Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сыртқы порт паром терминалы (Terminal Marítimo de Passageiros do Porto Exterior;), сонымен қатар Макао теңіз паром терминалы, Макао паром терминалы немесе қытай тілінде Гонконг-Макао паром айлағы деп белгілі, Қытайдың Макао қаласы, Се ауданындағы Сыртқы портта орналасқан.
The Outer Harbour Ferry Terminal (Terminal Marítimo de Passageiros do Porto Exterior; ), also known as the Macau Maritime Ferry Terminal, Macau Ferry Terminal or Hong Kong Macau Ferry Pier in Chinese , is a ferry terminal located at Porto Exterior, Sé, Macau, China.
Тарих
Кемежай бұрын қазіргі Оушенус Казино, Авенида да Амизадедегі бұрынғы Жаңа Яохан дүкенінің жанында орналасқан. 1993 жылы терминал қазіргі орнына көшірілді. 2017 жылы Тайпаға жақын Макао халықаралық әуежайының жолаушылары үшін жаңа терминал салынысы аяқталды. 1948 жылдан 1961 жылға дейін Макао әуе тасымалдау компаниясы терминалдан Гонконгқа гидроұшақпен қызмет көрсетті.
The pier was formerly located near present day Oceanus Casino, ex New Yaohan Store on Avenida da Amizade. In 1993, the terminal was relocated to its present location. A new terminal was completed in 2017 for the convenience of travellers of Macau International Airport near Taipa. From 1948 to 1961, Macau Air Transport Company operated seaplane service to Hong Kong from the terminal.
Мекемелер
Ол Гонконгқа паром қызметтерін ұсынады. Терминалда гидрофойлдерге арналған 12 тұрақ және паромдарға арналған 2 тұрақ бар. Кемежайда TurboJET-ке балама ретінде вертолет алаңы бар. Терминал ғимараты екі қабатты, төменгі қабатында келгендер, жоғарғы қабатында кеткендер үшін арналған аймақтар орналасқан. Сырт жағында вертолет алаңы және шығысқа қараған 6 қайық тұрағы бар. Макао туризм кеңсесі төменгі қабатта орналасқан. Дьюти-фри дүкені жоғарғы қабатта орналасқан.
It provides ferry services to Hong Kong. The terminal provides 12 berths for hydrofoils and 2 for ferries. The pier features a heliport, providing an alternative to TurboJET. The terminal building is a two storey structure with arrivals on the lower level and departures on the upper level. On the outside is a helipad and 6 boat docks (facing the east side). The Macau tourism office is located in the lower level. The duty free shop is located on the upper level.
Тікұшақ айлағы
1995 жылы 2 қону алаңы салынды, ал 2001 жылы 5-ке дейін кеңейтілді. 2004 жылы жолаушылар күту залы жаңартылды. Қазіргі орналасқан жерінің солтүстігіне тағы 3 қону алаңы салу жоспарлануда. Гонконг және Шэньчжэнь қалаларына рейстер бар.
The helipad was added in 1995 with 2 pads and expanded to 5 in 2001. The passenger lounge was upgraded in 2004. There are proposals for 3 more pads to the north of the current site. There are flights to Hong Kong and Shenzhen.
Жер үсті тасымалы
Терминал сыртында Макаоның кез келген жеріне қатынау үшін Терминал Маритимо мен Джей Алайда автобус пен такси аялдамалары орналасқан. Таксилер де паром терминалынан Макаоның басқа аймақтарына барудың бір жолы.
Outside the terminal are bus and taxi platforms at Terminal Maritimo and Jai Alai for connections all over Macau. Taxis are also another means of transport from the ferry terminal to other parts of Macau.