Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vanguard Bandits, Жапонияда Epica Stella'''' (エピカ・ステラ, Epika Sutera) деп аталатын PlayStation арналған тактикалық рөлдік ойын (RPG). Ойын Human Entertainment компаниясы жасаған және алғаш рет 1998 жылдың 30 шілдесінде Жапонияда жарық көрген. Солтүстік Америкада Working Designs басып шығарған. Vanguard Bandits – ортағасырлық фантазия әлемінде тактикалық шайқастарды ұсынатын стратегиялық RPG, онда рыцарьлар мен сарбаздар мехаларды басқарады. Оқиға Ептина құрлығында өтеді, онда аумақ, иемдік және сенімдер үшін көптеген шайқастар болған. Соғыс барысында Фарастия патшалығының археологтары ATAC, яғни кез келген жерде жүре алатын брондалған жауынгерлер деп аталатын, ұшқыштың ой-қиялымен басқарылатын алып бронежабдықты мехаларды тапты. Патшалық осы ATAC-тардың күшін континенттің толық бақылауына алу үшін пайдаланды, содан кейін жаңа территорияларындағы бейбітшілікті сақтау үшін қолдануға шешім қабылдады. Бірақ Фарастия көп ұзамай бақылауын жоғалта бастады, себебі төңкерістер мен азамат соғыстары басталды, нәтижесінде патшалық жеңіліске ұшырады, тек тұрақты әскері ғана қалды.
Vanguard Bandits, known in Japan as Epica Stella''''', (エピカ・ステラ, Epika Sutera) is a tactical role playing game (RPG) for the PlayStation. The game was developed by Human Entertainment and originally released in Japan on July 30, 1998. It was published in North America by Working Designs. Vanguard Bandits is a support centric strategy RPG featuring tactical combat in a medieval fantasy world in which knights and soldiers pilot mecha. This game takes place on the Continent of Eptina where numerous battles have taken place over territory, goods, and beliefs. In the midst of the conflict archaeologists in the Pharastia Kingdom discovered giant armored mecha that they called ATACs, or All Terrain Armored Combatants, that could be controlled by the thoughts of the pilot seated inside the unit's head. The Kingdom used the power of these ATACs to assume control of the entire continent, and then decided to use them to keep the peace in their new territories. Pharastia soon began to lose control as Coup d'etats and civil wars erupted which left it in a defeated state, with only their standing army remaining.
Ойын процесі
Vanguard Bandits – Square компаниясының Final Fantasy Tactics және Front Mission серияларына ұқсас, барлық ойыншы және компьютер басқаратын ATAC-тардың бейнеленген квадраттардан тұратын изометриялық торда ойналатын RPG стратегиялық ойын. Әрбір кейіпкер торда қозғалып, шабуылдап, қолдау біліктіліктерін орындай алады. ATAC кезегіндегі барлық әрекеттер AP (Action Points) жұмсайды, ал шабуылдар FP (Fatigue Points) тудырады. Егер шаршау ұпайлары максималды деңгейге жетсе, ұшқыш оянғанша ешқандай әрекет жасай алмайды, бұл оны шабуылға осал қалдырады. ATAC бірлігі шабуыл жасағанда немесе қорғалғанда, әдеттегі торда музыкамен бірге егжей-тегжейлі үш өлшемді анимация көрсетіледі. Әр шайқастан кейін, ATAC ішіндегі кейіпкерлердің ұқсас торда бейнеленген және өзара әрекеттесіп, оқиға желісін дамыта алатын оқиғалық сахналар көрсетіледі. Ойыншы үш түрлі сюжеттік бағыттың бірінде барлығы 20 миссияны аяқтайды. Әртүрлі шайқастар мен оқиғалар кейіпкердің шайқастар арасындағы сахналардағы таңдауына, кейіпкердің деңгейіне немесе топтың моральдық жағдайына байланысты өзгереді. Ерекше айта кетерлігі, егер Бастион үшінші миссияның соңына дейін жеткілікті деңгейге жетсе, ол Патшалық бағытында серіктерімен бірге қалуды немесе ойынның жауыз кейіпкерін қуа жөнелуді, нәтижесінде Империя бағытына өтуді таңдауға мүмкіндік алады. Бұл бағыттардың әрқайсысының екі аяқталуы бар: Патшалық бағыты кейіпкерлердің жалпы моральдық жағдайына, ал Империя бағыты Бастионның екі әйел кейіпкермен қарым-қатынасына байланысты. Ойынды бір рет аяқтаған ойыншылар Патшалық бағытынан ойшау, пессимистік және мәнсіз Ruin бағытына ауысуға мүмкіндік алады.
