«Мен Періште Емес» (1933) фильмі – Мэй Уэст пен Кэри Гранттың қатысуымен түсірілген комедия. Цензурасыз, тартымды сюжеті мен актерлік шеберлігімен ерекшеленеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1933 жылғы фильм
фильм
1933 film
the film
"Мен періште емеспін" – 1933 жылғы американдық комедиялық фильм, режиссері – Уэсли Рагглз, басты рөлдерде Мэй Уэст пен Кэри Грант. Уэст фильмнің әңгімесі мен сценарийін жазудың жалғыз авторы аталды. Бұл фильм оның қатаң цензураға ұшырамаған туындыларының бірі.
I'm No Angel is a 1933 American pre Code black comedy film directed by Wesley Ruggles, and starring Mae West and Cary Grant. West received sole story and screenplay credit. It is one of her films that was not subjected to heavy censorship.
Сюжет
Тира Биг Билл Бартонның керемет шоусында ән шырқап, жүгіріп, айналып жүреді, ал оның қазіргі жігіті, қалтақ "Слик" Биг Билл үшін көрермендердің көңілінен шығып, құнды заттарын алып тастайды. Бай клиенттердің бірі Эрнест Браун жеке кездесу ұйымдастырады, оның барысында Слик кіргізіп, клиентті ойнауға тырысады. Клиент полиция шақырамын деп қорқытады, сондықтан Слик оны бөтелкемен шапалақпен ұрады. Ол кісіні өлтірді деп қате ойлап, Слик қашып кетеді, бірақ ұсталып, түрмеге қамалады. Слик оны кінәлайтынын ойлап, Тира Үлкен Биллден өзінің адвокаты Бенни Пинковицті ұстап тұру үшін несие сұрайды. Ол оның арыстанды бауырмалау әрекетін жасауы шартымен келіседі, оның ішінде оның басын бір жыртқыш аңның аузына салып, оны (онымен бірге) "Ұлы шоуға" алып барады деп уәде береді. Ол солай. (Вест өзінің кейбір трюктерін өзі жасады, соның ішінде сұлбаны рингке отырғызуды да. Тираның атақ-даңқы оны Нью-Йоркке алып келеді, онда бай Кирк Лоуренс, ол ақсүйекті Алисия Хаттонмен некеде болғанына қарамастан, сүйіп қалады. Ол қызына қымбат сыйлықтар береді. Кирктің досы және одан да бай туысы Джек Клейтон Тираға барып, Кирк пен оның қалыңдығын жалғыз қалдыруын сұрайды. Ол да қызға ғашық болып қалады. Тира мен Джектің романсы некеге тұруға әкеледі. Тира Үлкен Биллге үйлену үшін жұмыстан кететінін айтады. Ол өзінің сыйлықтарын жоғалтып алмау үшін, ол жуырда түрмеден босатылған Сликті Тираның пентхаус апартаментіне кіргізіп, оны Джек шапанмен табады. Нәтижесінде, Джек қызбен күйеуінің арасын бұзады. Тира Джекті уәдесін бұзғаны үшін сотқа береді. Қорғаушы оның бұрынғы қарым-қатынастарын пайдаланып, оның беделін кемітуге тырысады, бірақ судья оған куәгерлерді өзі тергеуге мүмкіндік береді және осылайша ол тек судья мен алқабилерді ғана емес, сонымен қатар Джекті де жеңеді. Джек оған үлкен есеп айырысу шотын беруге келіседі. Тира онымен кездескенде, чекті жыртып, екеуі татуласады.
Tira sings, struts and gyrates in the sideshow of Big Bill Barton's Wonder Show, while her current boyfriend, pickpocket "Slick", relieves her distracted audience of their valuables for Big Bill. One of the rich customers, Ernest Brown, arranges a private rendezvous, during which Slick barges in and attempts to run a badger game on the customer. The customer threatens to call the cops, so Slick whacks him over the head with a bottle. Mistakenly thinking he has killed the man, Slick flees, but is caught and jailed. Fearing that Slick will implicate her, Tira asks Big Bill for a loan to retain her lawyer, Bennie Pinkowitz. He agrees on condition that she does her lion taming act, which includes putting her head into the mouth of one of the beasts, promising her that it will get her (and him) to the "Big Show". It does. (West did some of her own stunts, including riding an elephant into the ring. Tira's fame takes her to New York City, where wealthy Kirk Lawrence is smitten, despite being engaged to snobbish socialite Alicia Hatton. He showers her with expensive gifts. Kirk's friend and even richer cousin, Jack Clayton, goes to see Tira to ask her to leave Kirk and his fiancée alone. He ends up falling for her himself. Tira and Jack’s romance leads to a wedding engagement. Tira tells Big Bill she is quitting to get married. Unwilling to lose his prize act, he has Slick, recently released from prison, sneak into Tira's penthouse suite, where Jack finds him in his robe. As a result, Jack breaks off the engagement. Tira sues Jack for breach of promise. The defense tries to use her past relationships to discredit her, but the judge allows her to cross examine the witnesses herself and in doing so she wins over not only the judge and jury, but also Jack. Jack agrees to give her a big settlement check. When he goes to see her, Tira tears up the check, and the two reconcile.
