1822 жылғы Гуаякиль конференциясы: Оңтүстік Америка тәуелсіздігінің шешімді кезеңі
Guayaquil Conference
1822 жылғы Гуаякиль конференциясы: Сан-Мартин мен Боливардың Оңтүстік Америка тағдыры, Перу тәуелсіздігі және Gran Colombia құрылуы туралы талқысы. 🇪🇨🇵🇪🇻🇪
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1822 Оңтүстік Америка конференциясы
1822 South American conference
Гуаякиль конференциясы (lang es) 1822 жылғы 26-27 шілдеде Гуаякиль портында (қазіргі Эквадордың бір бөлігі) бостандық күрескерлері Хосе де Сан-Мартин мен Симон Боливар арасында Перу және жалпы Оңтүстік Американың болашағын талқылау мақсатында өткен кездесу болды. Бұл конференция Оңтүстік Американың тәуелсіздік процесінде шешуші кезең деп есептеледі. Перудің тәуелсіздігін жариялаған Сан-Мартин роялистердің маңызды бекінісі болған Лиманы басып алды. Ал Боливар Венесуэла және Жаңа Гранадада сәтті әскери науқандар жүргізіп, Ұлы Колумбияны құрды. Эквадорда Гуаякильде болған көтеріліс тәуелсіздік қозғалысын күшейтті, оның болашақ бағыты туралы мәселелер тудырды. Ортақ мақсаттарына қарамастан, Боливар мен Сан-Мартин бостандыққа шыққан елдерді басқару жолдары бойынша келісе алмады: Боливар республикалық үкіметті жақтады, ал Сан-Мартин конституциялық монархияны қолдады. Конференциядан кейін Сан-Мартин қызметтен кетті, ал Боливар азат ету күресін жалғастырды.
The Guayaquil Conference (lang es) was a meeting that took place on July 26 27, 1822 in the port city of Guayaquil (today part of Ecuador) between libertadors José de San Martín and Simón Bolívar to discuss the future of Peru, and South America in general. The conference is considered a turning point in the South American independence process. Lima, a major royalist stronghold, had been captured by San Martín, who declared Peru's independence. Meanwhile, Bolívar had a successful campaign in Venezuela and New Granada, forming Gran Colombia. In Ecuador, a revolt in Guayaquil sparked independence movements, raising questions about its future alignment. Despite their common goals, Bolívar and San Martín could not agree on governance strategies for the liberated nations, with Bolívar favoring republics and San Martín supporting constitutional monarchies. Post conference, San Martín retired, and Bolívar continued the liberation efforts.
Себептер
Лима, Перу вице-корольдігінің астанасы, Оңтүстік Америкадағы испан колонияларының ең маңызды қаласы болды. Ол испандық-американдық тәуелсіздік соғыстары кезінде көптеген тәуелсіздік көтерілістеріне қарсы күрескен роялистік бекініс еді. Осы себепті, Чилидің тәуелсіздік соғысы аяқталғаннан кейін генерал Хосе де Сан Мартин өзінің әскерлеріне қаланы қоршауға алып, басып алуға мүмкіндік беретін флот ұйымдастырды, одан кейін Перудің тәуелсіздігі жарияланды. Бірақ Перу ауылдық жерлерінде әлі де күшті роялистік күштер болды. Симон Боливар тағы бір тәуелсіздік науқанын жетекшілік етті. Ол көптеген әрекеттерден кейін Венесуэланы азат етті және Франсиско де Паула Сантандердің көмегімен Жаңа Гранаданың Біріккен провинцияларын азат етіп, Ұлы Колумбияны құрды. Маракайбо көліндегі шайқастар Венесуэланың тәуелсіздігін қамтамасыз етті. Гуаякильдегі көтеріліс қаланың тәуелсіздігін жариялады, одан кейін Эквадордың басқа қалалары да тәуелсіздік алды. Сан-Мартин де, Боливар да Эквадордың тәуелсіздік соғысының бастапқы кезеңіне қатыспады. Эквадорлықтар аймақтың болашағын талқылады: кейбір топтар Колумбияға, басқалары Перуге қосылуды, ал үшіншілері жаңа мемлекет құруды қалады. Боливар Гуаякилді Колумбияға қосып, дауды шешті. Перу тарапынан Сан-Мартинге Гуаякилді Перуға қосу үшін қысым көрсетілді.
Lima, capital of the Viceroyalty of Peru, was the most important city of the Spanish colonies in South America. It was a royalist stronghold during the Spanish American wars of independence, fighting against the several independentist outbreaks. For this reason, after the conclusion of the Chilean War of Independence the general José de San Martín organized a navy that allowed his forces to siege and capture the city, declaring the independence of Peru shortly afterwards. However, there was still a strong royalist force in the Peruvian countryside. Simón Bolívar led another independentist campaign. He liberated Venezuela after many attempts and with the help of Francisco de Paula Santander liberated the United Provinces of New Granada, creating the Gran Colombia. The battles of Lake Maracaibo secured the independence of Venezuela. A revolt in Guayaquil proclaimed the independence of the city, followed by other Ecuatorian cities. Neither San Martín nor Bolívar took part in the initial development of the Ecuadorian War of Independence. The Ecuadorians discussed the future of the region: some factions wanted to join Colombia, others to join Peru, and others to become a new nation. Bolívar ended the discussion by annexing Guayaquil into Colombia. There was Peruvian pressure on San Martín to do a similar thing, to annex Guayaquil to Peru.
