Гуаякильская конференция 1822 года: Судьба Южной Америки
Guayaquil Conference
Конференция в Гуаякиле 1822: встреча Сан-Мартина и Боливара, определившая будущее Перу и Южной Америки. Обсуждение независимости и создание Большой Колумбии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1822 Южноамериканская конференция
1822 South American conference
Гуаякильская конференция – встреча, состоявшаяся 26-27 июля 1822 года в портовом городе Гуаякиль (сегодня часть Эквадора) между либертадорами Хосе де Сан-Мартином и Симоном Боливаром для обсуждения будущего Перу и Южной Америки в целом. Конференция считается поворотным моментом в процессе обретения независимости Южной Америки. Лима, крупный оплот роялистов, была захвачена Сан-Мартином, который провозгласил независимость Перу. В это время Боливар успешно завершил кампанию в Венесуэле и Новой Гранаде, образовав Великую Колумбию. В Эквадоре восстание в Гуаякиле спровоцировало движение за независимость, поставив вопрос о его дальнейшем направлении. Несмотря на общие цели, Боливар и Сан-Мартин не смогли прийти к согласию относительно стратегий управления освобожденными странами: Боливар выступал за республики, а Сан-Мартин поддерживал конституционные монархии. После конференции Сан-Мартин отошел от дел, а Боливар продолжил борьбу за освобождение.
The Guayaquil Conference (lang es) was a meeting that took place on July 26 27, 1822 in the port city of Guayaquil (today part of Ecuador) between libertadors José de San Martín and Simón Bolívar to discuss the future of Peru, and South America in general. The conference is considered a turning point in the South American independence process. Lima, a major royalist stronghold, had been captured by San Martín, who declared Peru's independence. Meanwhile, Bolívar had a successful campaign in Venezuela and New Granada, forming Gran Colombia. In Ecuador, a revolt in Guayaquil sparked independence movements, raising questions about its future alignment. Despite their common goals, Bolívar and San Martín could not agree on governance strategies for the liberated nations, with Bolívar favoring republics and San Martín supporting constitutional monarchies. Post conference, San Martín retired, and Bolívar continued the liberation efforts.
Причины
Лима, столица вице-королевства Перу, была самым важным городом испанских колоний в Южной Америке. Она являлась роялистской крепостью во время испано-американских войн за независимость, сражаясь против многочисленных выступлений сторонников независимости. По этой причине, после завершения Чилийской войны за независимость, генерал Хосе де Сан-Мартин организовал флот, который позволил его войскам осадить и захватить город, вскоре после чего была провозглашена независимость Перу. Однако в сельской местности Перу все еще находились сильные роялистские силы. Симон Боливар возглавил еще одну кампанию за независимость. Он освободил Венесуэлу после многих попыток, а с помощью Франсиско де Паула Сантандера освободил Объединенные провинции Новой Гранады, образовав Великую Колумбию. Битвы при озере Маракайбо обеспечили независимость Венесуэлы. Восстание в Гуаякиле провозгласило независимость города, за которым последовали и другие эквадорские города. Ни Сан-Мартин, ни Боливар не участвовали в начальном этапе Эквадорской войны за независимость. Эквадорцы обсуждали будущее региона: одни группировки хотели присоединиться к Колумбии, другие – к Перу, а третьи – создать новое государство. Боливар положил конец дискуссии, аннексировав Гуаякиль к Колумбии. Перуанцы оказывали давление на Сан-Мартина, чтобы он поступил аналогично и присоединил Гуаякиль к Перу.
Lima, capital of the Viceroyalty of Peru, was the most important city of the Spanish colonies in South America. It was a royalist stronghold during the Spanish American wars of independence, fighting against the several independentist outbreaks. For this reason, after the conclusion of the Chilean War of Independence the general José de San Martín organized a navy that allowed his forces to siege and capture the city, declaring the independence of Peru shortly afterwards. However, there was still a strong royalist force in the Peruvian countryside. Simón Bolívar led another independentist campaign. He liberated Venezuela after many attempts and with the help of Francisco de Paula Santander liberated the United Provinces of New Granada, creating the Gran Colombia. The battles of Lake Maracaibo secured the independence of Venezuela. A revolt in Guayaquil proclaimed the independence of the city, followed by other Ecuatorian cities. Neither San Martín nor Bolívar took part in the initial development of the Ecuadorian War of Independence. The Ecuadorians discussed the future of the region: some factions wanted to join Colombia, others to join Peru, and others to become a new nation. Bolívar ended the discussion by annexing Guayaquil into Colombia. There was Peruvian pressure on San Martín to do a similar thing, to annex Guayaquil to Peru.
