Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монтана штатының Биллингс қаласының орталығында орналасқан Йеллоустоун өнер мұражайы (YAM) – Монтана штатындағы ең ірі заманауи өнер мұражайы.
The Yellowstone Art Museum (YAM) in downtown Billings, Montana is the largest contemporary art museum in Montana.
Музейдің тарихы мен миссиясы
Йеллоустоун өнер орталығы (қазір Йеллоустоун өнер мұражайы немесе YAM) 1964 жылдың қазан айында бұрынғы Йеллоустоун округінің түрмесінде ашылды. 1884 жылы округтік түрменің құрылысы, жаңадан құрылған Йеллоустоун округі үкіметінің алғашқы қадамы болды. Ол кірпіштен салынған шағын ғимараттан бастау алды. Түрменің ішінара жер асты бөлмесі қойма ретінде пайдаланылса, жоғарғы екі қабаты түрме камераларына арналды. 1916 жылы округ батыс және солтүстік жаққа қосымша ғимараттар салды. Монтананың «Жабайы Батыс» аймағында орналасқанына қарамастан, Йеллоустоун округінің түрмесінде 1918 жылы бір ғана асылу фактісі тіркелген. Батыс жанрлық өнері мен тарихи артефакттарға басымдық берген аймақтық мұражайлардың арасында, мұражай қызметкерлері мен еріктілер бастапқыда мүлдем басқа, кең ауқымды миссияны анықтады. Мақсат – қазіргі замандағы бай көркемдік тәжірибені мойындайтын коллекция мен бағдарламаларды дамыту болатын. Бүгінде YAM – өте кең географиялық аймақтағы жалғыз көркем өнер мекемесі болып табылады және ол негізгі галереяларда ауыспалы көрмелер, ересектерге арналған қосымша бағдарламалар, оқу жоспарына негізделген өнер білімі және қоғамдық іс-шаралар мен фестивальдерді қамтитын өте қарқынды бағдарлама арқылы қызмет көрсетеді. 1969 жылы басталған YAM-нің жылдық өнер аукционы, қазір YAM-ге ұқсас ондаған аукциондар бар аймақтағы алғашқы заманауи өнер аукционы болып табылады. 1979 жылы басталған «Саммерфер» аймақтың алғашқы ашық аспандағы өнер және қолөнер жәрмеңкесі еді және бүгінгі күнге дейін аймақтағы ең жақсы жәрмеңкелердің бірі саналады.
The Yellowstone Art Center (now the Yellowstone Art Museum, or YAM) opened in October 1964 in the former Yellowstone County Jail. The construction of the county jail in 1884 was the first act of the newly instituted Yellowstone County government. It began as a small red brick structure. The partial basement of the jail functioned as storage, while the upper two floors served as cell blocks. In 1916, the county constructed additions to the west and north. In spite of Montana's location in the Wild West, only one hanging, in 1918, is known to have taken place at the Yellowstone County Jail. Operating in a region where the established museums emphasized Western genre art and historic artifacts, staff and volunteer leadership early on defined an alternate, wide ranging mission. The goal was to develop a collection and programs that acknowledged the rich artistic practice occurring in the present. Today the YAM remains the only visual arts institution within an immense geographic area, which it serves with a very active program of changing exhibitions in the main galleries, adjunct programs for adults, curriculum based art education, and community events and festivals. The YAM's Annual Art Auction, begun in 1969, is the earliest contemporary art auction in a region that now boasts dozens that emulate the YAM. Summerfair, begun in 1979, was also the region's first outdoor arts & crafts fair and holds its lead as one of the region's finest.
Жинақтар мен көрмелер
Өсе келе жатқан тұрақты коллекциядағы мақтаныш (қазіргі таңда 7 400-ден астам тарихи және қазіргі заманғы өңірлік өнер туындыларын қамтиды) YAM дамыған сайын нығайды. Халықаралық деңгейде танымал Руди Аутио, Джон Бак, Дебора Баттерфилд, Изабелл Джонсон, Ричард Ноткин, Жайн Квик-Ту-Си Смит, Тед Уодделл және Патрик Зенц сияқты көрнекті және жаңа өнертапқыштардың туындыларын жинауға бағытталған күшті жұмыс жүргізілді. Музей коллекция жинауды бастаған кезде, бұл суретшілердің ешқайсысы Монтана мұражайларының бірінде топтама ретінде ұсынылмаған. "Монтана коллекциясының" танымалдылығы мен өсуі барлық күтулерден асып түсті. Вирджиния Снук коллекциясын қосып алу, ковбой жазушысы және иллюстраторы Уилл Джеймстің ең ірі жинағы, коллекцияға тағы бір маңызды және жақсы қабылданатын өлшем сыйлады. Монтана модернизмінің алға қойған Изабелл Джонсонның мұрасы бірегей. YAM Нью-Йорк абстрактілі экспрессионизмінің Пойндекстер коллекциясында Нелл Блейн, Эрл Керкам, Франц Клайн, Виллем де Кунинг, Жюль Олицки, Тейджи Такаи және тағы басқалардың туындыларын қоса алғанда, жүздеген туындыны сақтайды.