Тақырыптар
Негізгі мақсат – роялистер қайта ұйымдастырылып жатқандықтан, тәуелсіздік соғысының қалай аяқталуын анықтау болды. Сондай-ақ, жаңадан тәуелсіздік алған елдерге не болуы керек еді, Оңтүстік Американың тәуелсіздігін қамтамасыз ету және нығайту үшін? Бұл, бостандық үшін күрестің әрбір жетекшісінің әртүрлі жолдармен жүргізілгенін ескере отырып, Үлкен Колумбияда роялистерге қарсы өлім жариялаған соғыс болды, ол екіұштылықты қабылдамады. Тағы бір мақсат – Гуаякильдің бос провинциясының мәртебесін шешу болды. Оның астанасы Гуаякиль, Перу вице-корольдігінің бір бөлігі болғандықтан, 1820 жылы қала гарнизонының, «Кузко резервтік гранадерлері» деп аталатын, Кузкодан шыққан перулік роялистерден құралған полкінің көтерілісі арқасында испан билігінен босатылды және Перумен тығыз байланыста болды. Сан-Мартин 25 шілдеде Гуаякильге келді, онда Боливар оны ынтамен қарсы алды. Алайда, екі адам ортақ мақсаттары мен өзара құрметке қарамастан, келісімге келе алмады, тіпті Сан-Мартин Боливардың қол астында қызмет етуді ұсынған кезде де. Екі адамның бостандыққа шығарған елдердің үкіметтерін қалай ұйымдастыру туралы көзқарастары мүлдем әртүрлі болды. Боливар жаңа тәуелсіз елдерде Америка Құрама Штаттары Конституциясының саяси теориясына негізделген, бірақ өзінің өзгерістерін енгізген бірнеше республика құруды жақтады, ал Сан-Мартин конституциялық биліктің еуропалық, әсіресе британдық үлгілерін ұнатты және Оңтүстік Американың бостандыққа шыққан елдерін конституциялық монархиялар ретінде құруға үміттенді. Сан-Мартин Перу бостандыққа шыққанда, оның патшасы ретінде билікке еуропалық ханзаданы тағайындауды да жақтады.
The main objective was to define how the war of independence would end, given that the royalists were reorganizing. And what should happen to the newly independent countries to ensure and consolidate South American independence. This taking into account that the liberating campaigns had different ways of being carried out by each of their leaders, being in the case of Gran Colombia a war declared to the death against the royalists, which did not accept ambiguities. Another objective was to deal with sovereignty over the Free Province of Guayaquil, whose capital, Guayaquil, being part of the Viceroyalty of Peru, was liberated from Spanish rule in 1820 thanks to the uprising of the city's garrison, formed by the so called “Cuzco Reserve Grenadiers” regiment, made up of Peruvian royalists originally from Cuzco and having declared themselves independent, that showed strong ties with Peru. San Martín arrived in Guayaquil on July 25, where he was enthusiastically greeted by Bolívar. However, the two men could not come to an agreement, despite their common goals and mutual respect, even when San Martín offered to serve under Bolívar. Both men had very different ideas about how to organize the governments of the countries that they had liberated. Bolívar was in favor of forming a series of republics in the newly independent nations based on his own modifications to the political theory underlying the Constitution of the United States, whereas San Martín preferred European and particularly British models of constitutional rule, hoping to build the liberated nations of South America as constitutional monarchies. San Martín was also in favor of placing a European prince in power as King of Peru when it was to be liberated.
Салдарлар
27 шілдеде Сан-Мартин Боливармен бірнеше сағат кездескеннен кейін, оның құрметіне өткізілген қонақасы мен балда болды. Боливар «Оңтүстік Американың ең ұлы екі адамы: генерал Сан-Мартин және мен» (Por los dos hombres más grandes de la América del Sur: el general San Martín y yo) деп тост көтерді, ал Сан-Мартин «соғыстың жылдам аяқталуына, континенттегі түрлі республикалардың құрылуына және Колумбияның Азат етушісінің денсаулығына» (Por la pronta conclusión de la guerra; por la organización de las diferentes Repúblicas del continente y por la salud del Libertador de Colombia) тост айтты. Конференциядан кейін Сан-Мартин Лимаға барып, Перуде жаңадан құрылған Перу Конгресі алдында өкілеттіктерінен бас тарды және Аргентинаға қайтты. Одан көп ұзамай ол Оңтүстік Американы мүлдем тастап, Францияда зейнетке шықты.
San Martín, after meeting with Bolívar for several hours on July 27, stayed for a banquet and ball given in his honor. Bolívar proposed a toast to “the two greatest men in South America: the general San Martín and myself” (Por los dos hombres más grandes de la América del Sur: el general San Martín y yo), whereas San Martín drank to “the prompt conclusion of the war, the organization of the different Republics of the continent and the health of the Liberator of Colombia (Por la pronta conclusión de la guerra; por la organización de las diferentes Repúblicas del continente y por la salud del Libertador de Colombia). After the conference, San Martín went to Lima and abdicated his powers in Peru in front of the newly formed Peruvian Congress and returned to Argentina. Soon afterward, he left South America entirely and retired in France.
Мұра
Гуаякиль конференциясы Хорхе Луис Борхестің 1971 жылы жарық көрген «Гуаякиль» атты кітабында жарияланған әңгімесіне шабыттандырды, онда ол Сан-Мартин мен Боливардың арасындағы ықтимал психологиялық қарым-қатынасын зерттейді.
The Guayaquil conference inspired a short story by Jorge Luis Borges, Guayaquil, published in his book es (1971), in which he explores the possible psychological relation between San Martín and Bolívar.