Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық музыкант
American musician
Бенджамин Генри Джесси Фрэнсис Шепард (18 қыркүйек 1848 – 29 мамыр 1927) – композитор, пианист және жазушы, Франсис Гриерсон атты псевдониммен жазған.
Benjamin Henry Jesse Francis Shepard (September 18, 1848 – May 29, 1927) was a composer, pianist and writer who used the pen name Francis Grierson.
Өмірбаян
Джесси Англияның Биркенхед қаласында Джозеф Шепард пен Эмили Гриерсон Шепард отбасында дүниеге келді. Ол нәресте кезінде отбасымен бірге АҚШ-тың Иллинойс штатына көшіп келді. 1858 жылы Линкольн-Дуглас дебаттарында болды және кейіннен осы естеліктерін "Көлдір-қоңыр аңғар" (1909) атты көркемдемелі өмірбаянына қосты. Жас шағында Джон С. Фремонттың жеке көмекшісі болып жұмыс істеді.
Jesse was born in Birkenhead, England, to Joseph Shepard and Emily Grierson Shepard and his family migrated to Illinois, United States while he was still a baby. He was present at the Lincoln–Douglas debates in 1858 and later incorporated his reminiscences into his fictionalized autobiography The Valley of Shadows (1909). He worked as a page for John C. Frémont as a youth.
Еуропа және спиритизм
Шепард Еуропаға саяхаттап, патшалық әулеттер арасында тыңдаушылар тапты және француз романшысы Александр Дюма-фильсті әсерге түсірді. Замандастары Шепардты бойы биік, қара шашты, сұлу және пианино пернелерінде октавадан асып түсетін қолдары бар адам деп сипаттады. 1870 жылдары Ресейде болғанда ол спиритизммен айналысып, көптеген музыкалық өнеркөрсетулерінің атақты композиторлардың рухтары арқылы жүзеге асырылғанын мәлімдеді.
Shepard traveled in Europe, finding audiences among royalty, and impressed the French novelist Alexandre Dumas fils. Shepard was described by contemporaries as tall, dark, handsome, and with hands that could reach over an octave on a piano keyboard. He became involved with Spiritualism while in Russia in the 1870s and stated that many of his musical performances were the result of the spirits of famous composers channeling through him.
Жыныстық қатынас
Шепард негізінен басқа ер адамдармен романтикалық қарым-қатынаста болған көрінеді, бірақ ол өзінің шығармаларында немесе жеке хаттарында өз жыныстық бағдары туралы ешқандай сипаттама бермеген. Ол ересек өмірінің көп бөлігін Лоренс Вальдемар Тоннермен бірге өткізді, ал бұл қарым-қатынасты кейінгі тарихшылар әртүрліше сипаттаған. Ол гомосексуализм туралы анықтамалық еңбектерде кездеседі және квир тану саласындағы ғылыми зерттеулерде талқыланады.
It seems that Shepard primarily had romantic relationships with other men, but did not include descriptions of his sexuality in his writing or personal correspondence. He spent the majority of his adult life living with Lawrence Waldemar Tonner, a relationship that has been characterized in a variety of ways by later historians. He has been included in reference works on homosexuality and appears in scholarly works in the field of queer studies.
Тонналық
1885 жылы Шепард Лоренс Вальдемар Тоннермен танысты, ол оның 40 жылдан астам уақыт бойы досы, қолдаушысы және серігі болды. Тоннер 1861 жылдың 15 қазанында Данияның Тистед қаласында дүниеге келген. Ол 1870 жылы Шотландияның Глазго қаласы арқылы АҚШ-қа эмиграциялап, 1875 жылы Чикаго, Иллинойс штатында АҚШ азаматы атанды. Ол менеджер, баспасөз хатшысы, аудармашы, француз тілінің мұғалімі, сондай-ақ Герберт Гувердің аудармашысы және көмекшісі болып жұмыс істеді. Лос-Анджелестегі ONE Archives сақталымындағы Уолдемар Тоннердің құжаттарының ішінде, сол кездегі Тағам басқармасының басшысы болған Гувердің, Тоннерді Қоғамдық ақпарат бюросына қызметке ұсынатын хаты бар. Бұл хат Шепардтың мұрағатталған құжаттарының арасында сақталған, сонымен қатар Тонердің Вашингтонның Ұлттық баспасөз клубы, Chevy Chase Club және Вашингтонның Университет клубына қатысты құжаттары, әрі Тонердің АҚШ паспорты (бұрынғы президенттің ұлы Роберт Линкольн Англияда берген) да оның ішінде болды. Тоннер 1947 жылдың 25 мамырында Лос-Анджелесте қайтыс болды және Калифорния штатының Инглвуд қаласындағы Инглвуд парк зиратында жерленді.
