Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Василь Олександрович Барвинский (20 ақпан 1888 жыл - 9 маусым 1963 жыл) – украин композиторы, пианист, дирижер, педагог, музыкатанушы және музыка саласындағы қоғамдық қайраткер. Барвинский – әлемдік деңгейде танымал болған алғашқы украин композиторларының бірі. Оның шығармалары КСРО-да ғана емес, Вена, Лейпциг, Нью-Йорк (Universal Edition) және Жапонияда да жарияланды. Барвинский 1915-1948 жылдары Львов қаласындағы Лисенко атындағы жоғары музыка институтына жетекшілік етті және сол кездегі музыкалық өмірдің басты тұлғасы саналды. Қазір Украинаның Дрогобыч қаласында Барвинский атындағы музыка колледжі бар.
Vasyl Oleksandrovych Barvinsky (Василь Олександрович Барвінський) (20 February 1888 – 9 June 1963) was a Ukrainian composer, pianist, conductor, teacher, musicologist, and music related social figure. Barvinsky was one of the first Ukrainian composers to gain worldwide recognition. His pieces were published not only in the Soviet Union, but also in Vienna, Leipzig, New York (Universal Edition), and Japan. Barvinsky directed a post secondary musical institution in the city of Lviv (1915 1948) the Lysenko Higher Institute of Music, and was considered to be the head of musical life at the time. Currently there is a College of Music named after Barvinsky in Drohobych, Ukraine.
Өмірбаян
Василий Барвинский 1888 жылдың 20 ақпанында Тернополь қаласында дүниеге келген. Барвинский ежелгі аристократиялық отбасынан тегін шығарған. Барвинскийдің әкесі, Александр Барвинский, белгілі украин педагогы, саясаткер және қоғам қайраткері болған. 1917 жылы ол Австрияның жоғарғы палатасының мүшесі болып тағайындалды. Василийдің алғашқы музыка мұғалімі әнші және пианист Евгения Барвинская болды. Барвинский радиолог Иван Пулуждың қызы Наталья Пулужға үйленді. 1939 жылы Соломия Крушельницкая атындағы Львов орта арнайы музыкалық мектеп-интернатын құрды. 1948 жылдың қаңтар айында Барвинский мен оның әйелі НКВД-ның қолынан қамауға алынды. Кеңес үкіметі оны 10 жылға бас бостандығынан айырды. Ол Мордовиядағы ГУЛАГ-қа жер аударылды. Ол жер аударылған кезде оның басылған және қолжазба еңбектерінің көпшілігі Львовте түсініксіз жағдайда өртелді. 1958 жылы босатылғаннан кейін ол жойылған туындыларын қайта құруға тырысты, бірақ ол бұл жұмысты аяқтамай, 1963 жылдың 9 маусымында қайтыс болды. Жоғалған туындылардың көпшілігі оның қайтыс болғаннан кейін ғана табылды. Көптеген туындылар мәңгілікке жоғалып кетті. Барвинский 1964 жылы қайтыс болғаннан кейін ақталуға ие болды. Ол Львовта Личаков зиратындағы отбасылық қабірге жерленді, учаске нөмірі үш.
Vasyl Barvinsky was born in Ternopil, on 20 February 1888. Barvinsky descended from an older aristocratic family. Barvinsky's father, Oleksander Barvinsky, was famous Ukrainian pedagogue, politician, and public figure. In 1917 he was appointed a member of the Austrian upper chamber. Vasyl's mother, singer and pianist, Yevheniya Barvinska, became his first music teacher. Barvinsky married Natalia Puluj, the daughter of scientist of radiology Ivan Puluj. In 1939 he founded Lviv Secondary Specialized Music Boarding School named after Solomiya Krushelnytska. In January 1948 Barvinsky and his wife were arrested by NKVD. He was sentenced to 10 years imprisonment by Soviet authorities. He was exiled to GULAG in Mordovia. When he was exiled most of his printed and handwritten works were burned under mysterious circumstances in Lviv. After his release in 1958, he attempted to reconstruct works that had been destroyed, but he died on 9 June 1963, before completing this work. Many of the lost works were not rediscovered until after his death. Many works were lost forever. Barvinsky was posthumously rehabilitated in 1964. He was buried in Lviv in the family tomb in Lychakiv Cemetery, field number three.
Білім
Барвинский Львов консерваториясында кәсіби музыка білімін алды. Барвинский Прагада музыка білімін жалғастырды. Оның ұстаздары Вилем Курц (фортепиано) және Витезслав Новак (композиция) болды. Оқытуға кіріскен кезде оның бірінші шәкірттерінің бірі Стефания Туркевич еді.
Barvinsky gained professional music education in Lviv conservatory. Barvinsky continued his music education in Prague. Among his teachers were Vilém Kurz (piano), and Vítězslav Novák (composition). When he began to teach, one of his first students was Stefania Turkewich.
Шығармалары
Барвинский 30-ға жуық шығарма жазған. Барвинскийдің шығармалары олардың толыққандылығымен, ойлылығымен және нәзіктігімен әсерлі екендігі айтылады. Барвинский балет пен операны қоспағанда, түрлі жанрларда шығармалар жазды. Оның стилі, кеш романтизм және импрессионизм ерекшеліктерімен қатар, украин халық мұрасының күшті ықпалында болды. Барвинскийдің көптеген шығармалары жоғалып кеткенімен, оның шығармашылық мұрасының көп бөлігі сақталды және бүкіл әлемде орындалады.
Barvinsky wrote about 30 works. Barvinsky's compositions are said to be impressive by their “ matureness’, thoughtfulness and delicacy”. Barvinsky composed in various genres except ballet and opera. His style, late romantic with impressionistic features, was also strongly influenced by Ukrainian folklore. Although many of Barvinsky's works were lost, most of his creative inheritance remained and is performed worldwide.