Кіріспе
1977 жылы Бернард Померанстың пьесасы, 1980 жылы Джозеф Меррик туралы түсірілген байланысы жоқ фильм.
the unrelated 1980 film about Joseph Merrick
The Elephant Man is a play by Bernard Pomerance. It premiered at the Hampstead Theatre in London on 7 November 1977. It later played in repertory at the National Theatre in London. It ran Off Broadway from 14 January to 18 March 1979, at The Theatre at St. Peter's. The production's Broadway debut in 1979 at the Booth Theatre was produced by Richmond Crinkley and Nelle Nugent, and directed by Jack Hofsiss. The play closed in 1981 after eight previews and 916 regular performances, with revivals in 2002 and 2014. The story is based on the life of Joseph Merrick, referred to in the script as John Merrick, who lived in the Victorian era and is known for the extreme deformity of his body. The lead role of Merrick was originated by David Schofield in a definitive performance. Subsequent productions starred actors including Philip Anglim, David Bowie, Mark Hamill, Bruce Davison, and Bradley Cooper.
"Адам-Филь" – Бернард Померанстың пьесасы. Ол 1977 жылдың 7 қарашасында Лондондағы Хэмпстед театрында тұңғыш рет көрсетілді. Кейін Лондонның Ұлттық театрында репертуарлық қойылым ретінде ойналды. 1979 жылдың 14 қаңтарынан 18 наурызына дейін Бродвейде, Санкт-Петердегі театрда қойылды. Бұл қойылымның Бродвейдегі тұңғыш көрсетілімін 1979 жылы Бут театрында Ричмонд Кринкли мен Нелл Нюгент ұйымдастырды, режиссері – Джек Хофсис. Пьеса 1981 жылы сегіз алдын ала көрсетілімнен және 916 ресми қойылымнан кейін жабылды, ал 2002 және 2014 жылдары қайта жаңғыртылды. Сюжет Виктория дәуірінде өмір сүрген, денесінің ауыр деформациясымен белгілі болған Джозеф Мерриктің өміріне негізделген. Мерриктің басты рөлін Дэвид Скофилд шеберлікпен орындады. Кейінгі қойылымдарда Филип Англим, Дэвид Боуи, Марк Хамилл, Брюс Дэвисон және Брэдли Купер сияқты актерлер ойнады.
the unrelated 1980 film about Joseph Merrick
The Elephant Man is a play by Bernard Pomerance. It premiered at the Hampstead Theatre in London on 7 November 1977. It later played in repertory at the National Theatre in London. It ran Off Broadway from 14 January to 18 March 1979, at The Theatre at St. Peter's. The production's Broadway debut in 1979 at the Booth Theatre was produced by Richmond Crinkley and Nelle Nugent, and directed by Jack Hofsiss. The play closed in 1981 after eight previews and 916 regular performances, with revivals in 2002 and 2014. The story is based on the life of Joseph Merrick, referred to in the script as John Merrick, who lived in the Victorian era and is known for the extreme deformity of his body. The lead role of Merrick was originated by David Schofield in a definitive performance. Subsequent productions starred actors including Philip Anglim, David Bowie, Mark Hamill, Bruce Davison, and Bradley Cooper.
2002 жылы қайта жаңғыру
2002 жылдың сәуір айында Бродвейдегі «Рояль» театрында қойылымның жаңа өндірісі сахналанды, ол 57 көрсетілімге созылып, 2002 жылдың 2 маусымында аяқталды. Оны Шон Матиас қойды, ал басты рөлдерде Билли Крудап, Руперт Грейвс және Кейт Бертон ойнады, сондай-ақ Джеймс Риордан мен Джек Гилпин бірнеше көмекші рөлдерді сомдады. Қойылым Крудап пен Бертон үшін «Тони» сыйлығына ұсынылды.
2014-15 жылы қайта жаңғыру
Брэдли Купер, Патрисия Кларксон және Алессандро Нивола бас рөлдерде ойнаған 2014 жылғы қайта қойылған спектакль 7 желтоқсанда Бут театрында 13 апталық кезеңге (15 ақпанға дейін) ашылды. Купер 2012 жылғы Уильямстаун театр фестивалінде Меррик рөлінде ойнаған болатын, ол рөлін қайта ойнады. Уильямстаундағы қойылымды режиссерлеген Скотт Эллис Бродвейге қайта оралуын да сахналады. 2015 жылдың мамыр айында Купер, Кларксон және Ниволаның қатысуымен қойылған спектакль 19 мамырдан 8 тамызға дейін 12 апталық шектеулі кезеңде Лондонның Корольдік Хеймаркет театрында ашылды.
Бейімделулер
Бұл пьесаны Стив Лоусон теледидарға бейімдеп, 1982 жылы ABC арнасында көрсетті. Филип Англим Бродвейдегі рөлін қайта ойнады, ал Хофсис режиссерлікке оралды. Актриса Пенни Фуллер миссис Кендал рөлі үшін «Эмми» сыйлығын алды. 1988 жылы BBC World Service радио драмалық бейімдемесі эфирге шықты. Оны Дэвид Хитченсон режиссерлік етті, ал Жерард Мерфи «Фил адам» Джон Меррик рөлінде, Джереми Клайд дәрігер Фредерик Тревс рөлінде, Анна Масси актриса миссис Кендал рөлінде ойнады.