Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
HMAS Waterhen – Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней портының төменгі солтүстік жағалауында орналасқан Австралия Корольдік Әскери-теңіз флотының (RAN) базасы. 1930 жылдары Гарден аралын кеңейту үшін пайдаланылған карьер орнында салынған бұл аймақ, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде кемелерді қорғау желісін (бум желісі) күтіп-жөндеу және сақтау орталығы болып пайдаланылды. 1962 жылы бұл аймақ RAN базасы ретінде қолданысқа берілді және RAN миналық соғыс күштерінің орналасқан жері болды. Waterhen – RAN құрған алғашқы шағын кеме базасы, және 1969 жылдан 1979 жылға дейін RAN патрульдік қайық күштеріне де жауапты болды.
Australian naval base
HMAS Waterhen is a Royal Australian Navy (RAN) base located in on Sydney's lower north shore, within Sydney Harbour, in New South Wales, Australia. Constructed on the site of a quarry used to expand Garden Island in the 1930s, the location was used during World War II as a boom net maintenance and storage area. In 1962, the area was commissioned as a base of the RAN, and became home to the RAN's mine warfare forces. Waterhen was the first small ship base established by the RAN, and from 1969 to 1979 was also responsible for the RAN's patrol boat forces.
Тарих
1930 жылға дейін Уотерхен салынған аймақ Баллс-Хед шығанасын көріп тұрған үлкен төбе болды. 1930 жылдары Гарден-Айлендтегі әскери-теңіз базасын Поттс-Пойнттағы құрлыққа жалғастыратын құрғақ док және құрлық көпірін салу туралы шешім осы төбені құмтас үшін қазуға алып келді, бұл географияны тік жартасқа және су деңгейіне жақын жазыққа айналдырды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін бұл жерде фибро ғимараттар салынды, ал соғыс кезінде Сидней портының суастына қарсы желісі үшін қосалқы торларды сақтау үшін пайдаланылды. Аймақ 1943 жылдың 15 наурызынан соғыс аяқталғанға дейін әскери бақылауда болды: алғашқы үш ай Австралия Корольдік Теңіз Флоты мен АҚШ Теңіз Флотының бірлескен бақылауында өтті. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін бұл орын қойма ретінде пайдаланылды, бірақ 1960 жылдардың басында RAN-ның мина тазарту күштері үшін болашақ база ретінде белгіленді: алты бұрынғы Корольдік Теңіз Флоты кемесі және бір дайвингтік топ, база командирі бір уақытта осы күштердің жалпы басқаруын жүзеге асыратын болды. 1962 жылдың 5 желтоқсанында HMAS Waterhen ретінде RAN-ға қабылданып (Корольдік Теңіз Флотының әскери базаларды «тасты фрегаттар» ретінде қарау дәстүрі бойынша), Waterhen RAN-ның алғашқы «кішкентай кемелер» базасы болды. 1969 жылдың наурыз айында патрульдік қайықтар енгізілгеннен кейін базаның рөлі RAN патрульдік қайық күштеріне басшылық етуді қамтыды: база командирі Австралияның мина соғысы және патрульдік қайық күштерінің командирі лауазымын атқарды. 1979 жылы басқару рөлі қайта бөлінді, патрульдік қайық күштерінің басқаруы Квинслендке көшірілді. «Бейс» классының кемелері 1993 жылға дейін пайдалануға берілмеді, ал олардың гидролокациялық және теңіздегі қасиеттерімен байланысты мәселелер кластың қалған төрт кемесінің жобасын тоқтатуға және RAN-ны алынған азаматтық кемелерден қайта жабдықталған миналық көмекші күштерге тәуелді етуге мәжбүр етті, бұл күштер де 1990 жылдардың соңында Уотерхенде орналасқан. 1994 жылы, Хуон классы жобасы басталған жылы, RAN Waterhen-дегі нысандарды жаңарту қажеттігін мойындады. 1994 жылдың желтоқсанынан 1996 жылдың желтоқсанына дейін бүкіл база тегістелді, жаңа ғимараттар, кемежайлар және жабдықтар орнатылды. Жаңарту жұмыстарына 70 миллион австралиялық доллары жұмсалды және жоспардан сегіз ай бұрын аяқталды.
Prior to the 1930s, the area on which Waterhen is constructed was a large hill overlooking Balls Head Bay. In the 1930s, the decision to construct a graving dock and landbridge connecting the naval base at Garden Island to the mainland at Potts Point led to the quarrying of this hill for sandstone, which altered the geography to a sheer cliff face and near water level plateau. The site was populated with fibro buildings during the leadup to World War II, and during the war was used to store spare netting for the Sydney Harbour anti submarine boom net. The area was under military control from 15 March 1943 until the end of the war: the first three months under joint Royal Australian Navy United States Navy control. The location reverted to a storage site after the conclusion of World War II, but in the early 1960s was earmarked as the future base for the RAN's minesweeping forces: six ex Royal Navy s and a Clearance Diving Team, with the base commander to simultaneously hold overall command over these forces. Commissioned into the RAN as HMAS Waterhen (following the Royal Navy practice of treating naval bases as 'stone frigates') on 5 December 1962, Waterhen was the first 'small ship' base to be established by the RAN. In March 1969, following the introduction of the of patrol boats, the base's role was expanded to include command of the RAN's patrol boat forces: the base commander held the position of Commander Australian Mine Warfare and Patrol Boat Forces. The command roles were split again in 1979, with the command of patrol boat forces relocated to in Queensland. The Bays did not enter service until 1993, and problems with their sonar and seakeeping ability saw the other four ships of the class cancelled and forced the RAN to rely on a force of minesweeper auxiliaries converted from acquired civilian vessels and also based at Waterhen until the development of the s in the late 1990s. In 1994, the same year the Huon class project began, it was recognised by the RAN that the facilities at Waterhen needed to be upgraded. Over a period from December 1994 to December 1996, the entire base was levelled, with new buildings, wharves, and facilities installed. The upgrade cost A$70 million and was completed eight months ahead of schedule.