Кіріспе

Гонконг фильмдерінің бірі – "Swordsman II", сонымен қатар "The Legend of the Swordsman" деп те аталады, 1992 жылы Гонконгта түсірілген уся фильмі. Бұл Луи Чаның "Күлкілі, мақтаншақ саяхатшы" романының еркін бейімделуі. Ол трилогияның екінші бөлігі: алдында "Қылышкер" (1990) және одан кейін "Шығыс қызыл" (1993) фильмдері шықты. Чың Сиу Тунның режиссерлігімен түсірілген "Swordsman II" фильмінде Джет Ли, Бриджит Лин, Розамунд Кван және Мишель Рейс басты рөлдерде ойнады. Фенни Юэннен басқа, бұрынғы фильмнің актерлерінің ешқайсысы қайта ойнамады.

Сюжет

Лингху Чонг, Юэ Лингшань және Тау Хуа мектебінің мүшелері джиангудан (жауынгерлік өнер қауымынан) зейнетке шығуды жоспарлап отыр. Олар Донгфанг Бубайдың Күн-Ай Киелі Культын басып алғанын және жапондық рониндермен бірге Мин империясына қарсы көтеріліп, Қытайды билеуді жасырын жоспарлап отырғанын біледі. Донгфанг Бубай Күнбағыс нұсқауындағы шеберлікке қол жеткізу үшін өзін-өзі кастрациялаған, сондықтан оның сыртқы келбеті әйелдікке айналған, тіпті ол қазірдің өзінде күшті жауынгер болса да. Лингху Чонг Донгфанг Бубайды оның кім екенін білмей, кездейсоқ кездеседі, оны әдемі жас әйел деп қате түсінеді және "оған" ғашық болады. Донгфанг Бубай Лингху Чонгқа сезбеген кезде соққы береді және оны жер астындағы түрмеге қамап қояды. Түрмеде Лингху Чонг кездейсоқ Рен Уоксингпен кездеседі, ол Рен Иньиннің әкесі және бұрынғы Күн-Ай Киелі Культының басшысы. Олар бірге тұтқындықтан қашып құтылады. Бір түні, Лингху Чонг Донгфанг Бубайдың сүйіктісі Шишиге қызығушылық танытып тұрғанда, Донгфанг Тау Хуа мектебінің достарын тауып, өлтіреді. Лингху Чонг Юэ Лингшань, Рен Иньин, Рен Уоксинг және Сян Вэньтианды алып, Қара Орман жартасына Донгфанг Бубайға қарсы тұруға барады. Соңғы шайқаста Донгфанг Бубай Лингху Чонгтың көмегін қабылдамай, жардан құлайды. Рен Уоксинг культты қайта бақылауға алып, Донгфанг Бубайға көшкен сатқындарды өлтіре бастайды. Лингху Чонг және Юэ Лингшань Сян Вэньтиан мен Рен Иньиннің көмегімен жасырын түрде қашып кетеді, себебі Рен Уоксинг оларды көтере алмайтынын біледі.

Балама нұсқалары

Америка Құрама Штаттарының нұсқасынан түпнұсқа фильмнің тоғыз минуты қиылып, "Семсердің аңызы" деген атпен шығарылды. Ол ағылшын тіліне дубляждалған және бастапқы музыкалық сазды сақтайды. Гонконг нұсқасы кантон тілінде, онда тоғыз минутқа созылған қосымша түсірілімдер мен қанды зорлық-зомбылық бар. Тайвань нұсқасы мандарин тілінде дубляждалған, және ол АҚШ мен Гонконгтағы шығарылымдардан алынып тасталған сирек кездесетін төрт минуттық қосымша, қанды түсірілімдерді қамтиды, бұл фильмнің жалпы ұзақтығын 112 минутқа жеткізеді. Онда әртүрлі музыкалық сазды композициялар мен Джет Лидің түпнұсқа дауысы бар. Бұл фильм Қытай телеарнасында көп рет көрсетілді.

Өндіріс

Фильмнің мандарин тілінде дыбыстау нұсқасында Розамунд Кван мен Фенни Юэн стандартты мандариннің орнына сычуань диалектісінде сөйлейді. Бұл олардың кейіпкерлерінің Мяо этностық тобынан екенін көрсету үшін жасалған.

