Футурама мазмұны: Фрай роботқа қалай кездесті? «Мен роботпен кездестім» бөлімінде Фрай армандарының ізімен жүреді, Лееламен бірге интернетте саяхаттайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"I Dated a Robot" – американдық Futurama анимациялық телесериалының үшінші маусымындағы он бесінші, барлық сериал бойынша 47-ші бөлім. Алғаш рет 2001 жылдың 13 мамырында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді.
"I Dated a Robot" is the fifteenth episode in the third season of the American animated television series Futurama, and the 47th episode of the series overall. It originally aired on the Fox network in the United States on May 13, 2001.
Сюжет
Экипаж "Қорқынышты есік" эпизодын көргеннен кейін Фрай әрқашан армандаған нәрселерін істеуге шешім қабылдайды, ал Planet Express экипажы оған қолдау көрсетеді. Бір планетаны жоқ қылып, ғаламның шетіне саяхаттап, динозаврға мініп көрген соң, оның қалған санаулы армандарының бірі – атақты тұлғамен қарым-қатынас құру еді. Фрай мен Лила интернетке кіріп, nappster.com сайтына барып, атақты адамдардың мінез-құлқын жүктеуге тырысады. Фрай Люси Людің мінезін бос роботқа жүктейді, ол оның бейнесін көрсетуді бастайды. Фрай мен Лю боты, оған Фрайды ұнату үшін бағдарламаланғандықтан, кездесуді бастайды. Басқа Planet Express қызметкерлері оның қарым-қатынасына алаңдап, адамдар роботтармен қарым-қатынас жасаса, өркениеттің құлайтынын болжайтын стандартты орта мектеп фильмін көрсетеді. Айыныштысы, Фрай фильмге мән бермей, Лю ботымен сүйісіп жүреді. Бендер, әйел роботтардың назары үшін адамдармен бәсекелесуге наразы болып, Лила мен Зойдбергпен бірге Nappster-ді жабу үшін аттанады. Nappster ғимаратында бұзылған белгі компанияның ішкі атының "Kidnappster" екенін көрсетеді. Бэндер артқы бөлмеге кіріп, Nappster атақты адамдардың басын ұрлап, олардың заңсыз көшірмелерін жасап жатқанын біледі. Лила нағыз Люси Людің басын алып, төртеуі қашып кетеді. Nappster бас директоры Людің резервтік дискісін жүктеп, өлтіруге бұйрық берілген Лю боттарының жасағын құрайды. Лила мен басқалары робот жасағынан қашып, кинотеатрға кіреді, онда Фрай Лю ботымен фильм көреді. Барлығы проекциялық бөлмеге тығылады. Зойдберг бес тонналық аққу жүгерісін тауып, оны кинотеатр еденіндегі роботтардың үстіне құяды. Роботтар жүгерінің астынан шығып, ауыздарынан бөлмеге аққу жүгерісін атып жібереді. Фрайдың Лю боты проекторды басқа роботтарға бағыттайды, ал ыстықтан аққу жүгерісі жарылып, роботтарды жарып жібереді. Нағыз Люси Людің тілегі бойынша Фрай өзінің бейнесін қорғау үшін зақымдалған роботын өшіріп тастайды. Екі жүзді Бендер Фрайдың ашуын оятып, Людің басымен кездесуді бастайды.
After the crew sees an episode of The Scary Door, Fry decides to do all the things he always wanted to do, and the Planet Express crew obliges. After demolishing a planet, visiting the edge of the universe, and riding a dinosaur, one of his few remaining fantasies is to date a celebrity. Fry and Leela venture into the Internet to visit nappster. com and download a celebrity's personality. Fry downloads the personality of Lucy Liu into a blank robot, which begins projecting an image of her. Fry and the Liu bot begin dating, aided by her being programmed to like Fry. The other Planet Express employees, concerned about his relationship, show him the standard middle school film that predicts the destruction of civilization if humans date robots. Unfortunately, Fry ignores the movie, and keeps making out with his Liu bot. Bender, offended by the concept of competing with humans for the attention of female robots, sets off with Leela and Zoidberg to shut down Nappster. In the Nappster building, a broken sign eventually reveals that the company is actually "Kidnappster". Breaking into the back room, Bender discovers that Nappster has been kidnapping the heads of celebrities and making illegal copies of them. Leela grabs the real Lucy Liu's head, and the four take off. The Nappster CFO loads a backup disk of Liu, and creates a horde of Liu bots ordered to kill. Leela and the others, running from the robot horde, duck into a movie theater, where Fry is seeing a movie with his Liu bot. Everyone ducks into the projection room. Zoidberg discovers a five ton bag of popping corn, and sends it pouring onto the robots on the theater floor. The robots eat their way out from under the corn and start shooting popcorn kernels from their mouths at the room. Fry's Liu bot points the projector at the other robots, and the heat causes the popcorn to pop, bursting the robots. At the request of the real Lucy Liu, Fry blanks his now damaged robot in order to protect her image. A hypocritical Bender begins dating Liu's head much to Fry's anger.
Мәдениеттік сілтемелер
"Мен роботпен кездестім!" фильмі – Reefer Madness, Duck and Cover және басқа да мектептен кейінгі арнайы бағдарламалар сияқты мектептік үгіт фильмдерінің пародиясын құрайды. Бендер сол дереу үгіт фильмінен кейін 70-ші жылдардағы "All in the Family" телешоуына сілтеме жасайды, Арчи Банкердің сөйлеу манерін қабылдап, оның "Meat head" сөзімен ойын жасайды, бұл Бендердің өзінің "Meatbag" сөзіне өте ұқсас. Kidnappster интернет-сайты Napster-дің тікелей пародиясы болып табылады.
The "I Dated a Robot!" movie is a parody of school propaganda films such as Reefer Madness, Duck and Cover and other after school specials. Bender also references the 70s show All in the Family immediately following the propaganda film, he both adopts the character Archie Bunker's manner of speaking and makes a play on his "Meat head" line, quite similar to Bender's own "Meatbag". The internet website Kidnappster is a direct parody of Napster.
Тарату және қабылдау
Бастапқы көрсетілімінде, эпизод Нильсен рейтингісі бойынша 3.8/8 көрсеткішін алды, бұл оны 2001 жылғы 7-13 мамыр аралығындағы прайм-тайм бағдарламалары ішінде 76-шы орынға қойды. The A.V. Club-тан Зак Хэндлен эпизодқа B+ бағасын берді.
In its initial airing, the episode received a Nielsen rating of 3.8/8, placing it 76th among primetime shows for the week of May 7–13, 2001. Zack Handlen of The A. V. Club gave the episode a B+.