Введение
Папский указ о допуске детей к Евхаристии. Quam singulari – это указ, изданный папой Пием X в 1910 году, касающийся допуска детей к Евхаристии. Он последовал за указом Священной конгрегации Совета, выпущенным пять лет ранее о частом причастии.
Quam singulari was a decree released by Pope Pius X in 1910, concerning the admittance of children to the Eucharist. This followed a decree by the Sacred Congregation of the Council, five years before on frequent Communion.
Предыстория
В церкви вызывала обеспокоенность практика установления различного возраста для первого причастия и первой исповеди. В начале столетия, по крайней мере в некоторых регионах мира, возникли определенные доктринальные и аскетические заблуждения. Эти заблуждения, как и другие, имели корни в янсенизме. Кардинал Доменико Феррата, бывший префект Священной конгрегации обрядов, сыграл важную роль в подготовке энциклики "Quam singulari".
Содержание
В начале указа отмечается любовь Иисуса к детям: «Страницы Евангелия ясно показывают, насколько особенной была любовь Христа к детям, которую Он проявлял, находясь на земле. Ему было радостно быть среди них; Он привык возлагать на них руки, обнимать их и благословлять. В то же время Он не одобрял, когда ученики отгоняли их, и строго упрекал их словами: «Пусть дети приходят ко Мне, и не препятствуйте им, ибо таково Царство Божие». Пий отметил, что обычай причащать младенцев сразу после крещения и часто до начала их разумной жизни практиковался вплоть до тринадцатого века, и хотя он и был изменен, никогда не был осужден; он даже одобрен в восточных обрядах. Декрет Латеранского собора (1215, кан. XXI) так и не был отменен или изменен, и в силу его все обязаны, по достижении возраста рассуждения, принимать Таинства Покаяния и Святого Причастия во время Пасхи.
Pius noted that the custom of giving Holy Communion to infants immediately after baptism, and frequently before the beginning of their rational life was practiced up until the thirteenth century, and while modified, never condemned; it is even approved among the Eastern rites. The decree of the Lateran Council (1215, can. xxi) has never been revoked or modified, and in virtue of it all are obliged, as soon as they arrive at the years of discretion, to receive both the Sacraments of Penance and Holy Communion at Easter time
In May 1973, the Sacred Congregation for the Discipline of the Sacraments and the Sacred Congregation for the Clergy, issued a joint declaration, Sanctus Pontifex, discussing first reconciliation prior to first eucharist. After the Second Vatican Council a short period of experimentation allowed for a later age for First Confession. The declaration clarified that after conferring with bishops, such experiments should cease and that the accepted norm was First Confession before First Communion. The decree Quam singulari is memorialized in a stained glass window of Pope St. Pius X at St. Pius Church in Redwood City, California.
В мае 1973 года Священная Конгрегация по дисциплине таинств и Священная Конгрегация духовенства выпустили совместную декларацию Sanctus Pontifex, посвященную первому примирению перед первым причастием. После Второго Ватиканского собора был допущен короткий период экспериментов, позволивший установить более поздний возраст для Первой исповеди. В декларации было уточнено, что после консультаций с епископами такие эксперименты должны быть прекращены, и что общепринятой нормой является Первая исповедь перед Первым причастием. Декрет Quam singulari увековечен в витраже с изображением папы святого Пия X в церкви Святого Пия в Редвуде, Калифорния.
Pius noted that the custom of giving Holy Communion to infants immediately after baptism, and frequently before the beginning of their rational life was practiced up until the thirteenth century, and while modified, never condemned; it is even approved among the Eastern rites. The decree of the Lateran Council (1215, can. xxi) has never been revoked or modified, and in virtue of it all are obliged, as soon as they arrive at the years of discretion, to receive both the Sacraments of Penance and Holy Communion at Easter time
In May 1973, the Sacred Congregation for the Discipline of the Sacraments and the Sacred Congregation for the Clergy, issued a joint declaration, Sanctus Pontifex, discussing first reconciliation prior to first eucharist. After the Second Vatican Council a short period of experimentation allowed for a later age for First Confession. The declaration clarified that after conferring with bishops, such experiments should cease and that the accepted norm was First Confession before First Communion. The decree Quam singulari is memorialized in a stained glass window of Pope St. Pius X at St. Pius Church in Redwood City, California.