Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Норфолк ауылы, Англия
Village in North Norfolk, England
Слоли – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ауыл Норвичтен солтүстік-солтүстік-шығысқа қарай 11,9 миль (19 км), Кромерден оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарай 13,6 миль (22 км) және Лондоннан солтүстік-шығысқа қарай 128 миль (206 км) қашықтықта орналасқан. Ауыл Солтүстік Уолшем қаласынан оңтүстікке қарай 4,7 миль (8 км) жерде жатыр. Кромер мен Норвич арасындағы Bittern желісіндегі Ворстед теміржол станциясы ауыл орталығына шамалы қашықтықта орналасқан. Ең жақын әуежай – Норвич халықаралық әуежайы. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 257 адам тұрады. Слоли азаматтық приходының ауданы Frankfort кішкентай ауылын қамтиды. Жергілікті басқару үшін ол Солтүстік Норфолк округіне қарасты.
Sloley is a village and a civil parish in the English county of Norfolk. The village is 11.9 mile (19 km) north north east of Norwich, 13.6 mile (22 km) south south east of Cromer and 128 mile (206 km) northeast of London. The village lies 4.7 mile (8 km) south of the town of North Walsham. Worstead railway station, on the Bittern Line between Cromer and Norwich, is about from the centre of the village. The nearest airport is Norwich International Airport. The parish had a population of 257 at the 2011 Census. The civil parish of Sloley has an area of and includes the small village of Frankfort. For the purposes of local government, it falls within the district of North Norfolk.
Сипаттама
Слоли приходы Норфолк графтығының солтүстік-батысында жатыр. Оңтүстік-шығысында Тунстед, ал батысында Скоттоу приходтарымен шектеседі. Солтүстік шекарасы Вествик және Ворстед приходтарымен өтеді. Солтүстік-шығыс бұрышынан Кромер мен Норвич қалалары арасындағы Биттерн темір жолы солтүстіктен оңтүстікке қарай өтеді. Приходты шығыстан батысқа қарай бөліп тұрған Жаңа Барн Лейн, бұл Фен Козвейдiң бір бөлігі болған ежелгі римдік жолдың бағытын ұстанады және ол Смоллбургке дейін, және мүмкін Кейстерге немесе теңіздің тозуына ұшыраған маңызды портына дейін созылған маңызды шығыс-батыс жолы деп саналады. Sloley деген ат 7 ғасырдағы көне ағылшын тілінен шыққан, онда "sla" сөзі "долана" жемісін, ал "leah" сөзі орман немесе дала мағынасын білдіреді; демек, "долана жемісі өскен дала".
The parish of Sloley lies in the northwest of the county of Norfolk. It is bounded on the southeast with the parish of Tunstead, whilst to the west lies the parish of Scottow. The northern boundary is with the parishes of Westwick and Worstead. The northeast corner is crossed north to south by the Bittern railway line which runs between Cromer and Norwich. Dissecting the parish east to west is New Barn lane, which follows the route of an old Roman road that was an extension to the Fen Causeway and is thought to be a major east–west route which continued to Smallburgh, and possibly continued to Caister or an important port since eroded by the sea. The name Sloley comes from the 7th century Old English for "sla" meaning "sloe", plus "leah", a wood or clearing; hence, "leah where sloes grew".
"Домсдей кітабы"
Слоли 1086 жылғы «Домсдей кітабында» тіркелген, онда оның халқы, жер иелігі және өнімді ресурстары кеңінен сипатталған. Кітапта Слоли Слейлия деген атпен жазылған. Холм аббаты, Ральф де Бофур және Рейнольд Фицлво негізгі иеленушілер ретінде тіркелген. Сондай-ақ, кітапта шіркеудің бар екені де көрсетілген.
Sloley has an entry in the Domesday Book of 1086 where it, its population, land ownership and productive resources were extensively detailed. In the survey Sloley is recorded by the name of Slaleia. The abbot of Holme, Ralph de Beaufour and Reynald Fitzlvo are recorded as the main tenants. The survey also lists is a church.
