Оклахома штатындағы Музей: "Бес мәдениетті тайпа" тарихы, өнері мен мәдениетін көрсетеді. Чероки, Чикасоу, Чоктоу, Маскоги және Семинол тайпалары туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оклахомадағы музей
Museum in Oklahoma
Оклахома штатының Маскоги қаласында орналасқан Бес өркениетті тайпалар мұражайы, «Бес өркениетті тайпа» деп аталатын – чероки, чикасау, чоктау, мускоги (крик) және семиноль тайпаларының өнері, тарихы және мәдениетін көрсетеді. Музей тарихи Ұлттық Үндістер Агенттігі ғимаратында орналасқан және 1966 жылы ашылды. Ғимарат 1966 жылдың 26 сәуірінде Бес өркениетті тайпалар мұражайы ретінде есігін ашты.
The Five Civilized Tribes Museum in Muskogee, Oklahoma, showcases the art, history, and culture of the so called "Five Civilized Tribes": the Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Muscogee (Creek), and Seminole tribes. Housed in the historic Union Indian Agency building, the museum opened in 1966. The building opened its doors as the Five Civilized Tribes Museum on April 26, 1966.
Үндістан одағының агенттік ғимараты
Union Indian Agency Building тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген және 1870 жылдары Үнді істері бюросы Бес өркениетті тайпаның басқарушысын орналастыру үшін салған. Осыған дейін әр тайпаның өз агенттігі болған, тек Чикасо және Чоктау тайпалары Богги Депода біреуін бөліскен. "Бес өркениетті тайпа" термині осы біріктірілген агенттік ғимараты ашылған кезде пайда болған. Ғимарат Үнді агенттігінің басқарушысы мен оның отбасының кеңсесі және тұрғын үйі ретінде қолданылған. Ғимарат Мускоги (Крик) ұлтының меншігінде болды және Крик бостандықтары үшін мектеп және жетімхана қызметін атқарды. 1909 жылы ғимараттың меншік құқығы Оклахома штатының Маскоги қаласының муниципалдық үкіметіне берілді. 1944 жылы қала ғимаратты Ветерандар ауруханасының құрылысына көмектесу үшін АҚШ үкіметіне тапсырды, бірақ ол пайдаланылмай қалды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғимарат "Шато" деп аталды, онда жергілікті тұрғындар тікелей музыка орындаушыларын тыңдап, биледі. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғимарат қала мен Да Ко Тах үнді клубы оны жөндеу және қалпына келтіру үшін жұмыс істегенге дейін тоқырап қалды.
The Union Indian Agency Building is listed in the National Register of Historic Places and was constructed by the Bureau of Indian Affairs in the 1870s to house the Superintendent of the Five Civilized Tribes. Until this point, each tribe had their own agency, except for the Chickasaws and Choctaws, who shared one at Boggy Depot. The term, "Five Civilized Tribes", was coined around the same time as the opening of the consolidated agency building. The building was used for the offices and residence of the Indian Agency Superintendent and his family. The building was owned by the Muscogee (Creek) Nation and served as a school and orphanage for the Creek Freedmen. In 1909, the ownership of the building was transferred to the municipal government of Muskogee, Oklahoma. The city passed ownership to the United States government in 1944 to aid the Veterans Hospital facilities, but it was left unused. After World War I it began a new life as “The Chateau” where area residents came to listen and dance to live bands. After World War II, the building fell into disrepair until the city and Da Co Tah Indian Club worked to repair and restore the building.
Көрмелер
1966 жылдың 16 сәуірінде Да Ко Тах үнді клубы Бес өркениетті тайпалар мұражайының есігін ашты. Ескі агенттік ғимаратын қалпына келтіруге жұмсалған қаражат жеке донорлардан жиналды, федералды, штаттық немесе қалалық көмек көрсетілген жоқ. Содан бері мұражай клуб белгілеген мақсаттарды іске асырып келеді. Мұражай бес тайпаның өнері, мәдениеті және тарихын таныстыруға көмектеседі. Олардың өмірінің, тарихы мен мәдениетінің әртүрлі жақтарын көрсететін көрмелер төменгі қабатта орналасқан және үнемі жаңарып тұрады. Жоғарғы қабатта қазіргі байқаудың немесе мұражайдың тұрақты коллекциясының туындыларымен үйлесім тапқан көптеген артефакттарды кездестіруге болады. Мұражайда Чероки, Чикасау, Чоктау, Маскоги және Семиноль суретшілерінің, мысалы Фред Бивер, Джонни Тайгер, Джоан Хилл және тағы да басқалардың жасаған өнерлерінің мол жинағы бар. Онда Жером Тайгердің түпнұсқа туындыларының ең ірі коллекциясы сақталған, оның ішінде галереяда тұрақты түрде қойылған "Стикболлер" атты оның жалғыз ірі мүсіні де бар.
On April 16, 1966, the Da Co Tah Indian Club opened the doors to the Five Civilized Tribes Museum. The funds used for the restoration of the Old Agency Building had been raised from individual donors, without any federal, state or municipal aid. Since then, the Museum has been following the goals set forth by the Club. The museum helps share the art, culture, and history of the Five Tribes with tours. Exhibitions featuring various aspects of their lives, history and culture are displayed downstairs, and are changed quite frequently. Upstairs one can find many artifacts mixed in with art from either the current competition, or from the Museum's permanent collection. The museum holds an extensive collection of art produced by Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Muscogee, and Seminole artists, such as Fred Beaver, Johnny Tiger, Joan Hill, and many others. It has the world's largest collection of Jerome Tiger originals, including “Stickballer”, his only major sculpture, which is on permanent display in the gallery.
