«Jack the Bear» (1993) фильмі – әкесі мен екі ұлының күміс экраннан кейінгі өмірі, отбасылық қиындықтар мен өктемдік туралы комедиялық драма. Дэнни ДеВито.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Jack the Bear) – 1993 жылы Маршалл Херсковиц түсірген американдық комедиялық драмалық фильм. Сценарийі Стивен Зайлиан Дэн МакКоллдың осы аттас романы негізінде жазылған. Фильм Джон Лиридің (ДеВито) әйелі (Андреа Марковиччи) қайтыс болғаннан кейін 1970-ші жылдардағы Сан-Франциско аймағындағы екі ұлын (Роберт Дж. Штайнмиллер және Мико Хьюз) тәрбиелеп өсіру туралы.
1993 film by Marshall Herskovitz
Jack the Bear is a 1993 American comedy drama film directed by Marshall Herskovitz, written by Steven Zaillian based on the novel of the same name by Dan McCall, and starring Danny DeVito. The film is about John Leary (DeVito), a single father raising his two sons (Robert J. Steinmiller Jr. and Miko Hughes) in the 1970s San Francisco Bay Area after the death of his wife (Andrea Marcovicci).
Сюжет
Джек Лири мен оның кіші інісі Дилан 1972 жылы Калифорния штатының Оукленд қаласында аналары Элизабеттің көлік апатынан қайтыс болғаннан кейін өмірін қайтадан бастайды. Балалар әкесі Джонмен бірге тұрады, ол түнгі қорқынышты фильмдер көрермендерін "Арғы түнгі айқай" жүргізушісі "Ал Гори" ретінде көңілдетеді. Ол сүйіспеншілікке толы ата-ана болса да, ішімдік ішуі отбасының іскерлік істеріне кедергі келтіреді. Кейбір ата-аналық міндеттерді Джек атқарады, ол Диланды мектепке бірінші күні алып барады. Лирилердің көршілерінің бірі - жас жігіт Норман Стрик, ол жасөспірім кезінде болған жол апатынан кейін таяқпен жүреді. Норман - бұл қоғамға қарсы, көршілес аймақтың құлдырап бара жатқанын сезінген неонацист. Джек сыныптасы Карен Морриспен махаббатқа түседі. Джектің досы және көршілес Dexter үй-жайы бұзылған. Декстер әже-шешесімен тұрады; ол әжесінің қайтыс болғаннан кейін Норманмен танысқаннан кейін төмендеуге ұшырайды. Хэллоуинде Декстерге нацистік костюм берген Норман Джонға жақындап, нәсілдік алалаушылықты талапкерге арналған садақа сұрайды. "Дене ұрлаушылардың шабуылдары" сериалының эфирі кезінде мас Джон фильмді үзіп, үміткерді атағанда Норманның нәсілдік нанымдарын еліктейді. Келесі күні Джек Норманның алтын ретривері Шайеннің үйдің алдындағы көгалдан уланып өлгенін естіп оянады. Джон Норманның қолын шашудан бас тартқанына қарамастан, теледидарда көңіл айтумен бірге өз әрекеттері үшін кешірім сұрайды. Джонның шоудағы бұрынғы әрекеттерінің кері әсері оның жұмысын қауіпке ұшыратады және Джектің Каренмен қарым-қатынасына қауіп төндіреді. Диланға ашуын төгіп, оны Декстермен қалдырып, Джек ағасының Норманмен ұрланғанын біледі. Джек полицияға хабарласады, өйткені ол мен Джон Дилан жақын маңдағы орманнан тірі табылғанға дейін бірнеше күннен кейін ауруханаға жеткізіледі. Ол айдалада өлімге кесілгенін сезгенде, қатты күйзелген. Сезімтал күйзелісі оны мылқау етті. Үш күннен кейін, Диланды үйге әкеліп, Норманды бірнеше күн бойы көрмеген Джон, Стриктердің үйінде өзінің ашуын сыбыспен шығарып, Норманның сүйікті T Bird-ін жоймас бұрын, Стриктерді ұлының қайда екені туралы қорқыта бастайды. Осы кездегі күйін ойлап, Джон күйеуінің балаларды Лос-Анджелестегі үйіне алып кетуге рұқсат береді. Джек Оуклендке қайта оралып, "Волкменді" көріп жатып ұйықтап қалады. Джон үйге келген кезде, Норман үйге кіргенде электр қуатын өшіреді. Жарық тоқтағаннан кейін оянып қалған Джек біреудің кіргенін біледі, бірақ Джонды бейтаныс жерден ұрып салады. Норман тауып алғаннан кейін, Джек жоғарғы қабатқа жүгіріп, ванна бөлмесінің терезесінен жақын маңдағы ағаштың бұтағына қарай жүгіреді, Джон есін жинайтын кезде Норман оны қуып жүреді. Алайда, ағаштың биік нүктесіне дейін қуып, Джек Норманның ұстанымын жоғалтып, Лири үйінің артындағы аулаға құлап түскенін көреді, онда оны көршілердің доберман пинчерлері өлтіреді. Көп ұзамай Норманның ата-анасы көшіп кеткенде, Дилан үйге оралады, ал Джон өзінің жұмысын қайтарып алады, қазір оның шоуы Эбботт және Костелло сияқты комедиялық қорқынышты фильмдерді эфирге шығарады. Бір күні түстен кейін көрші балалар келіп, Джонның өздерімен монстр ойынын ойнайтынын сұрайды. Норманмен болған оқиғадан кейін Джон балаларға монстр ойынын енді ойнамақ емес екенін айтады. Олар Джоннан неге екенін сұрағанда, ол Декстердің темекі шегетінін көріп, қараңғы жолға түсіп жатқанын түсінеді. Джон балаларға сыртта шынайы жындылар бар екенін айтады, бірақ олармен жақсырақ ойнауға уәде береді. Кейінірек, Джон Диланның әннің атауын айтуын сұрағанда, Джектің әкесінің биін пианинода ойнап жатқанын көріп, жылап жатқан баласын жұбатуға тырысады. Джон Джек пен өзін құптай отырып, екеуі Диланды құшақтап, ол Елизаветаның "Жек аю" деген әнін айтады. Келесі күні олардың өмірі қалыпты жағдайға оралғанда, Джон ұлдарының ауласында ойнағанын көреді.
