Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
About Love – 2005 жылы түсірілген фильм. Токио, Тайбэй және Шанхай қалаларында өтетін үш әңгіме айтылады. Бірінші екі әңгіме жапон және тайваньдықтар туралы. Соңғы әңгіме Шанхайда жапон ер адам мен қытай әйелінің танысуымен аяқталады. Кейбір кейіпкерлер жапон тілінде, ал кейбіреулері – мандарин тілінде сөйлейді. Әрбір әңгімеде Жапония, Тайвань немесе Қытайдан келген шетелдіктің, басқа елдің жергілікті тұрғынымен болған тәжірибесі көрсетіледі. Фильмді Шимояма Тен, Йи Чин Йен және Чжан Ибай түсірген. Сценарийін Харуко Нагацу, Шен Вэй және Йи Чин Йен жазған.
About Love is a 2005 film. Three stories are told, respectively set in Tokyo, Taipei, and Shanghai. The first two stories are about a Japanese person and a Taiwanese person. The last one is set in Shanghai with a story about a Japanese man and a Chinese woman. Some of the characters can speak Japanese and some of them Mandarin. Each story encompasses an experience of a foreigner, either from Japan, Taiwan or China, with a native of a different country. The film was directed by Shimoyama Ten, Yee Chin yen, and Zhang Yibai. It was written by Haruko Nagatsu, Shen Wei, and Yee Chin yen.
Сюжет
Токиода ол - қытайлық компьютерлік графикашы, ол өзінің танылуын байытуға тырысады, ал ол - жапондық суретші, ол бұзылған қарым-қатынастан қалпына келу үшін күреседі. Бұл - үш оқиғаның ең қарапайым және ең сүйкімдісі, олар бір-біріне жасырын қызығушылықпен басталып, алғашқы кездесуімен аяқталады. Бұл - оның басқа екі өнер студентімен, екеуі де қыздар, біреуі қытайлық, біреуі жапондық, достығының "кіші сюжеті" бар (терминнің шынымен даңқталған қолданылуы) үш әңгіменің біреуі. Тайбэйде ол - жүрегі жараланған жергілікті қыз, ал ол - жапондық қонақ. Ол түн ортасында қабырғаға бірлік орнатуға көмектесуді сұрайды. Бұл - қысқа уақыт ішінде тез жойылатын либидоның пайда болуымен байланысты жалғыз оқиға. Қалған оқиға оның бұрынғы жігітінен қайта қосылу мүмкіндігі бар ма деп сұрауы арқылы оған көмектесуі туралы. Үшінің ішінде бұл оқиға тілдік кедергіге ең көп әсер етеді, нәтижесінде өте күлкілі көріністер пайда болады. Шанхайда ол жапон студенті, анасынан бөлме жалға алады. Ол қызды бір көргеннен кейін сүйіп қалған болар, бірақ күйеуінің қызына қаншалықты берілгендігін көргеннен кейін оны жасырып қояды. Бірақ қызына хат келіп, қарым-қатынасын тоқтатқаннан кейін, қыздың оған деген қызығушылығы күшейе түседі, бірақ ол мұны ешқашан көрсетпейді. Бұл - үш оқиғаның ең әсерлісі. Романтиканы бір жағына қалдыра отырып, бұл әңгіме Шанхайның қала құрылысының ашуын тудыратын оқиғаларға тез тоқталады.
In Tokyo, he is a Chinese computer graphic artist seeking to enrich his exposure while she is a Japanese painter struggling to recover from a broken relationship. This is the simplest and sweetest of the three stories, starting with hidden mutual attraction and ending in their first meeting. This is also the only one of the three stories with a "sub plot" (a really glorified use of the term) of his friendship with two other art students, both girls, one Chinese and one Japanese. In Taipei, she is a local girl suffering from a broken heart and he is a Japanese visitor she asks in the middle of the night to help putting up a wall unit. This is the only story with a scene of brief libido drive which, however, quickly subsides. The rest of the story is on his helping her by asking her ex boyfriend whether there is a chance of getting back together. Among the three, this is the story that plays most on the language barrier thing, with some absolutely hilarious scenes resulting. In Shanghai, he is a Japanese student renting a room from her mother. She probably has a crush on him at first sight but keeps it deeply hidden when she sees how devoted he is to his girlfriend. But when he gets a postcard from the girlfriend ending their relationship, her attraction to him intensifies, although she never reveals it. This is the most poignant of the three stories. Romance aside, this story also takes a quick jab at the maddening scene of urban development of Shanghai.