Vanguard Bandits is an RPG strategy game played on an isometric grid of squares with representations of all the player and computer controlled ATACs, similar to Final Fantasy Tactics and the Front Mission series by Square. Each character can move around on the grid, attack, and perform support abilities. All actions during that ATACs turn takes up AP (Actions Points), and attacks produce FP (Fatigue Points). If the Fatigue Points reach maximum, the pilot becomes unable to perform any actions until he/she awakens, leaving him/her open to attack. When an ATAC unit attacks or defends from an attack, a detailed three dimensional battle animation with music is shown over the normal grid. Between each battle is a story cutscene where the characters within the ATACs are represented on a similar grid and can interact and further the story line. The player progresses through a total of 20 missions in one of three different story lines. Different battles and events happen based on the choices of the character within certain story scenes between battles, a character's level, or the morale of the group. Notably, if Bastion reaches a high enough level by the end of the third mission, he will be faced with the choice of whether to remain with his companions on the Kingdom branch or to chase after the game's villain, ultimately reaching the Empire branch. Each of these branches has two endings, the Kingdom branch depending on the overall morale of the characters and the Empire branch depending on Bastion's relationship with two female characters. Players who have beaten the game once are given the option of switching from the Kingdom branch to the whimsical, pessimistic, non serious Ruin branch.
ATAC-тар
Барлық жер бетіндегі бронежабдықты жауынгерлер, немесе ATAC-тер, – ойындағы әртүрлі әскерлердің басты күші; бүкіл жауынгерлік жүйе олардың төңірегінде құрылған. Олар – екі аяқты, адам тәрізді (бірақ бір ATAC төрт аяқты) алып механикалық құрылымдар, оларға асыл тастар қуат береді. Өте күрделі технологиялық жабдықталғандарына қарамастан, ATAC-тер әлі де қылыштар мен найзалар сияқты дәстүрлі қаруларды қолданады, бірақ олар өз асыл тастарына байланысты от шарлары, жер сілкіністері, ұшқыш мұз сынықтары және құйынды сияқты арнайы шабуылдарды да қолдана алады. Ойын оқиғаларынан бұрын жасалған ATAC-тер "Қазба ATAC-тер" деп аталады. Оларды Эптинаның алғашқы тұрғындары салған, ал континенттің қазіргі қоныстанушыларының археологтары оларды тауып алған. Осы машиналар қазіргі заманғы ATAC-тердің негізі болды, бірақ содан бері жасалған ешбір ATAC, жауынгерлік қабілеттері бойынша қазба ATAC-терге жете алған жоқ. Эптинаның әрбір билеушісінде қазба ATAC болады.
All Terrain Armored Combatants, or ATACs, are the main fighting force of the various armies in the game; the entire combat system revolves around them. They are large bipedal, humanoid (though one ATAC is a quadruped) mechs powered by gemstones. Despite their high technological complexity, ATACs still utilize traditional weapons such as swords and spears, but they can also use special attacks such as fireballs, earthquakes, flying shards of ice and tornadoes, depending on their gemstone. ATACs that existed before the game takes place are called "Excavated ATACs". These were built by Eptina's original inhabitants and were discovered by archaeologists of the continent's current settlers. These machines became the basis for modern ATACs though none created since have surpassed an Excavated ATAC on the combat field. Each ruler of Eptina possesses an Excavated ATAC.
Даму
Солтүстік Америкада шығарылуына дейін Vanguard Bandits ойыны Working Designs компаниясымен Detonator Gauntlet деп аталған, бірақ Midway компаниясы оны Gauntlet әрекет-қимыл фантастикалық ойындары сериясына ұқсас болғандықтан өзгертуге мәжбүрледі. Солтүстік Америкада шығарылған нұсқаға PlayStation үшін Lunar 2: Eternal Blue Complete ойынының бонус демо-дискісі қосаылды.
Prior to its North American release, Vanguard Bandits was titled Detonator Gauntlet by Working Designs, but Midway forced the company to change it due to its similarity to the Gauntlet series of action fantasy games. The North American release included a bonus demo disc of Lunar 2: Eternal Blue Complete for PlayStation.
Қабылдау
Ойын Metacritic шолулар жинақтайтын сайтына сәйкес, "біркелкі" пікірлер алды. Next Generation журналынан Эрик Братчер ойынға жағымды баға берді, бірақ ол жанрға ешқандай жаңалық қоспағанын айтты. Game Informer журналы ойын АҚШ-та жарыққа шығуға екі ай бұрын оған жақсы баға берді.
The game received "mixed" reviews according to the review aggregation website Metacritic. Eric Bratcher of Next Generation was positive to the game, but said that it did not brought anything new to the genre. Game Informer gave it a favorable review, about two months before the game was released Stateside.