Кіріспе
Quam singulari – 1910 жылы Папа Пий X балаларды Евхаристияға қабылдау туралы жарлық шығарды. Бұл, Қасиетті кеңес бес жыл бұрын жиі қасиетті тағайындау туралы жарлық шығарғаннан кейін жасалды.
Quam singulari was a decree released by Pope Pius X in 1910, concerning the admittance of children to the Eucharist. This followed a decree by the Sacred Congregation of the Council, five years before on frequent Communion.
Өмірбаян
Шіркеуде бірінші қасиетті тамақ пен бірінші құнанды қабылдау жасына қатысты әртүрлі тәжірибелерге алаңдаушылық туды. Ғасырдың басында, кемінде әлемнің кейбір аймақтарында, доктриналық және аскетикалық қателіктер пайда болды. Бұл қателіктер, басқа қателіктер сияқты, ясеннизмнің тамырынан өркендеген. Қам Сингуляри құжатын дайындауда Киелі Ритуалдар Конгрегациясының бұрынғы префекті кардинал Доменико Феррата маңызды рөл атқарды.
Мазмұны
Жарлық Исаның балаларды сүйетінін атап өтумен басталады: «Інжіл беттері Мәсіхтің жерде болған кезінде балаларға деген осы ерекше махаббатын анық көрсетеді. Ол олардың арасында болуға қуанды, оларға қолын қойып, құшақтап, батасын берді. Сонымен қатар, Ол шәкірттері оларды қуғанда риза болмады, оларды қатты сөзімен ескертіп былай деді: «Балалардың Маған келуіне рұқсат беріңдер, оларға кедергі жасамаңдар, себебі Құдайдың Патшалығы осындайларға тиесілі». Пий, нәрестелерге крещениеден кейін, тіпті ақыл-есі жетілгенге дейін Киелі Қасиетті Тағам беру дәстүрінің XIII ғасырға дейін қолданылғанын, кейін өзгертілгенімен ешқашан айыпталмағанын, тіпті Шығыс қағидаларында мақұлданғанын атап өтті. Латеран кеңесінің (1215, кан. xxi) қаулысы ешқашан күштен шығарылмаған және өзгертілмеген, оған сәйкес барлығы ақыл-есі жеткен жасқа келгенде, жасыл жеміс тойында Құдайға мойынсұну және Киелі Қасиетті Тағамды қабылдауға міндетті.
Pius noted that the custom of giving Holy Communion to infants immediately after baptism, and frequently before the beginning of their rational life was practiced up until the thirteenth century, and while modified, never condemned; it is even approved among the Eastern rites. The decree of the Lateran Council (1215, can. xxi) has never been revoked or modified, and in virtue of it all are obliged, as soon as they arrive at the years of discretion, to receive both the Sacraments of Penance and Holy Communion at Easter time
In May 1973, the Sacred Congregation for the Discipline of the Sacraments and the Sacred Congregation for the Clergy, issued a joint declaration, Sanctus Pontifex, discussing first reconciliation prior to first eucharist. After the Second Vatican Council a short period of experimentation allowed for a later age for First Confession. The declaration clarified that after conferring with bishops, such experiments should cease and that the accepted norm was First Confession before First Communion. The decree Quam singulari is memorialized in a stained glass window of Pope St. Pius X at St. Pius Church in Redwood City, California.
1973 жылдың мамырында, Қасиетті Қасиеттерді сақтау жөніндегі Конгрегация және Қасиетті Руханияттар жөніндегі Конгрегация бірлескен «Sanctus Pontifex» декларациясын жариялады, онда алғашқы құдайға мойынсұну алғашқы қасиеттілікке дейін қарастырылды. Екінші Ватикандық собордан кейін қысқа мерзімге Бірінші мойынсұнудың жасы кейінірек болуына тәжірибе жасауға рұқсат берілді. Декларацияда епископтармен кеңескеннен кейін мұндай тәжірибелерді тоқтату керектігі және Бірінші мойынсұнудың алғашқы қасиеттілікке дейін қабылданған норма екендігі түсіндірілді. «Quam singulari» жарлығы Калифорния штатындағы Редвуд Ситидегі Әйін Пий шіркеуіндегі Әйін Пийдің суреттелген әйнек терезесінде мәңгі есте қалды.
Pius noted that the custom of giving Holy Communion to infants immediately after baptism, and frequently before the beginning of their rational life was practiced up until the thirteenth century, and while modified, never condemned; it is even approved among the Eastern rites. The decree of the Lateran Council (1215, can. xxi) has never been revoked or modified, and in virtue of it all are obliged, as soon as they arrive at the years of discretion, to receive both the Sacraments of Penance and Holy Communion at Easter time
In May 1973, the Sacred Congregation for the Discipline of the Sacraments and the Sacred Congregation for the Clergy, issued a joint declaration, Sanctus Pontifex, discussing first reconciliation prior to first eucharist. After the Second Vatican Council a short period of experimentation allowed for a later age for First Confession. The declaration clarified that after conferring with bishops, such experiments should cease and that the accepted norm was First Confession before First Communion. The decree Quam singulari is memorialized in a stained glass window of Pope St. Pius X at St. Pius Church in Redwood City, California.