Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Merseyrail теміржол станциясы Бутл, Сефтон.
Merseyrail railway station in Bootle, Sefton
Бутл Ориел Роуд теміржол станциясы – Англияның Мерсисайд аймағындағы Бутл қаласында орналасқан теміржол станциясы. Ол қаланың Виктория дәуіріндегі әкімшілік орталығының жанында, Бутл қалалық әкімдігінің қарсы бетінде орналасқан, алайда айналасындағы аумақ қазір көбінесе тұрғын үйлермен құралған. Бұл станция Merseyrail желісінің Солтүстік бағытында жатыр.
Bootle Oriel Road railway station is a railway station in Bootle, Merseyside, England. It is situated near the town's Victorian civic centre, opposite Bootle Town Hall, although the surrounding area is now largely residential. It is located on the Northern Line of the Merseyrail network.
Тарих
Бутл ауылы станциясы (Мертон жолының оңтүстік жағында) 1850 жылы Ливерпуль, Кросби және Саутпорт темір жолының бұрынғы соңғы станциясы Уотерлоодан Ливерпуль биржасына дейін ұзартылғанда, аралық станция ретінде ашылды. 1876 жылдың 1 мамырында Мертон жолынан оңтүстікке қарай орналасқан Бутл Ориел жолы деген жаңа станция ашылып, Бутл ауылы станциясының орнын басты. 1855 жылдың 14 маусымында ол Ланкашир және Йоркшир темір жолының (LYR) құрамына кірді. Ланкашир және Йоркшир темір жолы 1922 жылдың 1 қаңтарында Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолымен біріктірілді, ал 1923 жылы Лондон, Мидленд және Шотландия темір жолы тобына қосылды. 1948 жылы ұлттандырылды, ал 1978 жылы станция Merseyrail желісінің Солтүстік желісінің бөлігіне айналды (1995 жылы жекешелендіруге дейін British Rail басқарды).
Bootle Village Station (on south side of Merton Road) opened in 1850 as an intermediate station when the Liverpool, Crosby and Southport Railway was extended from its previous terminal at Waterloo to Liverpool Exchange. A new station called Bootle Oriel Road (further south from Merton Road) was opened on 1 May 1876 and replaced Bootle Village Station. It became part of the Lancashire and Yorkshire Railway (LYR), on 14 June 1855. The Lancashire and Yorkshire Railway amalgamated with the London and North Western Railway on 1 January 1922 and in turn was Grouped into the London, Midland and Scottish Railway in 1923. Nationalisation followed in 1948 and in 1978 the station became part of the Merseyrail network's Northern Line (operated by British Rail until privatised in 1995).
Мекемелер
Қабылдау кассасы бар, онда қызметкерлер бірінші пойыз келгенге 15 минут бұрын және соңғы пойыз кеткенге 15 минут кейін жұмыс істейді. Екі платформаға да пандус немесе лифт арқылы өтуге болады. 4 автомобильге арналған тұрақ және 24 велосипедке арналған күзетілген велосипед қоймасы, сондай-ақ дәретхана мен төлемдік телефон бар. Пойыз қозғалысы туралы ақпарат автоматты жариялаулар, цифрлық CIS дисплейлері, әр платформадағы көмек орталықтары және кестелер арқылы беріледі.
There is a booking office where staff are available 15 minutes before the first train until 15 minutes after the last train. Both platforms can be accessed via ramps or lifts. There is car parking for 4 cars and secure cycle storage for 24 cycles, plus toilets and a payphone. Train running information is provided via automated announcements, digital CIS displays, customer help points on each platform and timetable posters.
Қызметтер
Пойыздар дүйсенбіден сенбіге дейін күні бойы 15 минут сайын жүреді, солтүстікке Саутпортқа, ал оңтүстікке Ливерпуль орталық арқылы Хантс-Кросқа. Жексенбі күндері әр бағыт бойынша 30 минут сайын қызмет көрсетеді.
Trains operate every 15 minutes throughout the day from Monday to Saturday, to Southport to the north, and to Hunts Cross via Liverpool Central to the south. Sunday services are every 30 minutes in each direction.