Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Street Fight – 2005 жылы Маршалл Карри түсірген деректі фильм. Ол 2002 жылғы Ньюарк қаласының мэрі сайлауын көрсетеді, онда жаңа өркендеген Кори Букер Нью-Джерси штатының Ньюарк қаласының қазіргі мэрі Шарп Джеймске қарсы күресті. Рори Кеннеди (атқарушы продюсер), Лиз Гарбус (атқарушы продюсер), Мэри Манхардт (қосымша редактор), Мариса Карплюс (ассистент продюсер), Кэтрин Джонс (ассистент продюсер) және Адам Этлайн (әңгіме кеңесшісі) де фильмнің жасалуына қатысты. Street Fight 2005 жылы Трибека кинофестивалінде көрсетілді, содан кейін 2005 жылдың 5 шілдесінде PBS P.O.V. телесериалында және 2006 жылдың 7 мамырында Канаданың CBC Newsworld арнасында көрсетілді. Фильм "Үздік деректі фильм" номинациясы бойынша "Оскар" сыйлығына ие болды.
Street Fight is a 2005 documentary film by Marshall Curry, chronicling the 2002 Newark mayoral election which pitted upstart Cory Booker against the incumbent Sharpe James for Mayor of Newark, New Jersey. Other credits include Rory Kennedy (executive producer), Liz Garbus (executive producer), Mary Manhardt (additional editor), Marisa Karplus (associate producer), Catherine Jones (associate producer), and Adam Etline (story consultant). Street Fight screened at the 2005 Tribeca Film Festival and was later aired on the PBS series P. O. V. on July 5, 2005, and CBC Newsworld in Canada on May 7, 2006. The film was nominated for an Academy Award for Best Documentary Feature.
Қысқаша мазмұны
Фильмде жас қоғамдық белсенді және қалалық кеңес мүшесі (Букер) 16 жылдан бері билікте отырған, зор саяси күшке ие мэрге (Джеймс) қарсы өткізген қиын науқаны баяндалады. Бұл деректі фильм Букер мен оның науқан тобының бірнеше мүшелерін Ньюарк көшелерінде үйден үйге аралап дауыс жинаған күндерінен бастап, науқанның драматизмге толы аяқталуына дейін көрсетеді. Фильм барысында Букердің тұрмыс жағдайы, нәсілі, ұлты, діні, жеке өмірі, саяси көзқарастары және Ньюарктегі орны сұраққа тартылады. 1998 жылдан 2006 жылға дейін Букер қаланың ең қиын тұрғын үйлерінің бірі – Брик Тауэрсте тұрды, кейбір адамдар бұл оның сайлаушыларының арасында қабылдануы үшін жасалған тактика деп санайды. Сайлау науқаны қызған сайын Букер Спайк Ли, Корнел Уэст және тағы да басқа белгілі афроамерикалық қайраткерлердің қолдауын алады. Фильм Ньюарктегі аз ұлтты қауымдастықтарды мазалаған көптеген мәселелерді жарыққа шығарып, қала әкімдігінің осы мәселелерді мойындамағанын көрсетеді. Сонымен қатар, фильмде нәсіл және "қара" болу дегеніміз не деген сұрақтар көтеріледі, себебі Шарп Джеймс Букердің афроамерикалық тегі мен оның қауымдастыққа байланысын сұрайды. Карри Джеймс пен қалалық қызметкерлердің, оның ішінде полиция және қағидаларды сақтау қызметкерлерінің Букердің науқанын саботаждауға жасаған сыбайлас әрекеттерін көрсетеді. Олар Букердің қаржы жинау іс-шараларын өткізетін жергілікті кәсіпорындарды жауып, Букерді қолдайтын қалалық қызметкерлерді қызмет бабынан төмендетіп, федералды судьяның бұйрығына қайшы келіп, Букердің үгіттендіру белгілерін бұзады. Бұл нағыз қалалық саяси "көшедегі шайқасқа" айналады. Есте қаларлық бір көріністе қалалық полиция деректі фильм түсіріп жүрген адамға қала әкімінің бейнесін түсіргені үшін шабуыл жасап, көптеген журналистердің куәлігінде оның камерасының микрофонын сындырады.