Қасиетті Бартоломей шіркеуі
Сент-Бартоломей приход шіркеуі ауылдың оңтүстік-шығысында орналасқан. Шіркеу мұнарасы шіркеудің негізгі бөлігінің солтүстігіне қарай жылжытылған, бұл 14- және 15-ғасырларда осы шіркеуге қосылған жаңа құрылыстар мен кеңейтімдердің нәтижесі. Солтүстік қанат 15-ғасырда бұрынғы Норман шіркеуінің орнында салынған. Аркадалар мен клерсторий, сондай-ақ оңтүстік қанат, жаңа оңтүстік кіреберісі және мұнараның жоғарғы бөлігі 15-ғасырда салынған. Осы кезеңде ғибадатхана аркасы оңтүстікке жылжытылып, қазір ортасынан смещенген. Оңтүстік қанат солтүстік қанаттан үлкен, себебі ол 1448 жылы қайтыс болған Слоли Олд Холлде тұрған Оливер ле Гросқа арналған мазарды орналастыру үшін салынған. Шіркеудің ішкі безендірілісіне 15-ғасырға тән ою-өрнектелген орындықтар, 17- және 18-ғасырлардағы еденге орнатылған қабірлер, 19-ғасырғы жабық орындықтар, екі қабатты мінбар және 18- және 19-ғасырлардағы ескерткіштер кіреді, олардың кейбіреулері готикалық жаңғыру стилінде жасалған. Құйылыс қазан – жеті құдайлық сыйлықты және Мәсіхтің крещениесін бейнелейтін сегізбұрышты, өрнекті тас, ал оның төменгі бөлігінде төрт кішкентай арыстанның мүсіні орналасқан, өте әдемі мысал.
The parish church of Saint Bartholomew is located to the south east of the village. The church tower is offset to the north of the main body of the church, the result of rebuilding and extensions built on to this church in the 14th and 15th centuries. The north aisle has been constructed on what was the site of the original Norman church in the 15th century. The arcades and clerestory were built in the 15th century, along with a south aisle and new south porch and the top of the tower added. Also during this time the chancel arch was moved south and it to is now off centre. The south aisle is larger than the north in order to accommodate an altar tomb to Oliver le Gros who was Lord of the Manor who lived at Sloley Old Hall, and who died in 1448. Other internal features are some 15th century carved bench ends, 17th and 18th century floor tombs, 19th century box pews and a two decker pulpit and 18th and 19th century monuments, some in Gothic Revival style. The font is a fine example and is octagonal carved stone showing the seven sacraments and the Baptism of Christ with four small lions on the corners of the foot.
Слоли ескі залы
Sloley Old Hall бір кездері Sloley елордасының иелері болған Le Gros отбасына тиесілі, олардың отбасылық жазбалары патша Стивеннің тұсындағы кезеңге дейін жетеді. Бір кездері Le Gros отбасы Норфолк графтығындағы жердің ірі иелері болды және Sloley Old Hall олардың поместьелік құрылымдарының біріне кірді. Қазіргі үй, Франкфурт сарайы деп белгілі, 16 ғасырда Оливер Ле Грос салған. Le Gros отбасының соңғы өкіліне үйленген Харман Роберт Уолполға сатты. Кейін үй Невилл отбасының меншігіне өтті, олардың ұрпақтары бүгінге дейін айналасындағы жерді иеленеді. Үй Sloley Estate-тің бір бөлігі болып табылады. Бұл залда бір кезде танымал жазушы Сильвия Таунсенд Уорнер және оның серігі, сондай-ақ ақын Валентин Экланд бірге тұрған. Фашизмнің өсуінен алаңдаған екеуі де Ұлыбритания Коммунистік партиясында белсенділік танытып, Азамат соғысы кезінде Испанияға сапар шекті. Олар 1930 жылдан бастап 1969 жылы Экланд қайтыс болғанға дейін бірге өмір сүрді.
Sloley Old Hall belonged to the Le Gros family, who were at one time Lords of the manor of Sloley with family records which run back to the reign of King Steven. At one time the Le Gros family were major holders of land within the county of Norfolk and Sloley Old Hall was numbered among their manorial establishments. The existing house, which was known as Frankfort Manor, was built by Oliver Le Gros in the 16th century. Harman, who married the last of the Le Gros family, sold to Robert Walpole. The house then passed into the ownership of the Neville family, whose descendants still own the surrounding estate. The house as part of the Sloley Estate. The hall was once lived in by Sylvia Townsend Warner, a well known author, who lived there with her lover Valentine Ackland also a poet. Alarmed by the growing threat of fascism, both women were active in the Communist Party of Great Britain, and visited Spain during the Civil War. They lived together from 1930 until Ackland's death in 1969.