Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жоқ. Ұлыбританияның Исландиядағы елшісі – Исландиядағы Ұлыбританияның ең жоғары дипломатиялық өкілі және Ұлыбританияның Исландиядағы дипломатиялық миссиясының басшысы. Оның ресми лауазымы – Ұлыбританияның Исландия Республикасындағы Елшісі. Ұлыбритания елшілігі мен елшінің резиденциясы екеуі де Рейкьявик қаласында орналасқан. Британ елшілігі Германия елшілігімен бір аумақты және бірнеше ортақ құрылыстарды бөліседі.
None
The Ambassador of the United Kingdom to Iceland is the United Kingdom's foremost diplomatic representative in Iceland, and head of the UK's diplomatic mission in Iceland. There official title is His Britannic Majesty's Ambassador to the Republic of Iceland. Both the British embassy and the ambassador's residence are in Reykjavík. The British embassy shares a site and several common facilities with the German embassy.
Тарих
Ұлыбританияның Исландиядағы алғашқы өкілі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде тағайындалды. Осыған дейін Исландия Данияға тәуелді болған, кейін 1918 жылдан бастап Даниямен жеке одақтағы тәуелсіз мемлекет болды, Дания Исландияның сыртқы саясатын жүргізіп келді. 1940 жылдың 9 сәуірінде нацистік Германия Данияға шабуыл жасады, ал алты ай бұрын тағайындалған британдық министр Чарльз Смит және оның қызметкерлері елден қуылды. Сонымен бірге Исландия өзінің сыртқы істеріне жауапты екенін жариялады және қатаң бейтараптық саясатын ұстанды. Рейкьявикте нацистік үкімет құрылуына жол бермеу және Атлантика шайқасында көмектесу мақсатында Ұлыбритания 1940 жылдың 10 мамырында Исландияны басып алды. Британ әскерімен бірге Чарльз Говард Смит Исландия үкіметіне өкіл ретінде келді. Смит 1942 жылы лауазымында қайтыс болды, ал келесі жылы оның орнын Джеральд Шепард (кейін сэр Джеральд) басты. 1944 жылы, соғыс әлі де қызу кезінде, Исландия Даниядан толық тәуелсіздігін жариялады. Исландиядағы дипломатиялық миссия үлкен немесе аса беделді болмаса да, Солтүстік Атлантикадағы стратегиялық орналасуының арқасында Суық соғыс кезінде маңызды рөл атқарды. Британдық мүдделер үшін ең маңыздысы балық аулау құқықтарына байланысты дипломатиялық және экономикалық даулар болды, бұл Балық соғыстарына әкеп соқты.
The UK's first representative to Iceland was appointed during the Second World War. Until then, Iceland had been a dependency of Denmark and then, since 1918, a sovereign state in a personal union with Denmark, with Denmark handling Icelandic foreign policy. On 9 April 1940 Nazi Germany invaded Denmark and the British Minister, Charles Smith, who had been appointed only six months previously, and his staff were expelled. Immediately, Iceland declared itself responsible for its own foreign affairs, and declared strict neutrality. To prevent the emergence of a pro Nazi government in Reykjavík, and help fight the Battle of the Atlantic, the United Kingdom occupied Iceland on 10 May 1940. With the British troops, Charles Howard Smith arrived as envoy to the Icelandic government. Smith died in his post in 1942, and was replaced by Gerald Shepherd (later Sir Gerald) the following year. In 1944, still at the height of the war, Iceland declared its full independence from Denmark. Although the diplomatic mission in Iceland is not a large one, nor particularly prestigious, its importance during the Cold War was disproportionate, due to its strategic location in the North Atlantic. More crucial to British interests was the string of diplomatic and economic disputes related to fishing rights, which culminated in the Cod Wars.