Темы
Основная цель состояла в том, чтобы определить, как завершится война за независимость, учитывая, что роялисты проводили реорганизацию. И что должно было произойти с новообразованными независимыми государствами, чтобы обеспечить и укрепить независимость Южной Америки. При этом необходимо было учитывать, что освободительные кампании проводились разными способами каждым из лидеров: в случае Великой Колумбии это была война, объявленная до смерти роялистам, которые не допускали никаких компромиссов. Другой целью было урегулирование вопроса о суверенитете над Свободной провинцией Гуаякиль, чей город Гуаякиль, являясь частью вице-королевства Перу, был освобожден от испанского владычества в 1820 году благодаря восстанию городского гарнизона, состоявшего из так называемого полка “Гренадеры резерва Куско”, укомплектованного перуанскими роялистами, родом из Куско, которые провозгласили свою независимость и поддерживали тесные связи с Перу. 25 июля Сан-Мартин прибыл в Гуаякиль, где был встречен Боливар с большим энтузиазмом. Однако, несмотря на общие цели и взаимное уважение, им не удалось достичь соглашения, даже когда Сан-Мартин предложил служить под началом Боливара. У обоих были существенно различающиеся взгляды на организацию правительств освобожденных стран. Боливар выступал за создание ряда республик в новых независимых государствах, основываясь на собственных модификациях политической теории, лежащей в основе Конституции Соединенных Штатов, в то время как Сан-Мартин отдавал предпочтение европейским, и особенно британским, моделям конституционного правления, надеясь построить освобожденные нации Южной Америки как конституционные монархии. Сан-Мартин также предлагал возвести на перуанский престол европейского принца после освобождения Перу.
The main objective was to define how the war of independence would end, given that the royalists were reorganizing. And what should happen to the newly independent countries to ensure and consolidate South American independence. This taking into account that the liberating campaigns had different ways of being carried out by each of their leaders, being in the case of Gran Colombia a war declared to the death against the royalists, which did not accept ambiguities. Another objective was to deal with sovereignty over the Free Province of Guayaquil, whose capital, Guayaquil, being part of the Viceroyalty of Peru, was liberated from Spanish rule in 1820 thanks to the uprising of the city's garrison, formed by the so called “Cuzco Reserve Grenadiers” regiment, made up of Peruvian royalists originally from Cuzco and having declared themselves independent, that showed strong ties with Peru. San Martín arrived in Guayaquil on July 25, where he was enthusiastically greeted by Bolívar. However, the two men could not come to an agreement, despite their common goals and mutual respect, even when San Martín offered to serve under Bolívar. Both men had very different ideas about how to organize the governments of the countries that they had liberated. Bolívar was in favor of forming a series of republics in the newly independent nations based on his own modifications to the political theory underlying the Constitution of the United States, whereas San Martín preferred European and particularly British models of constitutional rule, hoping to build the liberated nations of South America as constitutional monarchies. San Martín was also in favor of placing a European prince in power as King of Peru when it was to be liberated.
Последствия
Сан-Мартин, после встречи с Боливаром, продолжавшейся несколько часов 27 июля, остался на банкет и бал, устроенный в его честь. Боливар произнес тост "за двух величайших людей в Южной Америке: генерала Сан-Мартина и меня самого" (Por los dos hombres más grandes de la América del Sur: el general San Martín y yo), а Сан-Мартин выпил "за скорое завершение войны, организацию различных республик континента и за здоровье Освободителя Колумбии" (Por la pronta conclusión de la guerra; por la organización de las diferentes Repúblicas del continente y por la salud del Libertador de Colombia). После конференции Сан-Мартин отправился в Лиму и отрекся от своих полномочий в Перу перед новообразованным Перуанским конгрессом, после чего вернулся в Аргентину. Вскоре после этого он окончательно покинул Южную Америку и вышел в отставку во Франции.
San Martín, after meeting with Bolívar for several hours on July 27, stayed for a banquet and ball given in his honor. Bolívar proposed a toast to “the two greatest men in South America: the general San Martín and myself” (Por los dos hombres más grandes de la América del Sur: el general San Martín y yo), whereas San Martín drank to “the prompt conclusion of the war, the organization of the different Republics of the continent and the health of the Liberator of Colombia (Por la pronta conclusión de la guerra; por la organización de las diferentes Repúblicas del continente y por la salud del Libertador de Colombia). After the conference, San Martín went to Lima and abdicated his powers in Peru in front of the newly formed Peruvian Congress and returned to Argentina. Soon afterward, he left South America entirely and retired in France.
Наследие
Конференция в Гуаякиле послужила вдохновением для короткого рассказа Хорхе Луиса Борхеса «Гуаякиль», опубликованного в его книге *es* (1971), где он исследует возможную психологическую связь между Сан-Мартином и Боливаром.
The Guayaquil conference inspired a short story by Jorge Luis Borges, Guayaquil, published in his book es (1971), in which he explores the possible psychological relation between San Martín and Bolívar.