Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польшадағы ұлттық парк
National park in Poland
Карконосце ұлттық паркі (Karkonoski Park Narodowy) – Польшаның оңтүстік-батысындағы Судет тауларында, Чехиямен шекаралас орналасқан ұлттық парк. Ұлттық парк Төменгі Силезия воеводалығында, Судет тауларының ең биік бөлігінде жатыр. Ол 1959 жылы құрылып, 55,10 км² аумақты қамтыды. Бүгінде оның аумағы сәл үлкенірек, оның ішінде 17,18 км² қатаң қорғалады. Парк аумағының көп бөлігі, шамамен 33,80 км², орманнан тұрады. 1992 жылы Карконосце ұлттық паркі, көршілес Чехияның Крконоше ұлттық паркімен бірге ЮНЕСКО-ның «Адам және биосфера» бағдарламасы аясында Крконоше/Карконосце трансшекаралық биосфералық қорығының құрамына кірді. Сонымен қатар, 40 гектар торф батпақтары Рамсар халықаралық ылғалды жерлер тізіміне енгізілді.
Karkonosze National Park (Karkonoski Park Narodowy) is a National Park in the Giant Mountains in the Sudetes in southwestern Poland, along the border with the Czech Republic. The national park is located in Lower Silesian Voivodeship, in the highest part of the Sudetes. It was created in 1959, covering an area of 55.10 km2. Today it is slightly larger at , of which 17.18 km2 is strictly protected. The majority of the park area, around 33.80 km2, consists of forests. In 1992 Karkonosze National Park, together with the neighbouring Czech Krkonoše National Park, became part of the Krkonoše/Karkonosze Transboundary Biosphere Reserve under UNESCO’s Man and the Biosphere Programme. Also, 40 hectares of peat bogs were designated a Ramsar international wetland site.
География
Гигант таулары – Польшаның оңтүстік-батысынан Чехияның солтүстік шекарасы бойымен шығыс Германияға дейін созылған Судет тауларының ең биік жотасы. Оның ең биік шыңы – теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Снежка, ол (бірдей дыбысталатын) Снежник, , сондай-ақ Ślęża шыңымен бірге үшбұрыш құрайды. Олар тек қабілетті туристерге арналған қызыл жаяу жолмен байланысты. Ландшафтының ерекшеліктері – мұздық қазаншаларында жасырылған тас-тастар мен көлдер. Тау беткейлерінде саңырауқұлақ немесе тоқмақша тәрізді пішіндегі, ауа райына ұшыраған гранит тау жыныстары да кездеседі. Гигант таулары Еуропаның су жүйесінің Ельба және Одер сияқты екі ірі өзеннің бассейндерін бөліп тұрады, бұл Балтық және Солтүстік теңіздер бассейндерін де бөліп тұрады. Көптеген жергілікті өзендер таудан төмен ағып, сарқырамалар құрайды, олардың ең ірісі Польша бөлігінде (300 м) Ломничка өзені арқылы жасалған. Паркте 100-ге жуық түрлі құстар мекендейді, бұл жануарлардың ең көп саны. Таудың жоғары бөлігінде олардың түрлері азайған, төменгі деңгейлерде 100 түрге жетеді, ал шыңдарда 10-нан аспайды. Паркте балықтың төрт түрі, қосмекенділердің алты түрі және бауырымен жорғалаушылардың бес түрі бар. Парктің тартымдылығы – 20 ғасырдың басында осы жерге әкелінген мұфлон. Карконоссе ұлттық паркін жыл сайын 1,5 миллионнан астам турист бақылайды. Олар 112 километрлік жаяу жолдар, 10 шаңғы көтергіші және 12 қонақ үйін пайдалана алады. Парктің бас кеңсесі Желеня-Гура қаласында орналасқан.
The Giant Mountains are the highest range of the much broader Sudetes mountains stretching horizontally from south western Poland along the northern border of the Czech Republic to eastern Germany. Its highest peak is Śnieżka at above sea level, forming a triangle with (similarly sounding) Śnieżnik, , as well as Ślęża peak, further apart. They are connected by a red hiking trail only for qualified tourists. The characteristic features of its landscape are the glacial kettles with boulders and ponds hidden inside. Weathered granite rocks shaped like mushrooms or maces can also be found on the mountainsides. The Giant Mountains are situated on the division of the European water system between the basins of two major rivers – the Elbe and the Oder – which means that it also separates the basins of the Baltic Sea and North Sea. Many of the local streams come down the hills, creating waterfalls, the largest of which in the Polish part of the mountains (300 m) is created by the Łomniczka stream. There are about 100 various birds living in the park, the most numerous of animal species living there. In the higher parts of the mountains there are fewer species of them; in the lower levels there are 100 varieties, but in the peaks there are not more than 10. The park has four species of fish, six species of amphibians, and five species of reptiles. The park's attraction are mouflons, brought here at the beginning of the 20th century. Karkonosze National Park is visited by more than 1.5 million tourists yearly. They can use 112 kilometres of walking paths, 10 ski lifts and 12 guest houses. The park has its headquarters in the town of Jelenia Góra.