Pride in the growing permanent collection (now numbering over 7,400 works of historic and contemporary regional art), has grown steadily as the YAM has matured. A concerted effort has been made to collect work from outstanding regional artists ranging from the internationally celebrated Rudy Autio, John Buck, Deborah Butterfield, Isabelle Johnson, Richard Notkin, Jaune Quick to See Smith, Ted Waddell, and Patrick Zentz to lesser known and emerging artists. At the time the Museum began to collect, these artists were not represented as a group in any Montana museum. The popularity and growth of the "Montana Collection" has exceeded expectations. The acquisition of the Virginia Snook Collection, the largest gathering of the work of cowboy writer and illustrator Will James, has given the collection another popular and resonant dimension. The estate of Isabelle Johnson, a pioneering Montana Modernist, is unparalleled. The YAM holds hundreds of works in its Poindexter Collection of New York Abstract Expressionism including the works of such artists as Nell Blaine, Earl Kerkam, Franz Kline, Willem de Kooning, Jules Olitski, Teiji Takai, and among others.
Кеңейту және білім беру
2009 жылы YAM Герберт пен Дороти Фогельдің халықаралық деңгейдегі маңызды жинағынан минимализм және концептуалды өнердің 50 туындысын алғаны үшін мақтанады. «Vogel» сыйлығы – «50 штатқа 50 туынды» жобасы Ұлттық өнер галереясының қолдауымен жүзеге асырылды, онда әр штаттан бір мекеме таңдалып, 50 туындыдан сыйлық алды. Питер Нортон отбасының Рождестволық жобалар жинағы коллекцияда Йинка Шонибаре және Такаси Мураками сияқты халықаралық деңгейде танымал бірнеше суретшінің өнер туындыларының болуын қамтамасыз етеді. 1995 жылы YAM (сол кезде Йеллоустоун өнер орталығы) Монтана губернаторының өнер саласына қосқан үлесі үшін марапатын алды. Бұл мекеменің штаты үшін маңызды екенін мойындау, мұражайдың ғимаратының тым тар екенін көрсетті. Осыған байланысты кеңейту жоспарлары мен капитал жинау науқаны басталды. Науқан сәтті аяқталды: 6,2 миллион доллар көбінесе жергілікті қоғамдық демеушілердің көмегімен жиналды. 1998 жылдың ақпан айында жаңадан аталған Йеллоустоун өнер мұражайы екі жылдық жөндеу және жаңа құрылыс жұмыстарынан кейін қайта ашылды. Оның жаңа әдемі ғимараты коллекцияларды сақтау және оларды мүмкіндігінше әсерлі әрі мағыналы түрде көрсету үшін арналған. YAM қазір ұлттық деңгейдегі жетекші өңірлік өнер мұражайы ретінде танылған және штатының «флагмандық» өнер мұражайы ретінде танылуын мақтан тұтады. Мұражай кеңейтілген ғимаратын қайта ашқаннан бері дамуы тоқтаған жоқ. Уақытша көрмелерге жергілікті, ұлттық және халықаралық өнер туындылары кіреді. Білім беру – басты назарда, сабақтар мен семинарлар уақытша көрмелермен байланыстырылып немесе дербес түрде ұйымдастырылады. 2003, 2007 және 2010 жылдары YAM музейлер мен кітапханалар институтының (IMLS) федералдық грантын алды, ол оның өнер білімі бағдарламаларын, оның ішінде мұражайдағы және сыртқы іс-шараларын қолдады. Ересектерге арналған бағдарламалардың негізгі бөлігі – ұлттық деңгейде танымал заманауи суретшілер мен сыншылардың лекциялары, галереядағы әңгімелер және арнайы іс-шаралар. Сонымен қатар, 2006 жылы ашылған және әрқашан тегін кіруге болатын жас суретшілер галереясы 18 жасқа дейінгі суретшілердің туындыларын көрсетеді, олар YAM-ның мектептермен серіктестік бағдарламаларына қатысады. «Raven's Café d'Art» 2010 жылы ашылды және тамаша әрі қанағаттандыратын тағамдар ұсынатын орын ретінде танымал болды.
