Кіріспе

"Шынық айна" – "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" телесериалының 92-ші эпизоды, төртінші маусымның 20-шы эпизоды. Оны Айра Стивен Бехр мен Ханс Беймлер жазған, ал тұңғыш көрсетілгенде Нильсен рейтингісі 6,5 балға жеткен. 24-ші ғасырда өтетін сериал Deep Space Nine ғарыш станциясы экипажының басынан өткен оқиғаларды көрсетеді. Бұл сериалдағы бірнеше эпизодтың бірі, онда Жұлдыздар жолы әлемінің тұрақты кейіпкерлерінің күштірек, сенімсіз және пайдакүнемді көшірмелері бар, ал олар Кардассиан және Клингон нәсілдерінің қатыгез одағымен басқарылатын Айна ғаламында өмір сүреді. Бұл эпизод үшінші маусымдағы "Көзілдіріктен арқылы" оқиғаларының жалғасы болып табылады, онда Deep Space Nine капитаны Бенджамин Сиско қайтыс болған әйелі Дженнифердің Айна ғаламындағы көшірмесімен кездеседі; осы эпизодта Дженнифер Бенджаминнің ұлы Джейкті Айна ғаламына алып кетеді, осылайша Бенджаминды да сонда қайтаруға тырысады. Актриса Фелесия М. Белл Дженнифер рөліне қайта оралды. Бұл эпизод төртінші маусымның басында Deep Space Nine актерлік құрамына қосылған Майкл Дорн сомдаған Ворфтың Айна ғаламындағы көшірмесінің тұңғыш рет пайда болуын білдіреді.

Сюжет

Джейк Сиско өзінің қайтыс болған анасы Дженнифер Сисконың Көгалдық Әлемдегі (айна ғаламдағы) өзінің көшірмесі Deep Space Nine-ға келгенін білгенде таңғалады. Дженнифер Джейкті Көгалдық Әлемге алып кетеді, ал капитан Бенджамин Сиско оның ұлын қайтарып алу үшін сол жаққа баруға мәжбүр болады. Бенджамин өзінің Көгалдық Әлемге Көгалдық Майлз О'Брайенге өздерінің «Дефайент» (Defiant) ғарыш кемесін клингон-кардассиандық одаққа қарсы шайқасқа дайындауға көмектесу үшін шақырылғанын біледі, бұл құлдыққа түскен террандарға (адамдарға) бостандық сыйлауы мүмкін. Осы кезде террандар Терок Норды (Көгалдық DS9) басып алып, Интендантты (Көгалдық Кира Нерис) тұтқынға алады. Олар Регент (Көгалдық Ворф) басқаратын Одақтың күштерінен қайта басылып алуына қарсы тұруға дайындалуда. Сонымен қатар, Джейк Дженифермен жақындасады, оны анасымен қарым-қатынас орнатудың екінші мүмкіндігі деп қабылдайды. Бенджамин Сиско басшылығымен көтерілісшілердің «Дефайенті» шайқаста жеңіске жетеді және Регентті шегінуге мәжбүрлейді. Бірақ шайқас барысында Интендантты Көгалдық Ног босатады. Қашып бара жатып, ол Көгалдық Ног пен Көгалдық Дженниферді өлтіріп, Джейкті олардың денелерінің жанында қалдырады, ал Сисколар, әке мен бала, Дженнифердің қайтысына тағы да қайғыруға мәжбүр болады.

Жалғастығы

Айналы әлем алғаш рет 1967 жылғы 6 қазанда көрсетілген "Жұлдызды жол: Бастапқы серия" телехикаясының "Айна, айна" атты эпизодында ұсынылды. "Сынық айна" – "Жұлдызды жол: Терең ғарыш 9" телехикаясының айналы әлем туралы бес эпизодының үшіншісі; қалғандары – "Кроссовер", "Көзік арқылы", "Қайта тірілу" және "Императордың жаңа тоғасы".

Қабылдау

2017 жылы SyFy телеарнасы бұл эпизодты Star Trek франшизасының сол кезге дейін көрсетілген жеті «Айна ғаламы» эпизодының арасында төртінші орынға қойды.