Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гомо (нағыз аты Пауло Жозе Гувейя де Фигейредо) – Португалиялық инди-поп музыканты. Ол 2004 жылы Португалияда "Feeling Alive", "I Wonder" және 2009 жылы "Final Stroke" әндерімен танымал болды.
Gomo (born Paulo José Gouveia de Figueiredo) is an indie pop musician from Portugal. He had two hits in 2004 in Portugal with "Feeling Alive", "I Wonder" and in 2009, "Final Stroke".
2001-2004: Карьераның алғашқы жылдары және "The Best Of Gomo"
Португалия радио тыңдаушылары алғаш рет жанрлық үйлесімді, Корнелиус сияқты дыбыстағы Gomo-ны естігенде, әсерленді. 2001 жыл болған, Gomo-ның демо жазуы үнемі эфирге қойылды, бірақ тыңдаушылар «Осы әдемі әрі ерекше музыканы қайдан алуға болады?» деп сұрағанда диджейлер көмектеспеді. Пауло Гувея, яғни Gomo деген музыкант, демо жазуды радиостанцияларға ешқандай байланыс ақпаратысыз жіберді – тек бір ғана хабарлама қосты: «Барлық шабыт үшін рахмет. Ұнайды деп үміттенемін». Осы кезде мультиинструменталист жаңа әндер мен мультимедиалық концерттік шоудың үстінде жұмыс істеп жатқан, Gomo бірден танымал бола бастағанын ол білмеді. Ұлттық баспасөзdeгі мақалалар мен Португалиядағы ірі жазғы фестивальдерге шақырулар оған бұл құбылыс екенін көрсетті, жақын арада ол Португалия поп-чарттарының жоғарғы сатысына Silence 4 топасын көтерілген Марио Баррейроспен жұмыс істеді. Бұл дебюттік альбом үшін есімнің өзгешелігі болды, бірақ «Best of Gomo» альбомы жарық көрді, ал 2004 жылдың басында шыққан бұл ерекше, құнды және көңілді альбом радио мен музыка баспасөзінің сүйіктісіне айналды. Сол жылдың қазан айында Gomo Португалияның SIC телеарнасы ұсынған «Жылдың жаңа әртісі» сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ ол 2004 жылғы MTV Europe Music Awards-та «Ең үздік португалдық орындаушы» номинациясына ие болды.
When Portugal's radio listeners first encountered the genre blending, Cornelius like sounds of Gomo, they were entranced. It was 2001 and Gomo's demo was put into regular rotation, but the DJs were of no help when listeners phoned in, asking, "Where can I get this lovely and strange music?" Paulo Gouveia, the man who is Gomo, had sent the demo to radio stations with no contact information – just a note saying: "Thanks for all the inspiration. Hope you like this." The multi instrumentalist was working on new songs and a multimedia live show while all this was going on, and he had no idea Gomo was becoming an overnight favorite. Reviews in the national press and the invitations to play most of the major summer festivals in Portugal clued him in to the phenomenon and soon he was working with Mário Barreiros, the producer who was partly responsible for Silence 4's rise to the top of Portugal's pop charts. It was an odd title for a debut but Best of Gomo was the result, and the quirky, precious, and playful album became a radio and music press favorite when it appeared in early 2004. During October of the same year Gomo won the Best New Artist award given by Portugal's SIC TV, and he was also nominated as Best Portuguese Act at the MTV Europe Music Awards 2004.
2005-2009 жж. АҚШ пен Носидегі танымалдылығы
Келесі жыл португалдық ойыншының Nike және iPod Nano компанияларымен жарнамалық жобалар үшін АҚШ-қа оралуымен басталады. Сол жылы ол "Қызыл қалпақшаның нағыз тарихы" мультфильмінің португал нұсқасындағы "ең үздік" рөліне ие болады, ал 2008 жылы DreamWorks оны португал тіліндегі "Кунг-фу күресі" классикалық туындысы мен "Кунг-фу панда" фильмі үшін музыка жазуға шақырады. Параллельдік түрде, ол EDP компаниясының жаңартылатын энергияға арналған "Spinning Round" әнін жазады және Нуно Рафаэльдің продюсерлігімен екінші альбомын дайындауға кіріседі. "Nosy" альбомы, "Best of Gomo" альбомының жалғасы, 2009 жылдың мамырында дүкендерге түсті, оны "End Stroke" синглы таныстырды. Жаңа альбом музыканттың "көп дамыған" деп санайтын жаңа музыкалық стильмен қатар, графикалық дизайнында да жаңашылықты ұсынады.
The next year starts soon with the Portuguese player to move back to the US to collaborate on campaigns for Nike and iPod Nano. In the same year, is chosen to be the 'goat' in the Portuguese version of the animated film "The True Story of Little Red Riding Hood," foray into the cinema that repeats in 2008, when DreamWorks invited him to compose for the Portuguese version classic 'Kung Fu Fighting', the generic movie "Kung Fu Panda." In parallel, composed the song 'Spinning Round' for a listing on EDP's renewable energy and start preparing the second album with the help of Nuno Rafael production. "Nosy," the successor of "Best of Gomo", arrived in stores in May 2009, presented by the single 'End Stroke'. The new disc offers not only a new musical aesthetic as a graphic in an edition that the musician considers 'more mature'.