Кіріспе

Джордж Макдональдтың кітабы

Алек Форбс Хауглен – Джордж Макдональдтың 1865 жылы алғаш жарық көрген романы. Ол негізінен шотланд ауылдық өміріне арналған.

Қысқаша мазмұны

Романда сипатталған "Хауглен" Джордж Макдональдтың Шотландияның Хантли қаласындағы балалық шағындағы үйі, "Фермаға" сілтеме болуы мүмкін. Романдағы қала орналасқан "Гламур" өзені Хантлидегі қазіргі заманғы көшелердің аттарында және ескі Макдональдтар отбасының диірмені болған жерге жақын балалар саябағында мәңгі есте қалды. Романның көп бөлігі Солтүстік-Шығыс Шотландияның диалектісі – дорик тілінде жазылған. Кейінгі басылым Макдональдтың көптеген шотланд әңгімелері жазылған шотланд диалектісінің ең қиын бөліктерін оқылатын ағылшын тіліне аударады.

Әдеби мәні және сын

Бұл оқиғаның ешбір сипаттамасы шығарманың басынан соңына дейін сезілетін терең қызығушылықты жеткізе алмайды. — Athenæum
Сир Уолтер Скотт бұл романды ерекше құнды деп атап, егер кімде-кім ер адам ретінде көзге жас келтірмеуді қаласа, "Кларисса Харлоу" романын компанияда дауыстап оқуға кеңес бермейтінін айтқан. Біздің ойымызша, көптеген тәжірибелі роман оқырмандары Алек пен Эннинің тағдырына орай, көмейлеріне бірдеңе келіп тұрғандай сезінеді. — Pall Mall Gazette. Бұл кітапте жақсы ойлар мен көркем жазылудың үлгісі. Доктор Мак Дональд өзінің әңгімелерінде адамдардың әлеуметтік жағдайына емес, олардың жан-дүниесіне көбірек мән береді. Ол өмірді және табиғатты нағыз ақын сияқты түсінеді. — Examiner
Бүкіл оқиға – тамаша сапа мен сұлулықтың көрінісі. — Daily News
Алек Форбс романы өте әсерлі, ал Энни Андерсон кейіпкері көркем әдебиетте кездескен ең тартымды кейіпкерлердің бірі. — Чарльз Латвидж Доджсон.