Jack Leary and his younger brother Dylan start over in Oakland, California, in 1972 following the death of their mother Elizabeth, who was killed in a car collision. The boys live with their father John, who entertains late night horror film audiences as Midnight Shriek host commentator "Al Gory." Even though he is a loving parent, John has a drinking problem that disrupts the smooth running of the household. Some parental duties fall to Jack, who takes Dylan to his first day of preschool. One of the Learys' neighbors is a young man, Norman Strick, who walks with a cane due to a car accident as a teen. Norman is an anti social neo Nazi who feels the neighborhood is going downhill. Jack has a love affair with his classmate Karen Morris. Jack's friend and next door neighbor, Dexter, comes from a broken home. Dexter resides with his grandparents; he begins suffering a downward spiral after his grandmother died while becoming acquainted with Norman. On Halloween, having given Dexter a Nazi costume, Norman approaches John to ask for a donation for a racially prejudiced candidate. During an airing of Invasion of the Body Snatchers, a drunken John interrupts the movie and mimics the racially charged beliefs of Norman while naming the candidate. The next day, Jack is woken when Norman's golden retriever Cheyenne dies on their front lawn from poisoning. John apologizes for his actions on television while giving his condolences despite Norman refusing to shake his hand. Backlash from John's previous actions on his show jeopardizes his job and endangers Jack's relationship with Karen. Taking out his anger on Dylan and leaving him with Dexter, Jack learns that his brother was kidnapped by Norman. Jack calls the police as he and John are extremely worried until Dylan is found alive in a nearby forest a few days later and taken to the hospital. He has been traumatized by the ordeal of being left to die in the wilderness. The emotional trauma has rendered him mute. Three days later, bringing Dylan home with Norman not seen for days, John begins getting agitated to the point of taking out his frustration at the Strick home with a bat, terrorizing the Stricks for their son's whereabouts before destroying Norman's beloved T Bird. Fearing for his current state of mind, John lets his in laws take the boys to their home in Los Angeles as he decides to shape up. Jack sneaks back to Oakland and falls asleep watching The Wolf Man. By the time John arrives home, Norman cuts the power as he sneaks into the house. Stirred awake by the outage, Jack is aware that someone intruded but accidentally knocks John out with a bat. Found by Norman, Jack runs upstairs and out the bathroom window to a branch of a nearby tree with Norman in pursuit as John regains consciousness. However, chased up to the higher point of the tree, Jack watches Norman losing his grip and falling into the backyard behind the Leary house where he is mauled to death by the neighbor's Doberman Pinschers. Soon after, as Norman's parents move away, Dylan returns home while John gets his job back with his show now airing more comical horror films like Abbott and Costello. One afternoon, the neighborhood children all appear and ask if John will play one of his monster games with them as usual. After his experiences with Norman, John tells the children he won't play the monster game anymore. When they ask him why, John sees Dexter smoking a cigarette while realizing he's going down a dark path. John looks to the children that there are real monsters out there, but he promises to play a better game with them. Later finding Jack playing his mother's lullaby on the piano while getting Dylan to say the lullaby's title, John tries to comfort his son when he breaks down crying. As John gives Jack and himself closure, the two embrace Dylan after he says the title of Elizabeth's lullaby: "Jack the Bear." The next day, with their lives beginning to return to normal, John watches his sons playing in the front yard.