Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Португалиялық әнші (1967 жылы туған)
Portuguese singer (born 1967)
Рита Мария де Азеведо Мафра Герра, көбінесе Рита Герра (1967 жылдың 22 қазанында туған) – португалиялық әнші-әндер авторы. Ол 2003 жылғы «Евровидение» ән байқауында Португалияны «Deixa me sonhar» әнімен өкілдік етіп, 22-орынды иеленді. 2020 жылы ол «Masked Singer» португалиялық нұсқасында қарға кейіпінде жеңіске жетті.
Rita Maria de Azevedo Mafra Guerra, commonly known as Rita Guerra (born 22 October 1967) is a Portuguese singer songwriter. She represented Portugal in the Eurovision Song Contest 2003 where she sang "Deixa me sonhar" and finished 22nd. In 2020 she won the Portuguese version of Masked Singer as the crow.
Өмірбаян
Гура Португалияның Лиссабон қаласында туып өскен. Ол ұзақ жылдар бойы Португалияның ұлттық іріктеуіне «Евровидение» ән байқауына қатысып келген. Ол алғаш рет 1992 жылы қатысып, «Meu amor inventado em mim» әнімен ұлттық финалға өтіп, екінші орынды иеленді. 2003 жылы Ригада өткен «Евровидение» ән байқауында өнер көрсетіп, 13 ұпаймен 22-орынды алды. Байқаудан бір күн бұрын Гураның ағасы қатерлі ісіктен қайтыс болды, ол бұл жайлы өнер көрсетуінен кейін бірден білді. Гура әннің сөзін жазған және музыкасын шығарған Пауло Мартинсқа үйленді. Ол сондай-ақ 20 маусымда 2005 жылы жарық көрген «Рита» атты соңғы альбомын өндіруге жауапты болды. 1989 жылдан бері Гура Казино-ду-Эсторилдегі шоуларда тұрақты түрде өнер көрсетеді. Ол алғаш рет бельгиялық әнші Адамомен бірге казино сахнасына шықты. «Pormenores sem a mínima importância» – оның тұңғыш альбомы, онда танымал рок әншісі және композитор Руи Велосо мен Taxi тобы қатысқан. «Independence Day» – оның екінші альбомы, 1995 жылы шыққан бұл CD тек ағылшын тілінде әндерден тұрады. «Da Gama» альбомында этно музыкаға бет бұрған Рита Гураға маэстро Педро Осиорио және 1974 жылы «Евровидениеде» Португалияны өкілдік еткен Пауло де Карвалхо көмектесті. 2000 жылы Ригадағы қосалқы әншілердің бірі Рита мен Бето «Desencontros» атты альбом шығарды. Рита сонымен қатар «Геркулес», «Арыстан патша», «Мысыр ханзадасы», «Кішкентай теңіз қызы» және тағы да басқа мультфильмдердің португал тіліндегі саундтректерінде үнемі жұмыс істеген. 2020 жылдың 24 ақпанында ол «A Máscara» байқауында қарасқа ретінде жеңімпаз атанды.
Guerra was born and raised in Lisbon, Portugal. She has long competed in the Portuguese national pre selection for the Eurovision Song Contest. She first participated in 1992, making it to the national finals with the song "Meu amor inventado em mim," reaching second place. She sang in the Eurovision Song Contest 2003, in Riga, Latvia, where she finished 22nd with 13 points. Guerra's brother died of cancer the day previous to the contest, which she found out immediately after her performance. Guerra married the lyricist and composer of the song, Paulo Martins. He was also responsible for the production of her latest album called Rita, released on 20 June 2005. Since 1989, Guerro is a regular feature on the shows of Casino do Estoril. She was on the casino's stage for the first time with Adamo, a well known Belgian singer. "Pormenores sem a mínima importância" was her debut album, featuring Rui Veloso, a famous rock singer and composer, and the group Taxi. "Independence Day" was her second album, a CD released in 1995 sang only in English. Approaching ethnic music in the album "Da Gama", Rita Guerra got the help of maestro Pedro Osório and Paulo de Carvalho, Portuguese representative at ESC 1974. In 2000, Rita and Beto, one of the backing singers in Riga, released an album called "Desencontros". Rita has also regularly worked in the Portuguese soundtrack of animated films such as "Hercules", "The Lion King", "Prince of Egypt", "The Little Mermaid" and others. On 24 February 2020, she won the first ever "A Máscara", the Portuguese version of Masked Singer, as the crow.