Да-Ко-Тах үнділер клубы
Да Ко Тах үнді клубының мақсаты олардың ережелерінде белгіленген. Бұл ұйымның міндеті – түрлі үнді тайпаларының мүшелерін жақындату, танысу, өзара көмек көрсету, тайпааралық әлеуметтік іс-шараларға қатысу және бүкіл аймақта тайпа тарихы мен жетістіктерін насихаттау. Клуб діни және саяси бағытталмаған болуы керек. Осы бастамашы әйелдер, барлығы да үнді тегінен шыққан, өз клубына «Да Ко Тах» деген атты таңдады, ол Дакота тілінен алынған және «Достар шеңбері» деген мағынаны білдіреді. Олар әр айдың екінші және төртінші сейсенбі күндері жиналатын. Достықтың, тұрақты идеалдардың және болашаққа деген ұмтылыстың символы болғандықтан, қызыл және алтын түстер клубтың түстері ретінде таңдалды. 1930 жылы Да Ко Тах үнді клубы федерацияға қосылды. Батылдығымен, жігерімен, табандылығымен және жетістіктерімен ауыр сынақтар мен апаттарды бастан өткеріп, «Бес өркениетті тайпа» деген атаққа ие болған және Оклахома штатының негізін қалаған алғашқы үндістерге. Грант Форменнің осы сөздері 1966 жылдың 15 сәуірінде жіберілген хаттың басында жарияланды, ол «Бес өркениетті тайпалар» мұражайының ашылуына дайындық ретінде таратылды. Олар көптеген қайырымдылық акцияларына қатысты, мысалы, Мэрроу жетімдер үйіне консервіленген тағамдар, киім-кешек және аяқ киімдер сыйлады, сондай-ақ оларды шаштаразға шаш түрату үшін апарып, күтім жасады. Балаларды жыл сайынғы «Бос штат жәрмеңкесіне» және киноға алып барды, сондай-ақ тағы да көптеген іс-шаралар ұйымдастырды. Клуб кедей үнді отбасыларына көмек көрсету және «Құтқару армиясына» қайырымдылық жасау үшін қаражат жинады. Олар құрғақшылықтан зардап шеккендерге және жұмыссыздық қорларына да қаржы жинады.
The goal of the Da Co Tah Indian Club was stated in their Bylaws. “The object of this organization shall be to bring members of the various Indian tribes into closer communications for acquaintance, mutual helpfulness, inter tribal social activities, and to promote awareness of tribal history and accomplishments throughout the greater community area. The club shall be non sectarian and non political”. Those founding women, all of Native American ancestry, chose the name “Da co tah” for their club, taken from the Dakota language, because it means “Circle of Friends.” They met the second and fourth Tuesday of every month. Red and gold were chosen for the club colors, being they were the symbols of friendship, of steadfast ideals and of ambition for the future. In 1930, the Da Co Tah Indian Club was federated. To those pioneer Indians whose courage and fortitude, perseverance and achievement sustained them through travail and disaster and earned for them the name of The Five Civilized Tribes, and who laid the foundation for the State of Oklahoma. These words by Grant Foreman were printed at the beginning of a letter postmarked April 15, 1966, which was sent out in preparation for the opening of the Five Civilized Tribes Museum. They participated in many charitable acts, such as donating canned foods, clothes and shoes to the Murrow Orphanage, as well as making sure they were taken to barber shops for their haircuts. They also took the children to attend the Free State Fair once a year and to go see movies, as well as many other activities. The Club raised funds to provide charitable services to poor Indian families, and to make donations to the Salvation Army. They raise money for the Drought Relief Fund and the Unemployment Fund.
Оқиғалар
Жыл сайын тайпа мүшелері арасында сурет салу, керамика, лақтардан жасалған өнер, мүсін жасау және тағы да басқа салаларда жарыстар өткізіледі. Студенттік өнер көрмесі де жыл сайын ұйымдастырылады, онда Бес Тайпаның бірінен тараған, жетінші сыныптан он екінші сыныпқа дейінгі оқушылар қатыса алады. Әр сәуір айында мұражай Art Under The Oaks көркемөнер жәрмеңкесіне шақырады, ол демалыс күндері мұражай аумағында өтеді. Бұл келушілерге барлық сатушылардың – Бес Тайпаның мүшелерінің – қолынан тікелей өнім сатып алуға, сондай-ақ дәстүрлі ән мен биді тамашалауға мүмкіндік береді. Қараша айында Бес Тайпаның шебер суретшілерінің туындыларынан тұратын Шеберлер көрмесі ұйымдастырылады.
Each year competitions are held where tribal members can compete in painting, pottery, gourd art, sculpture, and more. The student art show is also held each year, where students with descent from one of the Five Tribes, who are in grades seventh through twelfth, are allowed to compete. Every April, the museum is host to Art Under The Oaks, an art market held on the grounds during the weekend. This gives visitors a chance to buy directly from the vendors, all members of one of the five tribes, as well as see traditional singing and dancing. November hosts the Master's Show featuring works of Five Tribes Master Artists.
Жарияланымдар
1984 жылы мұражай «Pow Wow Chow» деп аталатын, үнді американдықтары мен басқалар ұсынған рецепттер жинағынан тұратын аспаздық кітап жариялады. Он жылдар өткен соң, сенатор Элизабет Уорреннің алты рецептін ұсынғаны және өзін жалған түрде «Элизабет Уоррен – чероки» деп қол қойғаны саяси науқандар барысында дауға себеп болды.
In 1984, the Museum published a cookbook of recipes submitted by Native Americans and others entitled Pow Wow Chow. Decades later, Senator Elizabeth Warren's submission of six recipes, and falsely signing herself "Elizabeth Warren Cherokee," became a matter of controversy during political campaigns.