Гомо: от анонимного демо до португальской музыкальной сцены.
Gomo (musician)
Gomo – португальский инди-поп музыкант. Хиты "Feeling Alive", "I Wonder", "Final Stroke". Уникальное звучание, вдохновленное Cornelius. Музыка и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гомо (настоящее имя Паулу Жозе Гувейя де Фигейреду) — инди-поп музыкант из Португалии. В 2004 году в Португалии у него было два хита: "Feeling Alive" и "I Wonder", а в 2009 году — "Final Stroke".
Gomo (born Paulo José Gouveia de Figueiredo) is an indie pop musician from Portugal. He had two hits in 2004 in Portugal with "Feeling Alive", "I Wonder" and in 2009, "Final Stroke".
2001-2004: Ранняя карьера и "The Best Of Gomo"
Когда португальские радиослушатели впервые услышали смешение жанров, звучание Gomo, напоминающее музыку Cornelius, они были заворожены. Был 2001 год, и демо-запись Gomo попала в регулярный эфир, но диджеи не могли помочь слушателям, звонившим с вопросом: "Где можно достать эту прекрасную и необычную музыку?". Пауло Гувейя, человек, скрывающийся за именем Gomo, разослал демо-записи радиостанциям без указания контактной информации – лишь с запиской: "Спасибо за вдохновение. Надеюсь, вам понравится". В то время мультиинструменталист работал над новыми песнями и мультимедийным концертным шоу, даже не подозревая, что Gomo стремительно набирает популярность. Отзывы в национальной прессе и приглашения выступить на большинстве крупных летних фестивалей Португалии открыли ему глаза на этот феномен, и вскоре он начал сотрудничать с Марио Баррейросом, продюсером, внесшим значительный вклад в успех Silence 4 на португальских поп-чартах. Название для дебютного альбома было необычным, но результатом стал "Best of Gomo" – причудливый, изысканный и игривый альбом, который быстро завоевал любовь радио и музыкальной критики, когда он вышел в начале 2004 года. В октябре того же года Gomo получил награду "Лучший новый артист" от португальского телеканала SIC TV, а также был номинирован на премию MTV Europe Music Awards 2004 в категории "Лучший португальский исполнитель".
When Portugal's radio listeners first encountered the genre blending, Cornelius like sounds of Gomo, they were entranced. It was 2001 and Gomo's demo was put into regular rotation, but the DJs were of no help when listeners phoned in, asking, "Where can I get this lovely and strange music?" Paulo Gouveia, the man who is Gomo, had sent the demo to radio stations with no contact information – just a note saying: "Thanks for all the inspiration. Hope you like this." The multi instrumentalist was working on new songs and a multimedia live show while all this was going on, and he had no idea Gomo was becoming an overnight favorite. Reviews in the national press and the invitations to play most of the major summer festivals in Portugal clued him in to the phenomenon and soon he was working with Mário Barreiros, the producer who was partly responsible for Silence 4's rise to the top of Portugal's pop charts. It was an odd title for a debut but Best of Gomo was the result, and the quirky, precious, and playful album became a radio and music press favorite when it appeared in early 2004. During October of the same year Gomo won the Best New Artist award given by Portugal's SIC TV, and he was also nominated as Best Portuguese Act at the MTV Europe Music Awards 2004.
2005-2009: Популярность в США и Носи
Вскоре начнется следующий год, когда португальский артист вернется в США для участия в рекламных кампаниях Nike и iPod Nano. В том же году его выбрали на роль "козла" в португальской версии анимационного фильма "Настоящая история Красной Шапочки", что стало его первым опытом в кино, который повторился в 2008 году, когда DreamWorks пригласил его написать музыку для португальской версии классической песни "Kung Fu Fighting" к фильму "Кунг-фу Панда". Параллельно он сочинил песню "Spinning Round" для рекламной кампании EDP, посвященной возобновляемой энергии, и начал подготовку ко второму альбому при поддержке продюсера Нуно Рафаэля. Альбом "Nosy", последовавший за "Best of Gomo", вышел в продажу в мае 2009 года и был представлен синглом "End Stroke". Новая пластинка предлагает не только новую музыкальную эстетику, но и новый графический стиль в оформлении, которое музыкант считает "более зрелым".
The next year starts soon with the Portuguese player to move back to the US to collaborate on campaigns for Nike and iPod Nano. In the same year, is chosen to be the 'goat' in the Portuguese version of the animated film "The True Story of Little Red Riding Hood," foray into the cinema that repeats in 2008, when DreamWorks invited him to compose for the Portuguese version classic 'Kung Fu Fighting', the generic movie "Kung Fu Panda." In parallel, composed the song 'Spinning Round' for a listing on EDP's renewable energy and start preparing the second album with the help of Nuno Rafael production. "Nosy," the successor of "Best of Gomo", arrived in stores in May 2009, presented by the single 'End Stroke'. The new disc offers not only a new musical aesthetic as a graphic in an edition that the musician considers 'more mature'.