Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тігу ісінде, тарту немесе уақытша тігу – кейін алынып тасталатын жылдам, уақытша тігістерді жасау. Тарту түрлі мақсаттар үшін қолданылады, мысалы, тігіс дұрыс тігілгенше оны бекіту немесе киімге пішім белгілерін көшіру. Тарту әдетте арнайы тарту жібімен тігіледі, ол қажет болған жағдайда киімнен оңай алынып тасталуы үшін оңай жыртылуы мүмкін.
In sewing, to tack or baste is to sew quick, temporary stitches that will later be removed. Tacking is used for a variety of reasons, such as holding a seam in place until it is sewn properly, or transferring pattern markings onto the garment. Tacking is typically sewn using a specialised tacking thread, which may snap easily in order for it to be easily removed from the garment when necessary.
Қолданылуы
Таңдау әр түрлі мақсатта қолданылады; ең көп таралған қолданыстарының бірі – тігісті немесе жиекті қадағалау, оларды тұрақты тігіп бекітуге дейін ұстап тұру, әдетте қолмен немесе машинамен жасалған ұзын тігіспен. Бұл “қада тігісі” немесе “дайындама тігісі” деп аталады. Дайындама тігісі киімді үлгіге киген кезде қолданылуы мүмкін, себебі тігістерді оңай алып тастап, тігісті өзгерту қажет болған жағдайда оларды шынамен ауыстыруға болады. Х әрпіндей жасалған қада тігісі ерлер костюмының артқы жағындағы желдеткіштерінде (жарықтарда) немесе әйелдердің юбкасының төменгі бөлігіндегі жиектерде жиі кездеседі. Олар тасымалдау және дүкенде көрсету кезінде жапсырмаларды бекіту үшін қолданылады. Кию алдында оларды міндетті түрде алып тастау керек. Бренд таңбалары да киімнің, сондай-ақ әйелдердің қысқы пальтоларының жеңдерінің сыртқы жиектеріне босаң тігіспен тігіледі, оларды сатып алғаннан кейін алуға болады. Олар клиенттерге жағаға қол жеткізбей-ақ дүкендегі брендтерді оңай анықтауға көмектеседі. Таңдауды кружево жағасын, оборкаларды немесе басқа да безендіру элементтерін киімге уақытша бекіту үшін де қолдануға болады, сонда оларды тазалау үшін немесе басқа киіммен кию үшін оңай алып тастауға болады. Мұндай жағдайда, тігістер киімнің сыртынан көрінбеу үшін қолмен тігіледі. Таңдауды матаға үлгінің белгілерін көшіру үшін немесе матаның екі бөлігін қосу қажетті жерін белгілеу үшін де пайдалануға болады. Бұл мақсатқа арналған ерекше босаң тігіс “қада” немесе “терзінің қадасы” деп аталады. Оны көбінесе бір матаның екі қарама-қарсы жағынан өткізеді, сонда жіптерді қабаттар арасында кесіп тастағанда, екі қабатта да тігістер бірдей жерде болады, бұл басқа қабатты қаламмен белгілеу және қадалау қажеттігінен құтылуға мүмкіндік береді. Дайындама тігісі – ұзын, аяқталмаған тігіс. Оны көбінесе килтинг немесе кестелеу кезінде матаның бір-біріне қосылған бөліктерін уақытша бекіту үшін қолданады, ал жұмыс аяқталғаннан кейін дайындама тігістерін алып тастайды.
Tacking is used in a variety of ways; one of the most common uses is to easily hold a seam or trim in place until it can be permanently sewn, usually with a long running stitch made by hand or machine. This is called a 'tacking stitch' or 'basting stitch'. Tacking stitches may be used when a garment is being fitted to a model during production, as the stitches can be easily removed and replaced with pins if the seam requires alteration. X shaped tacking stitches are also very common on the vents (slits) of the back of a man's suit jacket, or at the bottom of kick pleats on a woman's skirt. They are meant to hold the flaps in place during shipping and when on display in the store. They should be removed before being worn. Brand labels are also loosely basted on the outer edges of the sleeves of outfits as well as women's winter coats, intended to be removed after purchase. They are meant to help customers to easily identify the brands in the store without reaching into the collar. Tacking may be used to temporarily attach a lace collar, ruffles, or other trims to clothing so that the attached article may be removed easily for cleaning, or to be worn with a different garment. For this purpose, tacking stitches are sewn by hand in such a way that they are almost invisible from the outside of the garment. Tacking may be used to transfer pattern markings to fabric, or to otherwise mark the point where two pieces of fabric are to be joined. A special loose loop stitch used for this purpose is called a 'tack' or 'tailor's tack'. This is often done through two opposing layers of the same fabric so that when the threads are snipped between the layers the stitches will be in exactly the same places for both layers thus saving time having to chalk and tack the other layer. A basting stitch an overlong straight stitch with unfinished ends is often used in quilting or embroidery to temporarily hold sandwiched pieces of fabric in place, with the basting stitches removed when the piece is finished.