Уинфартинг – Норфолк графтығындағы ауыл, Diss, Thetford және Norwich қалаларының жанында орналасқан. 2014 ж. табылған сақ-англо сақинасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Винфартинг – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Дисс қаласынан солтүстікке, Тетфорд қаласынан шығысқа және Норвич қаласынан оңтүстікке қарай орналасқан. 2014 жылы жақын жерде алтын мен гранаттан жасалған аңглосаксондық Винфартинг медальоны табылды. Азаматтық приходтың ауданы шамамен 20 км² және 2001 жылғы халық санауы бойынша 403 адам 162 шаңырақта тұрды, ал 2011 жылғы халық санауында халық саны 503 адамға жетті. Жергілікті басқару үшін приход Оңтүстік Норфолк ауданының құрамына кіреді. Ауыл – Дисс пен Атлборо арасындағы B1077 тас жолы бойымен созылып жатқан сызықтық ауылдың көрнекті мысалы. Мұнда Fighting Cocks пабы, All Saints Church of England бастауыш мектебі және I санаттағы Сент-Мэри шіркеуі орналасқан. 1990 жылдардың басына дейін ауылда шағын Royal Mail пошта бөлімшесі мен дүкен болған. Ескі пошта бөлімшесі орнында тұрақты жиналатын қызыл пошта жәшігі әлі де бар. Ауылдың негізгі кәсібі – фермерлік, айналасында бірнеше сүт шаруашылығы, егістік және шошқа фермалары бар. Генрих VIII осы өңірге келгені мәлім. Сол кезде ауылда 20 ғасырдың соңына дейін тұрған үлкен емен ағашы болған.
Winfarthing is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It is located north of the town of Diss, east of the town of Thetford, and south of the city of Norwich. The gold and garnet Anglo Saxon Winfarthing pendant was found nearby in 2014. The civil parish has an area of and in the 2001 census had a population of 403 in 162 households, the population increasing to 503 at the 2011 Census. For the purposes of local government, the parish falls within the district of South Norfolk. The village is a prime example of a linear village, being strung out along the B1077 road between Diss and Attleborough for around It is home to the Fighting Cocks public house, All Saints Church of England Primary School and the grade I listed St Mary's church. Until the early 1990s it had a small Royal Mail Post Office and shop. There is still a red post box at the site of the old Post Office with regular collections. Farming is the primary local business, with several dairy, arable and pig farms in the surrounding area. Henry VIII is known to have visited the area. There was a large oak tree in the village at that time that was standing until the late 20th century.
Тарих
"Winfarthing" жер атауы алғаш рет 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Wineferthinc түрінде тіркелген. Бұл атау "Винаның төрттен бір бөлігі" дегенді білдіреді. Бұрынғы ағылшын монетасы – фартингтің де шығу тегі осыған ұқсас, ол "бір пеннидің төртінші бөлігі" деген мағынаны білдіреді. Винфартинг приходы 1189 жылға дейін корольдік меншікте болды. Генрих II патшалық құрған кезде ол жеке жер иесіне сатылды. 1600 жылы 189 дінге келген адам болды, ал 1739 жылы 50 тұрғын үй және барлығы 260 тұрғын болды. Осы кезде приход салық есебі үшін 924 фунт стерлингке бағаланды (1736 жылы 924 фунт стерлинг қазіргі шақта <есептелген сомаға> тең). 2014 жылы жақын жердегі егістік жерде әйел қабірінен аңглосаксондық Винфартинг медальоны табылды. Ол алтыннан және гранаттардан жасалған, қазір Норвич қаласының қамалындағы мұражайда сақтаулы.
The place name 'Winfarthing' is first attested in the Domesday Book of 1086, where it appears as Wineferthinc. The name means "Wina's quarter part". The name of the former English coin the farthing has a similar origin, meaning "the fourth part (of a penny)". The parish of Winfarthing was a demesne of the King until around 1189 in the reign of Henry II, when it was sold off to a private land owner. In 1600, there were 189 communicants, and by 1739, there were 50 dwelling houses, and about 260 inhabitants in total, at which point the parish was valued for tax purposes at £924 (£924.0 in 1736 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today). The Anglo Saxon Winfarthing pendant was found in a nearby field in 2014, in a woman's grave. It is made of gold with garnets, and is held in Norwich Castle Museum.