The film details the hard fought mayoral campaign by a young community activist and City Council member (Booker) against a 16 year incumbent mayor (James) with a powerful political machine. The documentary follows Booker and several of his campaign workers from their early days of door knocking on Newark streets through the campaign's dramatic conclusion. Through the course of the film, Booker's living conditions, race, ethnicity, religion, sexuality, political affiliations, and position in Newark are questioned. From 1998 to 2006, Booker lived in Brick Towers, one of the city's worst public housing buildings, which some accused to be a tactic for acceptance by his constituents. As the election campaigns escalate, Booker receives endorsements from Spike Lee, Cornel West, and other prominent African American figures. The movie brings to light many issues plaguing minority communities in Newark and reveals how the city government has failed to acknowledge these issues. The film also raises questions of race and what it means to be "black", as Sharpe James questions Booker's African American heritage and roots to his community. Curry captures on film corrupt attempts by James and city employees, including both police and code enforcement, to sabotage Booker's campaign by using tactics that include shutting down local businesses that hold Booker fundraisers, demoting city workers who support Booker and demolishing Booker signs in violation of a standing order by a federal judge, in what becomes a true urban political "street fight". In one memorable scene, city police assault the documentary maker on a public sidewalk for filming the mayor, breaking the microphone off his camera in broad daylight in front of other journalists.
Салдары
2002 жылы Букер Джеймсті тақтан түсіруге жасаған әрекеті сәтсіз аяқталды. 2006 жылы Джеймс екінші рет сайлауға түспеуді шешті, ал Букер Рональд Райсты жеңіп, дауыстардың 70% астам бөлігін жинады. 2006 жылдың 1 шілдесінде Букер Ньюарк қаласының 36-шы мэрі болып қызметке кірісті. Кейін Букер Нью-Джерси штатының АҚШ сенаторы болды. 2007 жылдың шілдесінде Джеймс федералдық қылмыстық іс бойынша айыпталып, 2008 жылы бес түрлі алаяқтық жасады деп танылды және 27 айға түрмеге кесілді. Джеймс 2008 жылдың 8 қаңтарына дейін Нью-Джерси штатының Сенатында жұмыс істеді.
Booker fell short in his 2002 bid to unseat James. In 2006, James decided not to run for a sixth term of office, and Booker defeated Ronald Rice, winning over 70% of the vote. On July 1, 2006, Booker was sworn in as the 36th Mayor of Newark. Booker went on to become a U. S. Senator for New Jersey. In July 2007, James was indicted on federal charges. He was convicted in 2008 of five counts of fraud and sentenced to 27 months in prison. James continued to serve in the New Jersey Senate until January 8, 2008.
Қабылдау
"Стрит-Файт" кинокартинасы "Үздік толық метражды деректі фильм" номинациясына ие болды. Rotten Tomatoes сайтындағы 22 рецензия негізінде 100% жаңа рейтинг алды, салмақты орташа бағасы 8.08/10 құрады. Сайттың консенсусы былай деді: "Стрит-Файт маңызды саяси жарыстың шындығын көрсетеді, бұл фильм бірдей деңгейде ақылға қонымды, көңілді және шабыттандырады". Сонымен қатар, Metacritic сайтында 11 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкаладан 85 бал алды, бұл "көпшіліктің толық құлауы" екенін көрсетеді. Дэвид Денби (The New Yorker) оны "ерекше", Джон Андерсон (Variety) "керемет қызықты", ал Скотт Фундас (LA Weekly) "жоғары сапалы фильм жасау" деп сипаттады.
Street Fight was nominated for an Academy Award for Best Documentary Feature. It received a 100% fresh rating from Rotten Tomatoes based on 22 reviews, with a weighted average of 8.08/10. The site's consensus reads: "Street Fight takes an immersive ground level look at a pivotal political race that proves illuminating, entertaining, and inspiring in equal measure". It also has a score of 85 out of 100 on Metacritic, based on 11 critics, indicating "universal acclaim". It was called "extraordinary" by David Denby (The New Yorker), "vastly entertaining" by John Anderson (Variety), and "filmmaking of the first order" by Scott Foundas (LA Weekly).