Контекст
"Мен періште емеспін" фильмі Мэй Уэст елдің ең табысты кассалық жұлдыздарының бірі және ең даулы актрисасы болған кезде, "Ол оны қате жіберді" фильмінен кейін бірден шықты. 1930 жылдардың басында Уэсттің фильмдері "Paramount Pictures" студиясын банкроттықтан құтқаруда маңызды рөл атқарды. Ұлы депрессияның қиын жылдарында көптеген көрермендер Уэстке, әсіресе "дұрыс емес жағынан" шыққан, бірақ экономикалық және әлеуметтік табысқа жеткен әйел рөліне ықылас білдірді. Кэри Грант осы фильмде оның қасында соңғы рет ойнады; олардың алғашқы бірлескен жұмысы – "Ол оны қате жіберді" фильмі. Грант ондаған жылдар бойы Уэст өзінің мансабына үлкен үлес қосқанын айтып, өзінің еңбегін мойындамағанына ренжіді, өйткені ол бұрын-ақ танымал фильмдерде ойнаған болатын. Марлен Дитрих пен Кэри Гранттың қатысуымен түсірілген "Блондинка Венера" фильмі "Ол оны қате жіберді" фильмінен бір жыл бұрын шықты, бірақ Мэй Уэст Грантты өзінің фильмі үшін ашқанын айтып, ол осы уақытқа дейін тек "жұлдыздармен бірнеше сынақтан өткен" дей келіп, әңгімеге қызықтылық қосты. Ол жылдар бойы әртүрлі тілшілерге оны бұрын танымайтын адам ретінде автотұрақтан келе жатқанын көріп, кім екенін сұрағанын (оның айтуынша, ешкім білмеген) және "Егер ол сөйлей алса, мен оны келесі фильмімде пайдаланамын" деді. Бұл оқиға бүгінгі күнге дейін Вест немесе Грант туралы көптеген мақалаларда кездеседі. Уэсттің әдепсіз сатирасы моралистерді ашуландырды. Кино тарихшылары оны Голливудтың қатаң өндіріс кодексінің қабылдануына ықпал еткен факторлардың бірі деп санайды. "Хейс Офисі" бірнеше өзгерістер енгізді, соның ішінде "No One Does It Like a Dallas Man" әнінің атауын "No One Loves Me Like a Dallas Man" деп өзгертті. Дэвид Нивен "Parkinson" бағдарламасындағы сұхбатында "Хейс Офисі" әннің атауын "It Ain't No Sin" дегеннен өзгерткенін айтты.
I'm No Angel was released immediately after She Done Him Wrong, when Mae West was one of the nation's biggest box office attractions and its most controversial star. In the early 1930s, West's films were an important factor in saving Paramount Pictures from bankruptcy. During the difficult times of the Great Depression, many filmgoers responded enthusiastically to West, especially to her portrayal of a woman "from the wrong side of the tracks" achieving success both economically and socially. Cary Grant starred opposite her for the second and final time; their first film together had been She Done Him Wrong. Grant remained annoyed for decades that West often took credit for his career despite the fact that he had made major films before. The smash hit Blonde Venus, starring Marlene Dietrich and Cary Grant, predates She Done Him Wrong by a year even though Mae West always claimed to have discovered Grant for her film, amusingly elaborating that up until then he had only made "some tests with starlets." She would frequently claim to various reporters through the years that she spotted him as an unknown walking across a parking lot, asked who he was (nobody knew according to her story) and stated that, "If he can talk, I'll use him in my next picture." This tale remains routinely incorporated into most magazine articles about either West or Grant to this day. West's ribald satire outraged moralists. Film historians cite her as one of the factors for the strict Hollywood production code that soon followed. The Hays Office forced a few changes, including the title of the song "No One Does It Like a Dallas Man", altered to "No One Loves Me Like a Dallas Man". David Niven claims, in an interview on Parkinson, that the Hays Office changed the title from "It Ain't No Sin".
Қабылдау
Фильм Paramount компаниясының ең үлкен табысы болды. Бұл сонымен қатар Франклин Рузвельттің сүйікті фильмі еді.
The film was Paramount's biggest hit of the year. It was also Franklin Roosevelt's favourite film.