Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Паланга халықаралық әуежайы () – Балтық теңізі жағасындағы Паланга курортының жанында орналасқан аймақтық халықаралық әуежай. Литвадағы үшінші ең ірі әуежай болып табылады және Еуропалық бағыттарға қысқа және орташа қашықтықтағы рейстерге бағытталған. Ол Литваның Балтық теңізіндегі Паланга курорты мен Клайпеда қаласын, сондай-ақ Самогитияның және Батыс Латвияның аймақтарын қамтиды.
Palanga International Airport ( ) is a regional international airport located near the resort town Palanga at the Baltic Sea. It is the third largest airport in Lithuania and focuses on short and mid range routes to European destinations. It serves the Lithuanian Baltic sea resorts of Palanga and the city of Klaipėda, and parts of Samogitia and western Latvia.
Тарих
Паланга әуежайы 1937 жылы қазіргі терминалдан шығысқа қарай 7 шақырым жерде, Паланга – Дарbėнай тас жолының жанында жұмыс істей бастады. Литва әуе күштерінің ұшқыштары осы жерде дайындалды. 1939 жылы Литвадағы алғашқы жоспарлы әуе тасымалы Каунас – Паланга бағытында басталды. Кеңес окупациясы кезінде әуежайды Кеңес әуе күштері пайдаланды. Қазіргі орналасқан жеріндегі жаңа ұшу-қону жолағы мен құрылыстар Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін пайда болды. 1963 жылы әуежай азаматтық әуежайға айналдырылды. 1991 жылы Паланга әуежайы мемлекеттік меншікке қайта тіркелді және мемлекет басқаруына берілді. 1993 жылдан бері әуежай арқылы өтетін жолаушылар саны жыл сайын артып келеді. 1994-1997 жылдары жолаушылар терминалы жаңартылды. Жолаушыларға қызмет көрсету және багаж тасымалы Халықаралық азаматтық авиация ұйымының (ИКАО) талаптарына сәйкес жаңғыртылды. 1994-1995 жылдары ұшуды басқару орталығы жаңартылды. 1996-1997 жылдары ұшу-қону жолағының жабыны, ал 1998 жылы әуежай алқабы мен рульдік жолдары жаңартылды. 1997 жылдан бастап әуежай ірі халықаралық авиация ұйымы ACI (Airports Council International) құрамына кірді. Литва Еуропалық Одаққа мүше болғаннан кейін, 2004 жылы жолаушылар саны 2003 жылмен салыстырғанда 60%-дан астамға өсті. 2007 жылы инфрақұрылымды жақсарту жұмыстары жалғасты, солтүстік терминал салынысымен терминалдардың ауданы 2000 м2-ға кеңейтілді, сондай-ақ Шенген шекарасынан өту ережелеріне сәйкестік қамтамасыз етілді. 2007 жылдың маусым-қазан айларында 01/19 ұшу-қону жолағы 2280x45 метрге дейін кеңейтілді, сонымен қатар LIH (жоғары қарқынды) жарықтандыру орнатылды және ұшу-қону жолағының орталық сызығына шамдар орнатылды. 2007 жылы аяқталған кеңейту ұзақ қашықтыққа рейстер жасауға мүмкіндік берді. Әуежайда 200-ден астам адам жұмыс істейді.
Palanga Airport started operations in 1937 at a site 7 kilometers east of the current terminal, near the Palanga Darbėnai road. The Lithuanian Air Force pilots were trained there. In 1939, the first scheduled airline service in Lithuania began operating on Kaunas – Palanga route. During the Soviet occupation, the airport was used by the Soviet Air Force. The new air strip and facilities at the current site first appeared during the post World War II period. In 1963, the airport was converted to a civilian airport. In 1991, Palanga Airport was re registered as a national airport owned and run by the state. Since 1993, the number of passengers passing through the airport has been increasing annually. Between 1994 and 1997, the passenger terminal was renovated. Passenger services and luggage handling was modernized to comply with the requirements of the International Civil Aviation Organization (ICAO). Between 1994–1995, the flight control center was refurbished. In 1996–1997 the runway surface, and in 1998 the airport apron and taxiways were renovated. Since 1997, the airport joined the major international aviation organization ACI (Airports Council International). After Lithuania became a member of the European Union, passengers in 2004 increased more than 60% in comparison with that of 2003. Infrastructure improvements continued in 2007 with the construction of North terminal to expand the terminals' area by 2000 m2 as well as to comply with Schengen border crossing regimen. In June–October 2007 the runway 01/19 was expanded to 2280x45 meters along with installation of LIH (high intensity) lighting and embedding the runway centerline lights. The facility expansion completed in 2007 has made long range route servicing a possibility. Over two hundred people are employed by the airport facilities.