жалпы халқы 3488 адамды құрады. Тарка темір жол желісі ауылдың ортасынан өтеді және Копплстон темір жол станциясында тоқтайды. Копплстоун төбелермен қоршалған, шығысқа қарай Дартмурға, ал солтүстікке қарай Эксмурға (біршама алыс) жақын орналасқан. Айналасындағы жерлер Римдіктер бұл аймақты жаулағанға дейін ауыл шаруашылығына пайдаланылған.
Copplestone (anciently Copelaston, Coplestone etc.) is a village, former manor and civil parish in Mid Devon in the English county of Devon. It is not an ecclesiastical parish as it has no church of its own, which reflects its status as a relatively recent settlement which grew up around the ancient "Copleston Cross" (see below) that stands at the junction of the three ancient ecclesiastical parishes of Colebrooke, Crediton and Down St Mary. According to the 2001 census the parish had a population of 894, increasing to 1,253 in 2011. It is situated right in the middle of Devon halfway between Exeter and Barnstaple on the A377, nestled in a valley. Copplestone is a major part of the Yeo electoral ward whose total ward population was 3,488 at the above census. The Tarka Line railway goes through the middle of the village and calls at Copplestone railway station. Copplestone is surrounded by hills and is not far from Dartmoor, visible to the east and Exmoor to the north, a little farther away. The surrounding countryside has been used for agriculture from before Roman occupation of the area.
Копплстонның айқасы
Ауылдың орталығында, Кольбрук, Кредитон және Даун Сент-Мэридің үш ауданының тоғысқан жерінде, немесе әсем безенділген кеш саксондық айқыштан қалған тіреуі тұр. Оның биіктігі 3,2 метр, ал қимасы 0,6 метр шаршы. Мүрдесіндегі күрделі өрнектер Мэн аралындағы кресттердегі өрнектермен сабақтас. Айқышқа қолданылған гранит Дартмурдан шамамен 9 мильдей алыс жерден әкелінген болуы керек, бұл оның терең мәдени мағынаға ие екенін көрсетеді. Бұл Копелан Стэн Путта, Таутонның екінші және соңғы епископы (906-910 жылдары билік еткен) 910 жылы Солтүстік Девондағы Барнстаплден оңтүстікке қарай 2 миль қашықтықтағы Тау өзені бойындағы Бишопс Таутон епископтығынан сакс вице-королі Уффаға бара жатқанда қаза тапты. Уффаның резиденциясы Кредитонда орналасқан еді. Кредитоннан солтүстік-батысқа қарай 6 миль, ал Бишопс Таутоннан оңтүстік-шығысқа қарай 22 миль жерде орналасқан Копплстон айқышы оның осы жерде өлтірілуінің құрметіне орнатылған деп саналады.
In the centre of the village, standing at the junction of the three parishes of Colebrooke, Crediton and Down St Mary, or the surviving shaft of a decorated late Saxon cross. It stands 3.2 metres high, and is 0.6 metres square, covered with intricate relief sculpted decoration. Parallels of the intricate interlacing design have been drawn with those designs of crosses found in the Isle of Man. The granite for the cross must have been brought some 9 miles from Dartmoor, which suggests it had some deep cultural significance. It was mentioned as Copelan Stan Putta, the second and last Bishop of Tawton (reigned 906 910), was murdered in 910 whilst travelling from his see at Bishops Tawton, on the River Taw 2 miles south of Barnstaple in North Devon, to visit the Saxon viceroy Uffa, whose residence was at Crediton. It is believed that Copplestone Cross, situated 6 miles north west of Crediton and 22 miles south east of Bishops Tawton, was erected in commemoration of his murder at this spot.
Коплстоун әулеті
Коплстон айқасы немесе тасы Коплстон (қазіргі Коплстон) иелігіне немесе поместьесіне атын берді, бұл Коплстон отбасының ең ерте белгілі үйі болған.
The Copleston Cross or Stone gave its name to the estate or manor of Copleston (modern: Coplestone) which was the earliest known home of the Copleston family.