Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Путинкидегі Құдай ананың тууы шіркеуі – Мәскеудегі ең әдемі шіркеулердің бірі және орыс сәулет тарихындағы соңғы үлкен шатырлы шіркеу. Көптеген шатырлары, аспан көгі мен алтын күмбездері бар қардай ақ шіркеу, шеберлікпен ойылған азу тісіне ұқсайды. Путинкидегі Құдай ананың тууы шіркеуі ерекше композициямен орналасқан алты тамаша шатырдан тұрады. Үш шам тәрізді шатыр қатар тізіліп, шіркеудің биіктігін безендіреді, ал оның трапездік бөлігі бірнеше қатарлы аркалармен және төртінші шатырмен жабылады. Бесінші шатыр – шіркеу мен трапездік бөлік арасында орналасқан қоңырау мұнарасы. Ал кіреберіс де пирамида тәрізді шатырмен аяқталады. Бұл шіркеуді 1649 жылы патша Алексей Михайлович Мәскеуден Ұш Төбе монастырына дейінгі жолды көркейту үшін салдырған. Құрылыс жұмыстары үш жылдың ішінде аяқталды. Әңгімеге сүйенсек, Патриарх Никон Ұш Төбе монастырына жол жүріп, осы шіркеудің ерекше дизайнына наразы болып, шатырлы шіркеулер салуға толық тыйым салды. 1929 жылы Кеңес үкіметі Высокопетровский монастырын жапқаннан кейін, архимандрит Варфоломей Ремов монахтар мен қарындастардың монастырь өмірін өзі ректор болып қызмет ететін Құдай ананың тууы шіркеуінде жасырын жалғастыруын ұйымдастырды. Монастырьдың рухани өмірі Путинкиде 1935 жылы НКВД-ға хабар берілгенге дейін, барлық қатысушылар тұтқындалғанға дейін жалғасты. 1938 жылы Кеңес үкіметі шіркеуді жапты, бірақ 1957 жылы оны жөндеуге қаражат бөлді. Кеңес Одағының құлағаннан кейін шіркеу патриархтың метохионы ретінде қайта ашылды.
The Church of the Nativity of the Theotokos at Putinki is one of the most picturesque churches in Moscow and the last major tent like church in the history of Russian architecture. The snow white church with its multiple tents and azure and gold domes resembles a daintily carved piece of ivory. The Nativity church at Putinki consists of six exquisite tented roofs arranged in a highly unusual composition. Three candle like tents, placed in a row, crown the church, while its refectory is surmounted by several rows of corbel arches and the fourth tent. The fifth tent is a belltower placed between the church and refectory. The porch also terminates in a pyramidal roof. The church was commissioned by Tsar Alexis Mikhailovich in 1649 in order to grace a highway leading from Moscow to the Trinity Monastery. Construction works were completed within three years. As the story goes, Patriarch Nikon, when passing the church on his way to the Trinity Monastery, was so scandalized by its unorthodox design that he prohibited the construction of tent like churches altogether. After the Vysokopetrovsky Monastery was closed down by the Soviet authorities in 1929, Archimandrite Bartholomew Remov arranged for the monks and nuns to continue their monastic life in secret at the Nativity Church, where he was the Rector. The spiritual life of the monastery continued at Putinki until the NKVD was informed and arrested everyone involved in 1935. The Soviet authorities closed the church in 1938 but they also funded repair works in 1957. Following the collapse of the Soviet Union, the church was reopened as the patriarch's metochion.