In 1885, Shepard met Lawrence Waldemar Tonner, who became his friend, supporter, and partner for over 40 years. Tonner was born in Thisted, Denmark on October 15, 1861. He emigrated to the U. S. through Glasgow, Scotland in 1870 and became a naturalized citizen of the U. S. in 1875, in Chicago, Illinois. He worked as a manager, press secretary, interpreter, French teacher, and as a translator and aide for Herbert Hoover. Among the Waldemar Tonner Papers at ONE Archives, Los Angeles, is a letter recommending Tonner for a position with the Bureau of Public Information from Hoover, then head of the Food Administration. The letter was among Shepard's archived papers, which also included Tonner's credentials for the National Press Club of Washington, the Chevy Chase Club and The University Club, Washington D. C., as well as Tonner's U. S. passport (issued in England by Robert Lincoln, son of the former president). Tonner died on May 25, 1947, in Los Angeles, California, and is buried at Inglewood Park Cemetery in Inglewood, California.
Калифорния және Монтесума вилласы
Гриерсон 1876 жылы бұрын Калифорния арқылы саяхаттап, испандықтар құрған бірнеше ескі діни миссияларда өнер көрсеткен. 1880 жылдары ол Сан-Диегоға жылжымайтын мүлік дамытушылары, Хай ағайындыларының шақыруымен көшіп келді. Олар оған оның талаптарына сәйкес сарай салып беруге уәде берді. Соның нәтижесінде Вилла Монтесума салынды ("Монтесума" деп аталды, бұл Шепардты Америкаға алғаш әкелген көшпенді кеме). Гриерсон бұл үйде көптеген спиритуалистік сеанстар өткізді. Олар Сан-Диегода бар болғаны екі жыл тұрды. Гриерсон үшін бұл одақ "Батыстағы аңглосаксон өркениетін" "сары нәсілдердің қатерінен" қорғау үшін қажет болды, осылайша "сары қауіп" расистік идеологиясын күшейте түсті. Ол "келттік нәсілді" "тевтон нәсіліне" қарсы қойды. "Соғыстың иллюзиялары мен шындықтары" (1918) атты кітабында Гриерсон тек аңгло-американдық біртүтастық ғана келесі әлемдік соғыстың алдын алуға қабілетті екенін айтты.
Grierson had traveled through California previously in 1876 performing at several of the old religious missions founded by the Spanish. In the 1880s, He was invited to live in San Diego by a pair of real estate developers, the High brothers, who enticed him by promising to build a mansion to his specifications. The result was the Villa Montezuma (named after "The Montezuma", a migrant ship that first brought Shepard to America). Grierson held many séances at the home. They had lived in San Diego for only two years. To Grierson, this alliance was necessary to protect "Anglo Saxon civilisation in the West" against "the menace of the yellow races," furthering the racist ideology of Yellow Peril. He presented the "Celtic race" as the foil to the "Teutonic race." In The Illusions and Realities of the War (1918), Grierson describes how only Anglo American unity could prevent another world war.
Соңғы жылдары және өлімі
Гриерсон мен Тоннер 1889 жылы Парижге оралды, онда олар 1896 жылға дейін тұрды. Парижден кейін Гриерсон мен Тоннер 1913 жылға дейін Лондонда қоныстанды, содан кейін АҚШ-қа қайтуға шешім қабылдады. 1920 жылы олар Лос-Анджелеске көшті және қалған өмірін сол жерде өткізді. Әлемді бірге аралаған жылдары Гриерсонның даңқы төмендеді, ал француз тілін оқытып, тігін шеберханасында жұмыс істеген Тоннер оны күтіп бақты. Гриерсон 1927 жылдың 29 мамырында Лос-Анджелесте, достары шақырған кешкі ас кезінде пианинода ойнап жатқанда қайтыс болды. Ол әлі де тік тұрып, қолымен клавишаларды ұстап тұрғанда, бірінші болып бірдеңе дұрыс емес екенін Тоннер байқады. Гриерсонның денесі өртеліп, күлі шашылды.
Grierson and Tonner returned to Paris in 1889, where they lived until 1896. After Paris, Grierson and Tonner settled in London until 1913, when they decided to return to the United States. In 1920, they settled in Los Angeles, which remained home for the rest of their lives. After their years of traveling the world together, Grierson lost his popularity and Tonner, who taught French and worked in a tailoring shop, supported him. Grierson died in Los Angeles on May 29, 1927, immediately after playing the last chord of a piano performance entertaining friends who had invited him to dinner; he was still upright with his hands on the keys and it was Tonner who first noticed that something was wrong. Grierson's body was cremated.