In 2009, the YAM was proud to be the Montana recipient of a gift of 50 works of Minimalist and Conceptual art from the internationally significant collection of Herbert and Dorothy Vogel. The Vogel gift—50 Works for 50 States—transpired under the auspices of the National Gallery of Art and involved the selection of one institution per state to receive a gift of 50 works. The Peter Norton Family Christmas Project Collection ensures that several internationally important artists (for example, Yinka Shonibare and Takashi Murakami) are represented in the collection. In 1995, the YAM (then the Yellowstone Art Center) received the Montana Governor's Award for Service to the Arts. This recognition of the institution's statewide importance underscored the fact that the Museum had outgrown its facility. Expansion plans and a capital campaign were launched. The campaign was a major success: $6.2 million was raised primarily from and through the local community. In February 1998, the newly renamed Yellowstone Art Museum reopened its doors after two years of renovation and new construction. Its beautiful new facility was designed to protect its collections and display them to the public in the most inspiring and meaningful way possible. The YAM is now recognized nationally as a premier regional art museum, proud to be recognized as the state's "flagship" art museum. Growth has not stopped since reopening the expanded facility. Temporary exhibitions include local, national, and international arts. Education is a key focus; class and workshop programs are coordinated to relate to temporary exhibitions or are stand alone. In 2003, 2007, and 2010, the YAM received three year grants from the federal Institute of Museum and Library Services (IMLS) in support of its art education programs, both on site and outreach. Lectures featuring nationally known contemporary artists and critics, gallery talks, and special events are the main programs for the adult audience. In addition, a successful Young Artists' Gallery, established in 2006 in a large space that is free to the public at all times, features work by artists under 18 who are part of the YAM's school partnership programs. The Raven's Café d'Art opened in 2010 and has gained a reputation as a site for excellent, satisfying fare.
Көрінетін қоршау
2003 жылы Монтана штатындағы Чарльз М. Бейр отбасылық қоры, YAM-нің тұрақты коллекциясы күткеннен жылдам өскенін және YAM-ге қойманы кеңейту қажеттігін мойындап, 2005 жылы YAM-ге 505 Солтүстік 26-шы көшедегі қойманы сатып алу үшін грант берді, оның мақсаты – оны жоғары сапалы, кеңейтілген коллекцияны сақтау кеңістігіне айналдыру еді. 2006 жылы YAM Чарльз М. Бейр отбасылық қорымен келісімге келді, соның нәтижесінде YAM жаңа капитал және қорлар бойынша 1 миллион доллар сыйлықтар мен уәделер жинаған жағдайда 2,15 миллион доллар грант алатын болды. YAM 2007 жылдың 31 желтоқсанына дейін мақсаттың 147%-ын орындады және Бейр қорының сынақ грантын тағы бір ірі қаржы жинау науқанының бастауы ретінде пайдаланды. 2007 жылы 17 миллион долларды құрайтын екі кезеңді кеңейту науқаны басталды. Осы науқанның бір нәтижесі – 2010 жылдың тамызында ашылған инновациялық "Көрнекті сақтау" жобасы болды. Бұл – ашық және көрінетін түрде тұрақты коллекцияны сақтайтын, көпшілікке қолжетімді өнер қоймасы. Бұл нысанға сонымен қатар суретшілердің студиясы да кіреді. Резидент-суретшілердің арасында Трейси Линдер, Брайан Кит Скотт, Брук Атертон, Кэрол Спилман, Джон Поллок және Бентли Спанг болды. Йеллоустоун өнер мұражайы – елдегі өзінің барлық коллекциясын сақтау аймақтарын көпшілік назарына ұсынған санаулы өнер мұражайларының бірі.
In 2003, the Montana based Charles M. Bair Family Trust, recognizing that the YAM's own permanent collection had grown faster than expected and that the YAM needed to expand storage, made a grant to the YAM in 2005 to purchase the warehouse at 505 North 26th Street, with the intention that it be converted into high quality, expanded collection storage space. In 2006, the YAM entered into an agreement with the Charles M. Bair Family Trust that would result in a $2.15 million grant upon the YAM's raising $1 million in new capital and endowment gifts and pledges. The YAM achieved 147% of the goal by the deadline of 31 December 2007 and used the Bair Trust's challenge grant as the launching point for another major fundraising campaign. In 2007 a two phased $17 million Expansion Campaign began. One result of this campaign was the YAM's innovative Visible Vault, which opened in August 2010. It is a publicly accessible art storage facility that houses the permanent collection in an open, visible fashion. The facility also includes an artist in residence studio. Artists in residence have included Tracy Linder, Brian Keith Scott, Brooke Atherton, Carol Spielman, John Pollock and Bently Spang. The Yellowstone Art Museum is one of only a handful of art museums in the country that have placed their entire collection storage areas on public view.