Музыка

Фильмнің "Ching Hsia Lin/ Swordsman 2" (дәстүрлі қытайша: 東方不敗 － 林青霞 電影音樂紀實; қарапайым қытайша: 东方不败 －林青霞 电影音乐纪实; пиньинь: Dōngfāng bù bài línqīngxiá diànyǐng yīnyuè jìshí) атты түпнұсқа саундтрек альбомы 1992 жылы BMG Music Taiwan компаниясымен шығарылды. Онда 20 трек және 3 көріністегі дыбыс жазбасы бар. № Атауы (дәстүрлі қытайша) Атауы (қарапайым қытайша) Пиньинь Ағылшынша аудармасы Ескертулер 1 "東方不敗就在附近""东方不败就在附近"Dōngfāng bù bài jiù zài fùjìn"Донфан Бубай жақын" Көріністегі дыбыс жазбасы. 2 只記今朝笑（粵語）只记今朝笑（粤语）Zhǐ jì jīnzhāo xiào "Бүгінгі күлкіні есімде сақтаймын" Фильмнің соңғы тітіркені; кантон тіліндегі нұсқасы (Розанна Люі орындайды). 3 退隱退隐Tuìyǐn Қайтыс болу 4 斷弦（粵語）断弦（粤语）Duànxián "Үзілген ішек" Кантон тіліндегі нұсқасы (Чжоу Сяоцзюнь орындайды). 5 "原來是你""原来是你"Yuánlái shì nǐ "Сен едің" Көріністегі дыбыс жазбасы. 6 伏擊伏击Fújí Шабуыл 7 邂逅邂逅Xièhòu Кездесу 8 燒寶典烧宝典Shāo bǎodiǎn Кітапты өртеу 9 濃情浓情Nóng qíng Ұлы махаббат 10 天地醉（音樂版）天地醉（音乐版）Tiāndì zuì "Көк пен жердің мастығы" (музыкалық нұсқасы) 11 "望青霞""望青霞"Wàng qīng xiá "Брижитке қарау" Көріністегі дыбыс жазбасы. 12 天地醉（國語）天地醉（国语）Tiāndì zuì "Көк пен жердің мастығы" (мандарин нұсқасы) Брижит Лин орындайды (фильмде жоқ). 13 告別告别Gàobié Қоштасу 14 比劍比剑Bǐ jiàn Қарсыласу 15 只記今朝笑（國語）只记今朝笑（国语）Zhǐ jì jīnzhāo xiào "Бүгінгі күлкіні есімде сақтаймын" Фильмнің соңғы тітіркені; мандарин нұсқасы Брижит Лин орындайды. 16 圍攻围攻Wéigōng Қоршау 17 傾心倾心Qīngxīn Әуес болу 18 曲諧曲谐Qū xié Ылғалды әуен 19 斷弦（國語）断弦（国语）Duànxián "Үзілген ішек" (мандарин нұсқасы) 20 只記今朝笑（音樂版）只记今朝笑（音乐版）Zhǐ jì jīnzhāo xiào "Бүгінгі күлкіні есімде сақтаймын" (музыкалық нұсқасы)

"The Swordsman" фильмінен, Чонг Хой Ят Синг Сиу атты ән, алғашқы фильмде кантон тілінде Сэмюэл Хуи орындаған, "Swordsman II" фильмінде бірнеше сахналарда ойнатылды.

Сыни қабылдау

Бриджит Линнің ойыны TIME журналының "Барлық уақыттың 100 фильмі" тізімінде Ричард Корлистің "Ең ұлы ойнауларының" бірі деп тіркелді. Rotten Tomatoes сын-пікірлер жинағында фильм 7 сынға негізделген 71% мақұлдау рейтингісіне ие, ал орташа бағасы 6,79/10 құрайды.

Кассалық жинақ

Фильм Гонконг прокатында 34 462 861 гонконг доллары жинады және бүгінгі күнге дейін Джет Лидің Гонконгтағы ең табысты фильмі болып қала береді.